Dialetto mosellano

Il dialetto mosellano (in mosellano: Muselesch; in tedesco: Moselisch), o più correttamente francone mosellano (in mosellano: Muselfränkesch; in tedesco: Moselfränkisch), è una varietà medio-francone del gruppo tedesco centrale occidentale dell'alto tedesco. Viene parlato grossomodo lungo la valle della Mosella, principalmente in Germania (in Renania-Palatinato, nel nord-ovest della Saarland e in Vestfalia) e in Lussemburgo (dove una sua variante è lingua ufficiale col nome di lussemburghese), con alcune propaggini in Belgio e in Francia.

Francone mosellano Muselfränkesch
Parlato in	Germania  Lussemburgo  Francia  Belgio
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue germaniche   Lingue germaniche occidentali    Lingue erminoniche     Lingue alto-tedesche      Lingue tedesche centrali       Lingue tedesche centrali occidentali        Lingue medio-franconi         Dialetto mosellano
Codici di classificazione
Glottolog	luxe1241 (EN)
Area di diffusione del mosellano/lussemburghese con evidenziata l'isoglossa tra l'uso di op e of (in tedesco standard: auf)

Dialetti del gruppo mosellano

La "Linguasphere Register" (1999/2000, pag.430) individua cinque dialetti nel gruppo mosellano:

• Trevirano (Trierisch) (Renania-Palatinato)
• Eifelisch (Renania-Palatinato)
• Untermosellanisch (Renania-Palatinato)
• West-Westerwäldisch (Renania-Palatinato)
• Siegerländisch (Nordrhein-Vestfalia)

Con il mosellano sono imparentati il francone del reno (rheinfränkisch) ed il ripuario (ripuarisch), così come il lussemburghese (Luxemburgisch o Lëtzebuergesch) e la lingua sassone di Transilvania (Siebenbürgisch-Sächsisch).

I dialetti possono in certi casi (parole, sintassi, accento) variare da villaggio a villaggio. Come ad esempio la variante parlata a Treviri (Trier).

Anche il Siebenbürgisch-Sächsisch, parlato in Transilvania (Romania), è molto simile al mosellano, in quanto i tedeschi di questa regione provenivano originariamente proprio dalla zona della Mosella.

Bibliografia

• Alexandra N. Lenz: Struktur und Dynamik des Substandards. Eine Studie zum Westmitteldeutschen (Wittlich/Eifel). Stuttgart 2004.

Voci correlate

• Dialetti della lingua tedesca
• Lingue franconi
• Lingua lussemburghese

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su dialetto mosellano

Collegamenti esterni

• Moselfränkisches Wörterbuch , su mitglied.lycos.de.

Controllo di autorità	GND (DE) 4040326-9