Maria Algranati

Maria Algranati (Roma, 16 dicembre 1886 – Napoli, 28 luglio 1978) è stata una poetessa e scrittrice italiana.

Biografia

Maria Algranati nasce a Roma il 16 dicembre 1886 da Alessandro e Gabriella Castelnuovo. È gemella di Gina Algranati, studiosa e storica vicina al filosofo Benedetto Croce. La famiglia, che è ebrea, si trasferisce a Napoli dove si fermerà tra alterne vicende di prosperità e ristrettezze. Maria anche negli studi, pur eccellendo nell’Istituto «Suor Orsola Benincasa», avrà alterne vicende ma, infine, prenderà i suoi titoli di studio (sia pur dopo varie interruzioni).

Entrerà lei pure nel mondo crociano ed anche familiare del filosofo, al seguito della gemella storica e studiosa, dal quale sarà apprezzata come poetessa, tanto che il suo primo vero volume di poesie sarà pubblicato a spese del Croce. Soggiornò tra il 1914 e il 1918 in Sicilia dove collaborò con il quotidiano L'Ora. Rientrata a Napoli riallacciò i suoi rapporti col mondo crociano.

Docente e traduttrice di lingua francese, fu amica di Adelina, moglie di Benedetto Croce. In casa Croce incontrò il poeta Francesco Gaeta, con il quale ebbe una storia che doveva sfociare nel matrimonio ma che finì malamente per la gelosia e l'antisemitismo del Gaeta.

Ebbe vita difficile anche perché sposò il vedovo di una sorella per curarne i figli, ma il matrimonio fu molto infelice.

Dopo la guerra maturò la conversione alla fede cristiana, preceduta dall’esempio della sorella Gina. Sarà poi l’amicizia con i suoi nuovi amici d’oltreoceano, giunti a Napoli con le truppe alleate, a concludere l’ultima stagione felice della sua vita. Coraggiosa ed anticonformista fu consegnata alla storia della poesia del Novecento da Benedetto Croce, che la collocò tra le protagoniste femminili di maggiore levatura e per sensibilità poetica, e per spirito critico. (...) Le frequentazioni nei salotti intellettuali napoletani dell’epoca e un nutrito scambio epistolare con Enrico De Nicola, Giovanni Gentile e Domenico Rea la resero «un’icona del femminismo», secondo Michele Prisco: «ribelle, libertaria e anticonformista». L’esperienza della sua condizione libertaria, in ambito sociale e professionale, fu pagata, a caro prezzo dall’Algranati, rispetto ai tempi che era destinata a vivere. Uno spirito libero, «irregolare», che visse in solitudine il suo amore per la libertà contro il conformismo borghese. Frequentò la libreria Guida, negli anni Settanta, secondo le testimonianze di Carlo Felice Colucci e di Michele Prisco"^[1]^[2].

La sua vocazione è la poesia, nella quale raggiunge alti momenti lirici. Anche la sua prosa risulta lieve e poetica, come si rileva nella sua ultima opera: l'autobiografia Tavola Calda pubblicata postuma.

Morì a Napoli nel luglio 1978 all'età di 91 anni.

Opere

Primo Grido, Liriche dei vent'anni. Tipografia Diritto e Giurisprudenza, Napoli 1910
Elio, dramma lirico in tre quadri, Napoli, Morace
Versi Napoli, Ricciardi, 1919
I motivi Messina, Principato, 1929
Storia dell'arte del ricamo Firenze, Le Monnier, 1931
Storie degli uomini e delle fiere Firenze, La Nuova Italia, 1932
Traduzione poetica di poemi di Paul Valery, Ed. D'Andrea, 1935
Rien que la terre di Morand traduzione con studio introduttivo, Vallecchi, 1935
Poesie, Napoli, Casella, 1947
La nuova grammatica della lingua francese, Napoli, Istituto Poligrafico Editoriale Meridionale, 1948
Antologia della letteratura francese per le scuole medie, Firenze, La Nuova Italia
Nella catena del tempo - Katy, romanzo, Napoli, Morace, 1949
Un'altra voce, poesie, Siena, La Poligrafica, 1954
Non uccidere, romanzo, Milano, Intelisano, 1956
Storia dello Scuopolo, Verona, Stamperia Valdonega (G. Mardersteig), 1957
Ischia Vergine Racconti isolani, Milano, Intelisano, 1959
Vecchie e nuove liriche, Padova, Rebellato, 1962
I giorni, antologia delle precedenti raccolte, Napoli, E.S.I., 1968
L'ultima Voce, Napoli, Guida, 1976
Tavola Calda, autobiografia (postuma), Curata da: Yvonne Carbonaro - Maresa Sottile, Napoli, Albatros Edizioni, 2009

Note

^ Di Lieto, Carlo, Francesco Gaeta e Maria Algranati : Il tormento e l'estasi, (I), Nuova antologia : 610, 2265, 1, 2013, Firenze (FI) : Le Monnier, 2013.
^ Copia archiviata (PDF), su ischialarassegna.com. URL consultato il 9 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2017).

Bibliografia

M. Bandini-Buti, Poetesse e Scrittrici, in Enciclopedia bio-bibliografica italiana, vol.2, 1942, p. 350
Benedetto Croce, Pagine Sparse, vol. III, 1943, p. 443-53
Benedetto Croce, I versi delle Donne, "Quaderni di Critica", XIV luglio, 1949
F. Flora, Storia della Letteratura
M. Gastaldi, Dizionario delle scrittrici italiane contemporanee, 1957, p. 193
L. Russo, I Narratori (1850-1957), 1958, p. 393
Natalino Sapegno, Leonardo
Piero de Tommaso, Belfagor
Russo e Petrini, Antologia (per i ginnasi)
Marzot, Antologia (per i licei)
Mario Stefanile, Il Mattino
A. Geremicca, Il Mattino
Enciclopedia Tosi, vol.2 pag.8
Vertès Lebour, Poetesses Italiennes
Lexicon der Frau, Zurigo
Storia di Napoli, E.S.I. vol.X, pag. 653
Enciclopedia Larousse, Rizzoli
A. Parente, Una poetessa che piacque a Croce,in "Rivista di Studi crociani", XIII, 1976, p. 222-224
Yvonne Carbonaro, Ancora inedita l'autobiografia - Maria Algranati, la poetessa che piacque a Croce, in Hyria (studi e ricerche), gennaio-marzo 2006, p. 14-18. Rivista diretta da Aristide la Rocca
Yvonne Carbonaro, Maria Algranati, una poetessa che Croce apprezzava, in "Storia insolita di Napoli" - Newton & Compton (in via di pubblicazione)
Yvonne Carbonaro, Dopo trent'anni l'autobiografia di Maria Algranati, Albatros, mensile di attualità politica cultura arte spettacolo sport, novembre 2008
Yvonne Carbonaro, Tavola calda, in Albatros, mensile di attualità e politica cultura arte spettacolo sport, giugno 2009
C. Di Lieto, Francesco Gaeta, la morte, la voluttà e "i beffardi spiriti", Napoli Guida 1910, pag. 39-40-41-49-160