Muschi da una vecchia canonica

Muschi da una vecchia canonica
Titolo originale	Mosses from an Old Manse
Autore	Nathaniel Hawthorne
1ª ed. originale	1846
Genere	Racconti
Lingua originale	inglese

Muschi da una vecchia canonica (in originale inglese Mosses from an Old Manse) è il titolo di una raccolta di racconti di Nathaniel Hawthorne, pubblicata nel 1846, anche se molti erano già apparsi su riviste. Il libro produsse in risposta alcune pagine critiche interessanti di Herman Melville, chiamate Hawthorne and His Mosses (su "New York Literary World", agosto 1850).

Nella seconda edizione del 1854 vennero aggiunti tre racconti^[1]. Al tempo di questa seconda edizione, Hawthorne scrisse al suo editore, James Thomas Fields, che non capiva più il senso delle allegorie di questi racconti. Scrisse: "Mi ricordo che ho sempre messo un significato, o almeno credevo di farlo."^[2]. Disse anche: "Sul mio onore, non sono del tutto sicuro di comprendere del tutto il senso di alcune di queste maledette allegorie [...] io sono parecchio cambiato da quei tempi e, a dire la verità, il mio sé passato non è più molto di mio gusto, per come lo vedo esprimersi in questo libro."^[3]. Ciò nonostante il libro ebbe maggior successo di critica della raccolta precedente.^[4].

Indice dei racconti

La voglia (The birth-mark, 1843, 1846)
Una festa esclusiva (A Select Party, 1844, 1846)
Il giovane Goodman Brown (Young Goodman Brown, 1835, 1846)
La figlia di Rappaccini (Rappaccini's Daughter, 1844, 1846)
Mrs. Bullfrog (Mrs. Bullfrog, 1837, 1846)
Adorazione del fuoco (Fire-Worship, 1843, 1846)
Boccioli e voci di uccelli (Buds and Bird-Voices, 1843, 1846)
Monsieur du Miroir (Monsieur du Miroir, 1837, 1846)
La Sala della Fantasia (The Hall of Fantasy, 1843, 1846)
La ferrovia celeste (The Celestial Rail-road, 1843, 1846)
La processione della vita (The Procession of Life, 1843, 1846)
Capo-Piumato (Feathertop, 1852, 1854)
I nuovi Adamo ed Eva (The new Adam and Eve, 1843, 1846)
Egotismo o La serpe in seno (Egotism or The Bosom-Serpent, 1843, 1846)
La cena di Natale (The Christmas Banquet, 1844, 1846)
La statua di legno di Drowne (Drowne's Wooden Image, 1844, 1846)
L'Ufficio Informazioni (The Intelligence Office, 1844, 1846)
La sepoltura di Roger Malvin (Roger Malvin's Burial, 1832, 1846)
La corrispondenza di P. (P.'s Correspondence, 1845, 1846)
L'olocausto della Terra (Earth's Holocaust, 1844, 1846)
Passi da un'opera abbandonata (Passages from a Relinquished Work, 1834, 1854)
Frammenti di memoria (Sketches from Memory, 1835, 1854)
Il vecchio venditore di mele (The Old Apple-Dealer, 1843, 1846)
L'artista del Bello (The Artist of the Beautiful, 1844, 1846)
La galleria di un collezionista (A Virtuoso's Collection, 1842, 1846)

Edizioni italiane

La vergine dei veleni e altri racconti, trad. di Maria Pia Colasanti, Roma: Lucarini, 1987 (parziale)
La figlia di Rappaccini e altri racconti, trad. di Renata Barocas, Firenze: Passigli, 1991 (parziale)
Opere scelte, a cura di Vito Amoruso, Milano: Mondadori ("I Meridiani"), 1994 (parziale)
Tutti i racconti, a cura di Sara Antonelli e Igina Tattoni, con scritti di Edgar Allan Poe e Herman Melville, Roma: Donzelli, 2006; Milano: Feltrinelli, 2013 ISBN 9788807900082

Note

^ Le date nell'elenco si riferiscono alla prima versione su rivista e alla seconda. Quelli aggiunti alla seconda ed. sono segnati 1854.
^ Edwin Haviland Miller, Salem Is My Dwelling Place: A Life of Nathaniel Hawthorne, Iowa City: University of Iowa Press, 1991, p. 248.
^ Frederick Crew, The Sins of the Fathers: Hawthorne's Psychological Themes, Berkeley: University of California Press, 1989, p. 212.
^ Philip McFarland, Hawthorne in Concord, New York: Grove Press, 2005, p. 132.