Mushikago no Cagaster
Mushikago no Cagaster (虫籠のカガステル?), è un manga shōnen di Kachō Hashimoto pubblicato in Giappone dal 2005 al 2013 da Tokuma Shoten in 7 tankōbon[1]. Nel 2019 lo studio di animazione Studio KAI ha prodotto una serie anime, distribuita in streaming in Giappone e nel resto del mondo da Netflix il 6 febbraio 2020 con il titolo internazionale Cagaster of an Insect Cage.
| Mushikago no Cagaster | |
|---|---|
| 虫籠のカガステル | |
| Manga | |
| Autore | Kachō Hashimoto |
| Editore | Tokuma Shoten |
| 1ª edizione | gennaio 2000 – aprile 2005 |
| Tankōbon | 7 (completa) |
| Editore it. | Mangasenpai |
| 1ª edizione it. | settembre 2020 – annunciato |
| Periodicità it. | trimestrale |
| Volumi it. | inedito |
| ONA | |
| Cagaster of an Insect Cage | |
| Regia | Koichi Chigira |
| Char. design | Akihiko Yamashita |
| Musiche | Hitomi Kuroishi |
| Studio | Studio KAI |
| 1ª pubbl. | 6 febbraio 2020 |
| 1º streaming | Netflix |
| Episodi | 12 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min. |
| 1ª pubbl. it. | 6 febbraio 2020 |
| 1º streaming it. | Netflix |
| Episodi it. | 12 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min. |
| Dialoghi it. | Silvia Fornasiero |
| Dir. dopp. it. | Silvana Fantini |
Trama
modificaNel 2125 compare un virus in grado di trasformare un uomo in un enorme insetto in venti minuti, pronto a cibarsi di qualsiasi animale e di esseri umani. Della malattia non c'è cura e l'unica soluzione è uccidere l'umano infetto prima che la metamorfosi sia completa. Dopo 30 anni la popolazione umana si è ormai ridotta di due terzi e vive in città fortificate per evitare l'attacco degli insetti e il contagio.
Kidō è uno "sterminatore", addestrato cioè ad uccidere gli insetti o gli umani che si stanno trasformando. Durante un giro di perlustrazione nel deserto, si imbatte in un insetto che ha appena attaccato un'automobile. Il guidatore è ormai morente e prega Kidō di proteggere la figlia Ilie, la ragazza di 14 anni che è al suo fianco e di ricongiungerla con la madre.
Kidō porta Ilie in città e da quel momento la ragazza vivrà nella bettola di Mario (un omaccione che ama vestirsi da donna) in un ripostiglio adibito a stanza. Ilie è sconvolta dalla morte del padre e inizialmente è spaventata da Kidō, un tipo introverso e taciturno, ma con il passare del tempo comincia a provare una certa attrazione verso di lui.
Personaggi
modifica- Kidō
- Doppiato da: Yoshimasa Hosoya[2] (ed. giapponese), Jacopo Calatroni[3] (ed. italiana)
- È un giovane di circa 20 anni con un passato misterioso. È uno "sterminatore". incaricato quindi di uccidere gli insetti e gli umani che una volta iniziata la trasformazione perdono tutti i diritti civili. Vive da tre anni nella città E-05 presso "Garden Mario", un'osteria-albergo di proprietà di Mario, suo grande amico. Prende Ilie sotto la sua protezione, dopo aver promesso al padre morente di portarla dalla madre Tania.
- Ilie
- Doppiata da: Kana Hanazawa[2] (ed. giapponese), Giulia Maniglio[3] (ed. italiana)
- È una ragazzina di 14 anni. Fin dall'infanzia ha vissuto con il padre Griffith nella città rurale A-47 allevando pecore. Dopo la morte del padre, ucciso da un insetto, va a vivere a E-05 con Kidō presso il "Garden Mario" lavorando come cameriera.
- Durante la sua permanenza in città diventa subito amica di Naji, di Lydi e di tutti gli altri piccoli ladruncoli della baraccopoli. Sono tutti ragazzi rimasti senza famiglia da quando l'esercito e gli sterminatori avevano ucciso i loro genitori in un terribile scontro avvenuto cinque anni prima per contenere l'assalto degli insetti.
- Per lo shock subito la ragazza non ricorda nulla degli avvenimenti che hanno portato alla morte del padre, ma col passare del tempo i ricordi affiorano, assieme a quello che è un suo misterioso potere.A
Acht
modificaDoppiato da: Natsuki Hanae (ed. giapponese),[4] Ezio Vivolo (ed. italiana)[5]
- Mario
- Doppiato da: Toshiyuki Morikawa[2] (ed. giapponese), Alessandro D'Errico[3] (ed. italiana)
- Naji
- Doppiato da: Daiki Yamashita[2] (ed. giapponese), Stefano Pozzi[3] (ed. italiana)
- Bambino di 9 anni vive di espedienti nella baraccopoli ai margini della città E-05, dove fino a cinque anni prima c'era una cittadina andata distrutta dall'esercito e dagli sterminatori. Diventa subito grande amico di Ilie e le fa conoscere Lydi e la sua banda di ladruncoli.
- Lydi
- Doppiato da: Akari Kitō[2] (ed. giapponese)
- Hadi
- Doppiato da: Tomohiro Shiozaki[2] (ed. giapponese), Alessandro Germano[3] (ed. italiana)
- Qasim
- Doppiato da: Junichi Suwabe[2] (ed. giapponese), Diego Baldoin[3] (ed. italiana)
- Jin
- Doppiato da: Kazuyuki Okitsu[2] (ed. giapponese), Andrea La Greca[3] (ed. italiana)
Media
modificaManga
modificaIl fumetto è stato inizialmente pubblicato on-line sul sito dell'autore[6] tra il 14 settembre 2005 e il 26 aprile 2013, e in seguito pubblicato in nove dōjinshi distribuiti tra dicembre 2010 e agosto 2013[7][8].
Nel 2012 la casa editrice francese Glénat ha acquistato dall'autore, che fino ad allora aveva rifiutato le offerte degli editori giapponesi, i diritti internazionali, escluso il Giappone, per la pubblicazione dell'opera[6]. La versione francese è stata pubblicata in sei volumi tra luglio 2014 e luglio 2015. In seguito la Tokuma Shoten acquisto i diritti d'autore della serie e pubblicò la serie in Giappone in sette tankōbon tra gennaio e giugno 2016.
A metà giugno 2020, Mangasenpai annuncia la pubblicazione del manga in Italia a partire da settembre[9].
| Nº | Data di prima pubblicazione | ||
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | 13 gennaio 2016 | ISBN 978-4-19-950487-7 | settembre 2020 |
| 2 | 13 gennaio 2016 | ISBN 978-4-19-950488-4 | — |
| 3 | 13 febbraio 2016 | ISBN 978-4-19-950493-8 | — |
| 4 | 13 marzo 2016 | ISBN 978-4-19-950497-6 | — |
| 5 | 13 aprile 2016 | ISBN 978-4-19-950501-0 | — |
| 6 | 13 maggio 2016 | ISBN 978-4-19-950511-9 | — |
| 7 | 13 giugno 2016 | ISBN 978-4-19-950515-7 | — |
Anime
modificaNel 2019 lo studio di animazione Studio KAI ha prodotto una serie anime, distribuita in streaming in Giappone e nel resto del mondo da Netflix il 6 febbraio 2020 con il titolo internazionale Cagaster of an Insect Cage.
Episodi
modifica| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Distribuzione streaming | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Little Bo Peep 「Little Bo Peep」 - Little Bo Peep | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 2 | Acciuga e lucertola nera 「アンチョビとクロトカゲ」 - Anchobi to kurotokage | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 3 | Dagli abissi 「深き淵より」 - Fukaki fuchi yori | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 4 | Come una spada senza cuore 「心ない剣として」 - Kokoro nai ken to shite | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 5 | Dall'Estremo Oriente 「東の果てから」 - Azuma no hate kara | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 6 | Risveglio 「目覚め」 - Mezame | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 7 | Iliaster 「イリアステル」 - Iriasuteru | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 8 | La principessa nel nido d'insetti 「虫籠の姫君」 - Mushiko no himegimi | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 9 | Un banchetto per insetti 「虫たちの饗宴」 - Mushi-tachi no kyōen | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 10 | Su 「上へ」 - Ue e | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 11 | Per te... 「あなたに…」 - Anata ni... | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
| 12 | Finalmente, per te 「最後に君に」 - Saigo ni kimi ni | 6 febbraio 2020 | 6 febbraio 2020 |
Colonna sonora
modifica- Sigla iniziale
- Be ZERO di Hilchryme
- Sigla finale
- Okubyō na Ōkami 2019 di Hilchryme
Note
modifica- ^ (EN) Cagaster (manga), su animenewsnetwork.com, Anime News Network. URL consultato il 21 marzo 2020.
- ^ a b c d e f g h (EN) Cagaster of an Insect Cage (ONA), su animenewsnetwork.com, Anime News Network. URL consultato il 21 marzo 2020.
- ^ a b c d e f g Dai titoli di coda NETFLIX
- ^ (EN) Acht, su MyAnimeList.net. URL consultato il 1º giugno 2024.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Cagaster of an Insect Cage", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 1º giugno 2024.
- ^ a b (FR) Aurélien Pigeat, Cagaster : l'exclu internationale de Glénat, su actuabd.com, 11 luglio 2014. URL consultato il novembre 2016.
- ^ Mushikago no Kagaster vo, su manga-news.com.
- ^ (JA) 橋本チキン, su alice-books.com.
- ^ Roberto Addari, Mangasenpai annuncia Insect Cage di Kachou Hashimoto, in MangaForever, 17 giugno 2020. URL consultato il 17 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 18 giugno 2020).
Collegamenti esterni
modifica- (JA) Sito ufficiale, su comic-ryu.jp.
- (EN) Mushikago no Cagaster, su Anime News Network.
