Mite Kremnitz

Mite Kremnitz, nata Marie von Bardeleben, nota anche con lo pseudonimo di George Allan, Ditto e Idem (Greifswald, 4 gennaio 1852^[1] – Berlino, 18 luglio 1916), è stata una scrittrice tedesca^[2].

Biografia

Figlia del chirurgo Heinrich Adolf von Bardeleben, Marie von Bardeleben crebbe a Greifswald e visse successivamente a Londra e, a partire dal 1868, Berlino. Sposò il medico Wilhelm Kremnitz (cognato di Titu Liviu Maiorescu), adottandone il cognome, e si trasferì con lui a Bucarest nel 1875.^[1] La coppia ebbe due figli.

In Romania, Marie Kremnitz strinse una buona amicizia con la regina Elisabetta e nel 1881 fu nominata sua damigella d'onore. La regina scriveva poesie, romanzi e racconti usando lo pseudonimo di Carmen Sylva, e le due pubblicarono insieme diversi romanzi e un dramma, in cui Kremnitz firmò inizialmente usando lo pseudonimo Ditto e Idem, che a partire dal 1890 cambiò in Mite Kremnitz.

A Bucarest conobbe Mihai Eminescu, anch'egli parte dell'entourage di corte, e che secondo alcuni storici le diede lezioni di rumeno. Costui se ne innamorò e nel giorno di Natale del 1879 le regalò un quadernetto con poesie manoscritte, una delle quali ispirata a lei. Poco dopo Eminescu dichiarò il proprio amore, pur sapendolo impossibile a causa del diverso status sociale tra i due. Lo spasimante infine ritirò le proprie avances, raccontando l'evoluzione delle proprie emozioni a Eugen Lovinescu.^[1]^[3]

Dopo la morte del marito nel 1897, Kremnitz tornò a Berlino.

Opere

Rumänische Dichtungen ("Poesie rumene"), 1881
Fluch der Liebe ("La maledizione dell'amore"), storie brevi, 1881
Neue rumänische Skizzen ("Nuovi schizzi rumeni"), 1881
Rumänische Märchen ("Fiabe rumene"), 1882
Aus der rumänischen Gesellschaft ("Dalla società rumena"), due romanzi, 1882
Ein Fürstenkind ("Un bambino principesco"), romanzo, 1883
Rumäniens Anteil am Kriege 1877-78 ("Partecipazione della Romania alla guerra del 1877-78"), 1887
Ausgewanderte ("Emigrato"), romanzo, 1890
Elina. Zwischen Kirche und Pastorat ("Elina. Tra la Chiesa e il Pastorato"), due racconti, 1894
Sein Brief ("La sua lettera"), racconti, 1896
Herr Baby. Eine Kindergeschichte ("Il signor Baby. Una storia di bambini"), 1901
Mann und Weib ("Uomo e donna"), racconti, 1902
Am Hofe der Ragusa ("Alla corte di Ragusa"), romanzo, 1902
Fatum ("Destino"), racconti, 1903
König Karol von Rumänien. Ein Lebensbild ("Re Carol di Romania. Una biografia"), biografia, 1903
Carmen Sylva, biografia, 1903
Maria, Fürstin Mutter zu Wied, Prinzessin zu Nassau. Lebensbild ("Maria, Principessa-Madre di Wied, Principessa di Nassau. Biografia"), biografia, 1904
Mutterrecht ("Matriarcato"), racconti, 1906
Eine Hilflose ("Una donna indifesa"), romanzo, 1906
Was die Welt schuldig nennt ("Ciò che il mondo chiama colpevole"), 1907
Der rote Streif. Eine Liebesgeschichte ("La striscia rossa. Una storia d'amore"), 1908
Ist das - das Leben? ("È questa la vita?"), romanzo, 1909
Die Getäuschten ("L'ingannato"), romanzo, 1909
Laut Testament ("Secondo la volontà"), romanzo, 1911
Das Geheimnis der Weiche ("Il segreto della porta"), racconti, 1913

Come Ditto e Idem, insieme a Carmen Sylva

Anna Bolena, romanzo storico, 1886
Astra, romanzo epistolare, 1886
Feldpost ("Il servizio postale"), romanzo epistolare, 1886
Rache und andere Novellen ("La vendetta e altri racconti"), 1888
In der Irre ("Fuori controllo"), racconti, 1887

Note

^ ^a ^b ^c (RO) Amantele secrete ale pătimaşului Mihai Eminescu. Femeile care au înnebunit-o de gelozie pe Veronica Micle: ţărănci, nemţoaice, surori de lăutari şi actriţe, su adevarul.ro, 18 febbraio 2015. URL consultato il 4 febbraio 2025.
^ (EN) Once upon a time: 10 Romanian tales to know and tell, su Romania Insider, 22 febbraio 2016. URL consultato il 4 febbraio 2025.
^ (RO) Zigu Ornea, Eminescu şi Mite, in România literară, n. 19, 2001, pp. 9–9. URL consultato il 4 febbraio 2025.

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Mite Kremnitz, in Progetto Gutenberg.
Opere di o su Mite Kremnitz nell'Internet Archive
Opere di Mite Kremnitz in LibriVox

Controllo di autorità	VIAF (EN) 31987648 · ISNI (EN) 0000 0001 0884 5399 · LCCN (EN) n84051519 · GND (DE) 11856661X · BNF (FR) cb107119129 (data) · J9U (EN, HE) 987007282796905171

Portale Biografie

Portale Letteratura

[:0-1] (RO) Amantele secrete ale pătimaşului Mihai Eminescu. Femeile care au înnebunit-o de gelozie pe Veronica Micle: ţărănci, nemţoaice, surori de lăutari şi actriţe, su adevarul.ro, 18 febbraio 2015. URL consultato il 4 febbraio 2025.

[2] (EN) Once upon a time: 10 Romanian tales to know and tell, su Romania Insider, 22 febbraio 2016. URL consultato il 4 febbraio 2025.

[3] (RO) Zigu Ornea, Eminescu şi Mite, in România literară, n. 19, 2001, pp. 9–9. URL consultato il 4 febbraio 2025.

[1]

[2]

[3]