Martina Stoessel
Martina Stoessel, conosciuta come Tini Stoessel o semplicemente come Tini (Buenos Aires, 21 marzo 1997[2]), è una cantante e attrice argentina, divenuta famosa soprattutto per aver recitato come protagonista nella telenovela Violetta, nella quale interpreta l'omonimo personaggio.
Tini | |
---|---|
Nazionalità | Argentina |
Genere | Pop[1] |
Periodo di attività musicale | 2011 – in attività |
Etichetta | Walt Disney Records (2012-2015) Hollywood Records (2015-presente) Universal (2015-2021) Sony Latin (2021-presente) |
Album pubblicati | 6 |
Studio | 5 |
Live | 1 |
Sito ufficiale | |
Biografia
modificaMartina Stoessel nasce a Buenos Aires il 21 marzo 1997, figlia del produttore Alejandro Stoessel di origine svizzera [3] e di Mariana Muzlera di origine spagnola; ha un fratello maggiore di nome Francisco[4]. Inizia la sua formazione artistica in giovane età studiando canto, pianoforte, commedia musicale, teatro musicale e danza[5].
2007-2011: Esordi
modificaNel 2007 ha recitato nella prima stagione della telenovela argentina giovanile Il mondo di Patty nei panni di Martina, una delle assistenti di Fito Bernardi[6], e, sempre nella stessa serie, nel 2008, nella seconda stagione, interpreta anche Anna da piccola, un'amica di Leandro incontrata in un bosco, in alcuni flashback. Nel 2011 partecipa alla stesura spagnola della canzone di Shannon Saunders chiamata Tu Resplandor, contenuta nell'album discografico Disney Princess: Fairy Tale Songs[7]. Inoltre canta questa versione per l'evento finale di Disney Channel America Latina, Celebratón, del 31 dicembre 2011. La canzone viene in seguito inserita nella compilation correlata al programma e pubblicata nel marzo dell'anno successivo.
2012-2016: Il successo con Violetta
modificaNel 2012 ottiene il ruolo della protagonista nella serie Violetta, co-produzione televisiva tra America Latina, Europa, Medio Oriente e Africa[8], dove interpreta il personaggio di Violetta Castillo. Tini canta il brano apripista della serie pubblicato il 5 aprile 2012 e intitolato En mi mundo[9] e anche la versione italiana Nel mio mondo[10], oltre a dare la sua voce per alcune canzoni negli album della serie. Per il ruolo in Violetta vince il premio come "Miglior rivelazione" all'edizione del 2012 dei Kids' Choice Awards Argentina[11] e nello stesso anno viene candidata ai Nickelodeon Kids' Choice Awards nella categoria "Artista latinoamericano favorito"[12].
Nel 2013 viene riconfermata nel ruolo di Violetta e come protagonista dello spettacolo teatrale ispirato alla serie[13]; inoltre, doppia il personaggio di Carrie nella versione italiana del film Monsters University[14]. Il 10 agosto 2013 si esibisce, insieme a parte del cast di Violetta, all'evento televisivo benefico dell'UNICEF Un sol para los chicos, dove interpreta le canzoni Ser mejor e En mi mundo[15][16]. Ha avuto anche occasione di interpretare "Libre Soy" e “All’alba Sorgerò", versione per il pubblico argentino e spagnolo di Let It Go (interpretata in inglese da Demi Lovato) canzone principale del Classico Disney Frozen - Il regno di ghiaccio.
Il 12 maggio 2014 ha pubblicato un'autobiografia, Simplemente Tini, uscita in Italia con il titolo Semplicemente Tini. Il 31 dicembre dello stesso anno partecipa al programma di Rai 1 L'anno che verrà. Nel 2015 ha partecipato ad altri programmi televisivi italiani come Ballando con le stelle e Ti lascio una canzone. Nel 2016 è uscito in molti paesi, tra cui in Italia (12 maggio) il film Tini, la nuova vita di Violetta che vede ancora lei come protagonista e la partecipazione di alcuni membri del cast di Violetta. Il film è la continuazione della serie e mette in luce il cambiamento da Violetta alla star Tini; con il film esce anche il suo primo album musicale da solista, intitolato Tini.
2017-2018: Quiero volver
modificaIl 12 ottobre 2017 esce il nuovo singolo Te Quiero Más. Il 6 aprile 2018 esce il singolo Princesa, in collaborazione con Karol G.[17] Il 21 giugno esce Consejo de Amor, con il gruppo Morat. Il 3 agosto viene pubblicato il singolo Quiero Volver, in collaborazione con Sebastián Yatra.[18] Compare nel remix della canzone La Cintura di Alvaro Soler, insieme a Flo Rida.[19] e nel remix di Lo Malo di Aitana e Ana Guerra con Greeicy. A settembre annuncia il Quiero volver tour e l'evento speciale al Luna Park di Buenos Aires, previsto per il dicembre dello stesso anno. Il 12 ottobre 2018 esce il suo secondo album da solista, intitolato Quiero Volver.[20] Sempre nel 2018 ha preso parte come giurata nel programma La Voz Argentina.
2019-2020: Quiero volver tour e Tini Tini Tini
modificaIl 3 maggio 2019 ha pubblicato il singolo 22, in collaborazione con Greeicy. Il 26 Luglio 2019 ha pubblicato il singolo Suéltate El Pelo, mentre il 6 settembre 2019 ha pubblicato il singolo Fresa, in collaborazione con Lalo Ebratt. L'11 ottobre dello stesso anno pubblica il singolo Oye, in collaborazione con Sebastián Yatra. Il 20 dicembre pubblica Diciembre, presentata in anteprima durante i concerti al Luna Park di Buenos Aires durante il Quiero volver tour.
Il 10 gennaio 2020 pubblica Recuerdo in collaborazione con Mau y Ricky[21]. Tra febbraio e marzo continua il suo Quiero volver tour in Europa e il 25 marzo viene pubblicato il singolo Ya no me llames di Ovy On The Drums, in featuring con Tini. Il 5 giugno 2020 viene pubblicato Bésame (I Need You), singolo di R3hab in collaborazione con Tini e Reik. Il 15 luglio 2020 viene pubblicato Ella Dice, singolo che vede la presenza del rapper argentino Khea. Il 3 settembre dello stesso anno viene distribuito il remix di High, canzone di María Becerra che vede la presenza di Tini e Lola Índigo. Il 25 settembre pubblica il singolo Duele insieme a John C.[22] Il 29 ottobre, invece, pubblica il singolo Un Beso en Madrid con Alejandro Sanz.[23] Il 16 novembre rivela con un post sui suoi profili social titolo, copertina e data di uscita del terzo album in studio, Tini Tini Tini, pubblicato il successivo 3 dicembre 2020.[24]
2021-presente: Cupido
modificaIl 24 aprile 2021, dopo quasi cinque mesi dall'album in studio, Tini Tini Tini, la cantante annuncia il ritorno sulle scene musicali con il nuovo singolo, Miénteme, in collaborazione con Maria Becerra, la cui uscita è prevista per il 29 aprile.[25] Seguono il remix della canzone 2:50 del gruppo MYA con Duki,[26] il singolo La Niña De La Escuela con Lola Indigo e Belinda.[27] Ad agosto, esce il secondo singolo estratto dal quarto album, Maldita Foto, con Manuel Turizo.[28] Nel mese di settembre esce la collaborazione con Danny Ocean, Tú no me conoces.[29] Nel mese di novembre, invece, esce il terzo singolo estratto dal quarto album, Bar, con L-Gante.[30]
Inoltre, Tini annuncia un concerto-evento, previso per il 21 marzo 2022 all'Hipódromo di Buenos Aires, che segna l'inizio della nuova tournée mondiale, Tini Tour 2022. In seguito, l'inizio del tour viene posticipato a maggio 2022.[31] A dicembre, viene messo in commercio il singolo promozionale Aquí Estoy, mentre il 16 febbraio 2022 viene pubblicato Fantasi, con Beéle, il quarto singolo estratto dall'album in studio di prossima uscita. Il 5 maggio successivo esce il singolo La Triple T, seguito dal singolo promozionale, Carne y Hueso, che viene pubblicato il 19 maggio. A luglio, viene pubblicato il singolo, La Loto, che vanta dei featuring di Anitta e Becky G.[32] Sempre nel periodo estivo, vengono pubblicate le collaborazioni con Christina Aguilera nel singolo Suéltame, Un reel con Ozuna, e il remix di La ducha con Elena Rose, Maria Becerra, Becky G e Greeicy.[33][34] A settembre esce El último beso, in collaborazione col cantante argentino Tiago PZK.[35] A gennaio 2023, viene pubblicato Muñecas, con il featuring di La Joaqui e prodotto da Steve Aoki.[36] Il 27 gennaio, viene pubblicato il featuring con Christian Nodal, dal titolo Por el resto de tu vida. In seguito, viene annunciato il titolo del quarto album in studio della cantante, Cupido, uscito il 17 febbraio, anticipato dall'omonimo singolo pubblicato, invece, il 14 febbraio.
Filmografia
modificaCinema
modifica- Tini - La nuova vita di Violetta (Tini: El gran cambio de Violetta), regia di Juan Pablo Buscarini (2016)
- The Diary, regia di Jackie Chan (TBD)
Televisione
modifica- Il mondo di Patty (Patito Feo) – serie TV, 134 episodi (2007-2008)
- Violetta – serie TV, 240 episodi (2012-2015)
- Violetta - Backstage Pass (2014)
- Violetta: The Journey, regia di Christian Biondani – film TV (2015)
- Soy Luna – serie TV, episodi 2x40-2x41 (2017)
- Five Stars (Las Estrellas) – serie TV, episodio 1x07 (2017)
Doppiatrice
modifica- Monsters University, regia di Dan Scanlon (2013) – doppiaggio italiano
- Pupazzi alla riscossa (UglyDolls), regia di Kelly Asbury (2019) – doppiaggio spagnolo
Programmi televisivi
modifica- La Voz Argentina (2018) – giudice
- Susana Giménez (2019) – giudice
- La Voz España (2020) – assistente
Discografia
modificaDa solista
modificaAlbum in studio
modifica- 2016 – Tini
- 2018 – Quiero volver
- 2020 – Tini Tini Tini
- 2023 – Cupido
- 2024 – Un mechón de pelo
Album dal vivo
modifica- 2024 – Un mechón de pelo (en vivo)
Singoli
modifica- 2016 – Siempre brillaras/Born to Shine
- 2016 – Losing the Love
- 2016 – Great Escape
- 2016 – Got Me Started
- 2017 – Ya no hay nadie que nos pare (feat. Sebastián Yatra)
- 2017 – Si tú te vas
- 2017 – Te quiero más (con Nacho)
- 2018 – Princesa (con Karol G)
- 2018 – Consejo de amor (feat. Morat)
- 2018 – Quiero volver (con Sebastián Yatra)
- 2018 – Por qué te vas (con Cali y el Dandee)
- 2019 – 22 (con Greeicy)
- 2019 – Suéltate el pelo
- 2019 – Fresa (con Lalo Ebratt)
- 2019 – Oye (con Sebastián Yatra)
- 2019 – Diciembre
- 2020 – Recuerdo (con Mau y Ricky)
- 2020 – Ella dice (con Khea)
- 2020 – Duele (con John C)
- 2020 – Un beso en Madrid (con Alejandro Sanz)
- 2020 – Te olvidaré
- 2021 – Miénteme (con María Becerra)
- 2021 – Maldita foto (con Manuel Turizo)
- 2021 – Bar (con L-Gante)
- 2021 – Aquí estoy
- 2022 – Fantasi (con Beéle)
- 2022 – La triple t
- 2022 – Carne y hueso
- 2022 – Suéltame (con Christina Aguilera)
- 2022 – La loto (con Becky G e Anitta)
- 2022 – El último beso (con Tiago PZK)
- 2022 – La ducha (con Elena Rose, María Becerra, Greeicy e Becky G)
- 2023 – Muñecas (con La Joaqui e Steve Aoki)
- 2023 – Por el resto de tu vida (con Christian Nodal)
- 2023 – Cupido
- 2023 – Me enteré (con Tiago PZK)
- 2023 – Lágrimas (con BM e Big One)
- 2023 – La original (con Emilia)
- 2024 – Pa
- 2024 – Posta
- 2024 – Buenos Aires
Collaborazioni
modifica- 2017 – Todo es posible (David Bisbal feat. Tini)
- 2017 – It's a Lie (The Vamps con Tini)
- 2017 – Lights Down Low (Latin Mix) (MAX feat. Tini)
- 2018 – La cintura (Remix) (Álvaro Soler feat. Flo Rida, Tini)
- 2018 – Lo malo (Remix) (Aitana, Ana Guerra feat. Greeicy, Tini)
- 2019 – Sad Song (Alesso feat. Tini)
- 2020 – Ya no me llames (Ovy on the Drums con Tini)
- 2020 – Bésame (I Need You) (R3hab con Tini, Reik)
- 2020 – High (Remix) (María Becerra con Tini, Lola Índigo)
- 2021 – 2:50 Remix (MYA, Tini, Duki)
- 2021 – La niña de la escuela (Lola Índigo, Tini, Belinda)
- 2021 – Tú no me conoces (Danny Ocean feat. Tini)
- 2022 – Suéltame (Christina Aguilera feat. Tini)
- 2024 – Agua (Ca7riel y Paco Amoroso feat. Tini)
- 2024 – WE PRAY (Coldplay feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & Tini)
Con Violetta
modificaColonne sonore
modifica- 2012 – Violetta (Walt Disney Records)
- 2012 – Cantar es lo que soy (Walt Disney Records)
- 2013 – Hoy somos más (Walt Disney Records)
- 2014 – Violetta en vivo (Walt Disney Records)
- 2014 – Violetta - Gira mi canción (Walt Disney Records)
- 2015 – Crecimos juntos (Walt Disney Records)
- In Italia
- 2012 – Violetta: La musica è il mio mondo (Walt Disney Records)
- 2013 – Hoy somos más (Walt Disney Records)
- 2013 – Violetta - Il concerto (Walt Disney Records)
- 2014 – Violetta: En Gira (Walt Disney Records)
- 2015 – Crecimos juntos (Walt Disney Records)
Tournée
modificaDa solista
modifica- 2017/18 – Got Me Started Tour
- 2018/20 – Quiero volver tour
- 2022/23 – Tini Tour 2022/23
- Residency show
- 2024 – Tini presenta: un mechón de pelo
Con Violetta
modifica- 2013/14 – Violetta - Il concerto
- 2015 – Violetta Live
Riconoscimenti
modifica- Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina
- Premio Martín Fierro
- 2013 – Artista rivelazione per Violetta[39]
- E! Awards
- 2013 – Candidatura alla celebrità argentina dell'anno[40]
- Premio TKM
- 2013 – Candidatura alla cantante femminile TKM[41]
- 2013 – Candidatura all'attrice nazionale TKM per Violetta[41]
- 2013 – Candidatura alla coppia TKM con Peter Lanzani[41]
- Nickelodeon Kids' Choice Awards
- Meus Prêmios Nick
- Nickelodeon Kids' Choice Awards Colombia
- Nickelodeon Kids' Choice Awards Messico
- MTV Europe Music Awards
- MTV Millennial Awards
- 2021 – Artista argentina
- Premio Lo Nuestro
Doppiatrici italiane
modificaNelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Martina Stoessel è stata doppiata da:
- Emanuela Ionica in Violetta, Tini - La nuova vita di Violetta, Soy Luna
Note
modifica- ^ (EN) Marcy Donelson, Martina Stoessel, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 18 giugno 2022.«Argentinian pop singer»
- ^ BIOGRAFÍA DE MARTINA STOESSEL (TINI), su musica.com.
- ^ (ES) Martina Stoessel: "Es un placer estar enamorada y tener a alguien que me acompañe", 23 luglio 2014. URL consultato il 6 ottobre 2014.
- ^ Martina Stoessel: «Il mio primo bacio? Meglio di quello di Diego», 30 giugno 2013. URL consultato il 3 dicembre 2013.
- ^ (ES) ¿Quién es la nueva chica Disney argentina?, 15 giugno 2012. URL consultato il 17 marzo 2013.
- ^ Violetta: Martina Stoessel nel Mondo di Patty. Video!, 28 giugno 2013. URL consultato il 3 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2014).
- ^ (ES) Tu resplandor - Martina Stoessel, su adiccionmusical.com, 29 novembre 2011. URL consultato il 10 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2019).
- ^ (ES) Hecho en Argentina: TV para el mundo, 12 maggio 2012. URL consultato il 17 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 16 agosto 2014).
- ^ (ES) ¡Mañana Disney Channel estrena el vídeo clip de “Violetta”!, revistateen.com. URL consultato il 17 marzo 2013.
- ^ Focus Junior, Violetta: il video Nel mio mondo per i fan italiani e novità nel cast con l'arrivo di Ruggero Pasquarelli, in Focus Junior, focusjunior.it. URL consultato il 28 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2013).
- ^ (ES) Todos los ganadores de los Martín Fierro, su personajes.lanacion.com.ar, 6 agosto 2013. URL consultato il 3 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 17 ottobre 2013).
- ^ a b (EN) 2013 Kids Choice Awards Artista Latino Favorito, su lateengossip.com. URL consultato il 12 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2013).
- ^ (ES) Violetta ya tiene fecha de estreno en el teatro, su teleshow.infobae.com, infobae.com. URL consultato il 12 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 14 marzo 2013).
- ^ Martina Stoessel e Lodovica Comello: da Violetta a Monsters University, 4 luglio 2013. URL consultato il 1º agosto 2013 (archiviato dall'url originale il 1º luglio 2015).
- ^ (ES) Violetta se suma a Un sol para los chicos 2013, 8 agosto 2013. URL consultato il 12 agosto 2013 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2019).
- ^ (ES) Violetta hizo vibrar el Luna Park, 10 agosto 2013. URL consultato il 12 agosto 2013.
- ^ Tini pubblica Princesa feat Karol G: Video ufficiale e testo!, in GingerGeneration.it, 6 aprile 2018. URL consultato il 6 settembre 2018.
- ^ Tini Feat. Sebastián Yatra - Quiero Volver: audio, testo e traduzione!, in GingerGeneration.it, 3 agosto 2018. URL consultato il 6 settembre 2018.
- ^ Alvaro Soler Feat. Flo Rida e Tini - La Cintura (Remix): audio, testo e traduzione!, in GingerGeneration.it, 26 luglio 2018. URL consultato il 6 settembre 2018.
- ^ SpettacoliNEWS, Tini: da oggi in tutti i negozi il nuovo album Quiero Volver con duetti con i nomi di spicco della musica latina, su spettacolinews.it. URL consultato il 12 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 13 ottobre 2018).
- ^ (ES) Tini Stoessel dio a conocer un adelanto, su abcdiario.com.ar. URL consultato il 5 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2020).
- ^ youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=vqaLwY2Ok4M .
- ^ youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=hC8gC5fRIEQ .
- ^ instagram.com, https://www.instagram.com/p/CHqabPKnAXL/ .
- ^ (EN) “Miénteme”, canción de Tini Stoessel y María Becerra ¿fue censurada en México? Esto dice la letra, su sdpnoticias. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ MYA, TINI & DUKI - 2:50 Remix (Official Video), su youtube.com.
- ^ Lola Indigo, TINI, Belinda - La Niña de la Escuela, su youtube.com.
- ^ TINI, Manuel Turizo - Maldita Foto (Official Video), su youtube.com.
- ^ Danny Ocean x TINI - Tú no me conoces (Official Music Video), su youtube.com.
- ^ TINI, L-Gante - Bar (Official Video), su youtube.com.
- ^ (ES) Tini Stoessel lanzó "Bar", su nueva canción junto a L-Gante, y anunció un show en Argentina, su Diario AS, 12 novembre 2021. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (IT) È uscito “LA LOTO”, il nuovo singolo di Tini insieme alle superstar latine da milioni di stream ANITTA & BECKY G. Online anche il videoclip del brano., su politicamentecorretto.com, 8 luglio 2022.
- ^ (IT) Ozuna, nel nuovo album “Ozutochi” collaborazioni che spaziano dall’urban al pop, su imusicfun.it, 9 ottobre 2022.
- ^ (IT) Matteo Rossini, Christina Aguilera, è uscito il nuovo album La Tormenta, su tg24.sky.it, 31 maggio 2023.
- ^ (ES) TINI & TIAGO PZK SE UNEN PARA PRESENTAR “EL ÚLTIMO BESO”, su https://www.sonymusiclatin.com/, 16 settembre 2022.
- ^ (EN) Tomás Mier, Tini and La Joaqui Are Sultry Dolls in Steve Aoki-Mixed ‘Muñecas’ Video, su Rolling Stone, 12 gennaio 2023.
- ^ (ES) Grachi y Violetta los mas premiados en los Kids’ Choice Awards Argentina 2012, su exitoina.com, 7 ottobre 2012. URL consultato il 13 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2014).
- ^ (ES) Lista de nominados a los Kids Choice Awards Argentina 2013, 31 luglio 2013. URL consultato il 3 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 1º aprile 2014).
- ^ (ES) Todos los nominados a los Martín Fierro 2013, 24 giugno 2013. URL consultato il 3 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 19 ottobre 2014).
- ^ (ES) En E! el público decide la celebridad más destacada del 2013. URL consultato il 13 ottobre 2014.
- ^ a b c (ES) Conocé los nominados finales de los #PremiosTKM, 21 dicembre 2013. URL consultato il 21 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2013).
- ^ (PT) Nickelodeon divulga os indicados da segunda fase do "Meus Prêmios Nick", 2 settembre 2014. URL consultato il 13 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2014).
- ^ (PT) Meus Prêmios Nick 2014: tudo o que rolou na festa e nos bastidores da premiação, 31 ottobre 2014. URL consultato il 16 luglio 2015 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2015).
- ^ (ES) Los ganadores de los Kids' Choice Awards Colombia, 3 settembre 2014. URL consultato il 13 ottobre 2014.
- ^ (ES) Nickelodeon revela los nominados a los Kids' Choice Awards México 2014, 16 agosto 2014. URL consultato il 13 ottobre 2014.
- ^ (ES) Kids Choice Awards México: La lista completa de ganadores, 25 settembre 2014. URL consultato il 13 ottobre 2014.
- ^ (ES) Y los nominados a los Kids Choice Awards México 2015 son…, 15 luglio 2015. URL consultato il 16 luglio 2015.
- ^ (ES) Los argentinos nominados a los MTV EMA 2019, su DiarioShow. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (ES) Tini Stoessel la rompe y es nominada a los MTV Ema como 'Mejor artista sur' y los fans se organizan para las votaciones, su www.vocescriticas.com. URL consultato il 7 dicembre 2022.
Altri progetti
modifica- Wikiquote contiene citazioni di o su Martina Stoessel
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Martina Stoessel
Collegamenti esterni
modifica- (ES) Sito ufficiale, su tinistoessel.com.
- TINI (canale), su YouTube.
- (EN) Tini, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) TINI, su Discogs, Zink Media.
- (EN) TINI, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Martina Stoessel, su WhoSampled.
- (EN) Martina Stoessel, su Genius.com.
- (EN) TINI / Martina Stoessel, su Billboard.
- (EN) Tini Stoessel, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Martina Stoessel, su AllMovie, All Media Network.
Controllo di autorità | VIAF (EN) 304797010 · ISNI (EN) 0000 0004 1021 6606 · Europeana agent/base/134366 · LCCN (EN) no2015021704 · GND (DE) 1063671698 · BNF (FR) cb16692041z (data) · J9U (EN, HE) 987008729775705171 · CONOR.SI (SL) 317262691 |
---|