Mariä Wiegenlied
Mariä Wiegenlied[1] è un tradizionale canto natalizio composto da Max Reger (musica) e Martin Boelitz (testo) e pubblicato nel 1912.[2][3]
| Mariä Wiegenlied | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Max Reger Martin Boelitz (testo) |
| Genere | Musica natalizia |
| Edito da | Bote & Bock |
| Esecuzioni notevoli | Erna Berger Mario Lanza Anne Sofie von Otter ... |
| Data | 1912 |
| Note | paese d'origine: Germania |
Storia
modificaLa melodia del brano, composta da Max Reger, venne pubblicata per la prima volta nella raccolta Schlichte Weisen, op. 76, costituita da sei quaderni e che conteneva 60 brani per voce, piano e organo.[4][5]
Testo
modificaIl testo, che si compone di tre strofe, descrive la Vergine Maria mentre culla il Bambin Gesù.[2][3][5][6] Il testo recita[2][3][6]:
Maria sitzt im Rosenhag
und wiegt ihr Jesuskind,
durch die Blätter leise
weht der warme Sommerwind.
Zu ihren Füßen singt
ein buntes Vögelein:
Schlaf, Kindlein, süße,
schlaf nun ein!
Hold ist dein Lächeln,
holder deines Schlummers Lust,
leg dein müdes Köpfchen
fest an deiner Mutter Brust!
Schlaf, Kindlein, süße,
schlaf nun ein!
Adattamenti in altre lingue
modifica- Il brano è stato adattato nel 1917 in lingua inglese da Edward Teschemacher con il titolo The Virgin's Slumber Song[7][8]
- Il brano è stato adattato in lingua svedese da Evelyn Lindström con il titolo Marias vaggsång[5]
Versioni discografiche
modificaIl brano è stato inciso, tra gli altri, da: Erna Berger[9], Malena Ernman (versione in lingua svedese)[10] Mario Lanza (versione in lingua inglese, 1951)[11], Anne Sofie von Otter (1999)[12], ecc.
Note
modifica- ^ ovvero: "(La) ninna nanna di Maria"
- ^ a b c (DE) Mariä Wiegenlied, su lieder.net. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ a b c Testo di Mariä Wiegenlied, su testicanzoni.rockol.it, Rockol. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Max Reger, Schlichten Weisen, op. 76, su rondomagazin.de, Rondo Magazin. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ a b c (SV) Marias vaggsång, su gehrmans.se. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ a b (EN) Mariä Wiegenlied, su oxfordlieder.co.uk, Oxford Lieder. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (EN) The Virgin's Slumber Song, su hymnsandcarolsofchristmas.com, The Hymns and Carols of Christmas. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (EN) Songs written by Edward Teschemacher, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Erna Berger- Mariä Wiegenlied, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Malena Ernman - Marias vaggsång, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (EN) Mario Lanza - Oh Holy Night/The Virgin Slumber's Song, su 45worlds.com, 45 Worlds. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Anne Sofie von Otter - Mariä Wiegenlied, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 7 dicembre 2022.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Mariä Wiegenlied, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
