Nasale velare

La nasale velare è una consonante, rappresentata con il simbolo [ŋ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). È chiamata engma.

Nasale velare
IPA - numero	119
IPA - testo	ŋ
IPA - immagine
Unicode	U+014B
Entity	ŋ
SAMPA	N
X-SAMPA	N
Kirshenbaum	N
Ascolto
noicon

Caratteristiche

La consonante nasale velare sonora presenta le seguenti caratteristiche:

• il suo modo di articolazione è nasale, perché questo fono è dovuto all'occlusione del canale orale (la bocca) e al conseguente deflusso dell'aria dal naso;
• il suo luogo di articolazione è velare, perché nel pronunciare tale suono il dorso della lingua si porta a contatto con il velo del palato;
• è una consonante sonora, in quanto questo suono è prodotto con la vibrazione delle corde vocali.

Occorrenze

Cinese cantonese

In cantonese:

• 呉 "soprannome" /ŋ̍/

Cinese mandarino

In mandarino:

• 北京 "Pechino" /pə̀ɪt͡ɕíŋ/

Coreano

In coreano:

• 방 (traslitterato bang) "stanza" /paŋ/

Finlandese

In finlandese tale fono è reso con la grafia ⟨ng⟩:

• langan /ˈlɑŋːɑn/

Galiziano

In galiziano tale fono è reso con la grafia ⟨nh⟩ o ⟨n⟩ finale, altrimenti valgono le stesse regole dell'italiano:

• unha "una" /ˈuŋa/
• un "uno" /uŋ/
• cinco "cinque" /ˈθiŋko/
• domingo "domenica" /doˈmiŋɡo/

Giapponese

In giapponese:

• 南極 (traslitterato nankyoku) "Polo Sud" /naŋkʲokɯ/

In alcuni dialetti orientali del Giappone si trova anche:

• 鍵 (traslitterato kagi) "chiave" /kaŋi/

Greco

In greco moderno e antico tale fono è reso ⟨γ⟩ nell'alfabeto greco, se raddoppiato o seguito da ⟨κ⟩ o ⟨χ⟩

• άτεγκτος (traslitterato átenktos) "inesorabile, inflessibile" /ˈɐteŋktos/
• εγχάρακτος (traslitterato encháraktos) "inciso" /eŋˈxɐrɐktos/
• σφουγγάτο (traslitterato sfoungáto) "frittata di verdure" /sfuŋˈɡɐto/

Lao

In lao è rappresentata dalla grafia ⟨⟩

• L'alfabeto laotiano presenta molte analogie con quello thai, e anch'esso associa la consonante nasale velare al serpente: ⟨⟩, pronunciato allo stesso modo dell'analoga parola thai.

Inglese

In inglese tale fono è reso con la grafia ⟨n⟩; in posizione finale di parola assume valore di fonema, in quanto si oppone a /n/ con valore distintivo, come nella coppia minima sun "sole" ~ sung "cantato":

• song "canzone" /sɒŋ/
• singer "cantante" /ˈsɪŋə(ɹ)/

Italiano

In italiano la nasale velare è un allofono del fonema /n/, e ricorre davanti a un'altra consonante velare, cioè i foni [k] e [ɡ]. Nell'Italia settentrionale (Liguria, Piemonte, Veneto) la lettera n può essere pronunciata in questo modo anche alla fine della parola oppure seguita da qualsiasi consonante (tanto /ˈtaŋto/). Se una parola terminante in n è seguita da una in [k] e [ɡ], la n finale sfuma in /ŋ/.

Esempi:

• anche /ˈaŋke/
• inganno /iŋˈɡanːo/
• non chiedere /noŋ ˈkjɛːdere/

Norvegese

In norvegese tale fono è reso con la grafia ⟨ng⟩:

• mange "molto/i" (numerabile) /ˈmaŋe/

Piemontese

In piemontese tale fono è reso con la grafia ⟨n⟩ in finale di parola o prima di una consonante, oppure con ⟨n-⟩ prima di una vocale:

• bin "bene" /biːŋ/
• anté "dove" /aŋˈte/
• sin-a "cena" /ˈsiːŋa/

Polacco

In polacco tale fono è reso con la grafia ⟨n⟩ seguita da una velare:

• bank "banca" /baŋk/

Seri

In seri tale fono è reso con la grafia ⟨m⟩ :

• comcaac "popolo seri" /koŋˈkaak/

Siciliano

Nella siciliano il gruppo ng assume tale pronuncia velare. Esempi:

• sangu "sangue" /ˈsaŋŋʊ/
• fangu "fango" /ˈfaŋŋʊ/

Spagnolo

In spagnolo tale fono è reso con la grafia ⟨n⟩; valgono le stesse regole che per l'italiano:

• cinco "cinque" /ˈθiŋko/
• domingo "domenica" /doˈmiŋɡo/

Tedesco

In tedesco tale fono è reso con la grafia ⟨ng⟩:

• Gesang "canto" /gə'zaŋ/
• Sänger "cantante" /ˈzɛŋɐ/

Tailandese

In tailandese è rappresentata dalla grafia ⟨⟩

• L'alfabeto thailandese associa le consonanti con delle parole; la ⟨⟩ viene associata con la parola serpente: ⟨⟩, traslitterazione IPA: /ŋuː/
• In rari casi viene raddoppiata, come nel caso della città di Phang Nga, scritta in thai พังงา.

Veneto

In veneto tale fono è reso con la grafia ⟨n⟩ in finale di parola o prima di una consonante. In Veneto e in Ligure tale fono è presente non solo prima delle occlusive velari (C e G) ma seguito anche da qualsiasi altra consonante o alla fine della parola, anche prima delle occlusive bilabiali (P e B), dove le altre lingue impiegano la nasale bilabiale (M). In veneto il suono /ɱ/ non esiste ma è sostituito da /ŋ/. Esempi:

• stanga "stanga" /ˈstaŋɡa/
• càncaro "cancro" /ˈkaŋkaro/
• canpo "campo" /ˈkaŋpo/
• canbiare "cambiare" /kaŋˈbjare/
• tenpo "tempo" /ˈteŋpo/
• tanburo "tamburo" /taŋˈburo/