Nobiltà coreana

La nobiltà coreana comprende tutti gli individui e le famiglie riconosciute dalla Corea sino al termine della locale occupazione giapponese come membri della classe aristocratica, quindi titolari di privilegi ereditari.

Le origini

Come fecero i benedettini e altri ordini monastici durante il medioevo, i monaci buddisti divennero i guardiani della tradizione letteraria coreana dal periodo Silla sino alla fine del dominio della dinastia Goryeo. I monaci buddisti coreani furono tra l'altro i primi inventori di una pressa per libri metallica a pressione, 500 anni prima di Gutenberg per stampare antichi testi buddisti e quindi è soprattutto grazie al loro intervento che oggi conosciamo molto della storia dell'aristocrazia della Corea sin dai tempi antichi.

Governanti e principi

Titoli originali

I monarchi di Goguryeo adottarono il titolo di taewang che li poneva al medesimo livello degli imperatori cinesi. La traduzione letterale del titolo è "grandissimo re". I primi monarchi di Silla utilizzarono i titoli di geoseogan, chachaung, isageum ed infine maripgan sino al 503. Questo seguiva la più antica tradizione dei re coreani che erano soliti indicarsi come han o kan, derivato dal titolo turco di khan. Marip originariamente significava il più alto, e gan significava governante. Inoltre, i Baekje usarono il titolo di eoraha, con ha a significare "regnante" e eora a significare "il più grande".^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Imperatore

I regnanti di Corea adottarono il titolo di je (제; 帝), o "imperatore" durante le dinastie Balhae e Goryeo. Il titolo venne ripreso per due decenni durante l'Impero coreano.

Re

Wang (hangŭl: 왕; hanja: 王), o re, era il titolo cinese utilizzato anche in molti stati dalla dissoluzione di Gojoseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla e Balhae, Goryeo. I monarchi della dinastia Goguryeo utilizzarono il titolo di taewang, nel significato di "grande re". Sul finire del regno Goryeo (918-1392) e con l'inizio della dinastia Joseon (sino al 1897) i governanti della Corea continuarono ad essere noti col nome di "re", come nel caso di Sejong il Grande.

Principe

Gun (군; 君) tradotto come "principe". Il principe reale nato dalla principale consorte reale (regina) era designato col titolo di daegun, traducibile col titolo di "gran principe del sangue". I principi nati dalle concubine avevano il titolo di gun (spesso indicato come wangja-gun), tradotto come "principe del sangue". Il padre di un re che non avesse mai regnato otteneva il titolo di daewongun ("gran principe del sangue a corte").

Quanti si fossero largamente distinti in servizio a corte potevano portare ugualmente il titolo di principe. Buwongun (gran principe a corte), era ad esempio il titolo concesso al suocero del regnante o a quanti avessero raggiunto il rango di consigliere capo dello Stato. Gun era il titolo concesso ai soggetti meritevoli che avessero raggiunto il grado di consigliere di Stato. Questi principi rendevano parte del loro titolo la città a cui il soggetto era affiliato. Sebbene designato come signore di una determinata area, il titolo risultava puramente onorifico.

Il titolo di gun poteva anche essere concesso ai regnanti detronizzati come nel caso degli ex sovrani e principi della dinastia Joseon. Tre furono i re detronizzati ad essere chiamati gun nella dinastia Joseon (uno restaurato alla dignità di re postumo).

Sotto l'Impero coreano (1897–1910), il principe del sangue ottenne il titolo di chinwang, la cui traduzione letterale è "re imperiale del sangue" anche se il significato è quello di "principe imperiale del sangue". Vennero nominati solo quattro chinwang.

L'aristocrazia prima dei Joseon

Silla

A Silla, la nobiltà fu a lungo suddivisa in due classi: "ossa sacre" che significava persone eleggibili alla successione reale, e "vere ossa" che corrispondevano alla restante aristocrazia, sino a quando questa forma cadde definitivamente in disuso.

Lo stato a quel punto adottò una categorizzazione dell'aristocrazia in ranghi simili a quelli cinesi come segue:

gun, principe.
gong, duca, titolo concesso anche ai progenitori dei principali clan locali.
champ'an, marchese.
poguk, conte.
pansŏ, visconte.
chamise, barone.
chusa, qualcosa simile al baronetto inglese.

Goryeo

All'epoca dei Goryeo, la nobiltà coreana venne divisa in sei classi di merito:

gukgong (國公), duca di una nazione
gungong (郡公), duca di una contea
hyeonhu (縣侯), marchese di una città
'hyeonbaek (縣伯), conte di una città
gaegukja(開國子), visconte di una città
hyeonnam (縣男), barone di una città.

Anche il titolo di taeja (hangŭl: 태자, hanja: 太子) venne concesso a figli di imperatori. In altri paesi però questo titolo ebbe il significato di "principe della corona". Esso era più simile a chinwang (hangŭl: 친왕, hanja: 親王) dell'Impero coreano.

Famiglie nobili in Corea

Alcuni clan ricoprirono dei ranghi particolari nella società e nella storia coreana che possono essere considerati equiparabili alla nobiltà che a loro volta traevano riferimento dai seguenti personaggi a capo delle diverse famiglie:

Lee di Jeonju
Kim di Andong (안동 김씨: 安東金氏)
Kim di Gimhae
Han di Cheongju (청주 한씨, 淸州韓氏)
Kim di Gyeongju
Lee di Gyeongju (경주 이씨, 慶州李氏)
Park di Miryang
Seo di Dalsung (달성 서씨, 達城徐氏)
Seok di Gyeongju
Ko di Pyeongyang

Durante la dinastia Yuan, uno dei discendenti di Confucio, che era figlio di uno dei figli del duca Yansheng Kong Huan 孔浣, di nome Kong Shao 孔紹, si trasferì dalla Cina a Goryeo stabilendo qui un ramo della propria famiglia dopo aver sposato una donna coreana (una figlia di Jo Jin-gyeong 曹晉慶) durante il governo di Toghon Temür. Questo ramo della famiglia ricevette un trattamento aristocratico presso i Joseon di Corea.^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]

Note

^ 이도학, 백제사 (Storia di Paekje), 2005, ISBN 89-89899-57-5
^ 도수희, 백제왕칭어에 대하여: 어라하 , 건길지 , 구드래 , 구다라를 중심으로 (Circa il titolo di regnanti Baekje: Ŏraha, Kŏgilji, Kudŭrae e Kudara), 한국언어문학, 11, 244-247 (1973)
^ 도수희, 백제어 연구 II (Studio della lingua Pakeje II, 백제문화개발연구원(1989)
^ 도수희, 백제어 연구 III (Studio della lingua PaekjeIII) (1994), 백제문화개발연구원
^ 도수희, 존칭의 비(卑)칭화에 대하여 (Dei titoli onorifici e di nomi onorifici), 한국현대언어학회 특강논문 (1998)
^ Descendants of Confucius in South Korea Seek Roots in Quzhou, su QUZHOU.CHINA, 19 maggio 2014. URL consultato il 4 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2015).
^ http://archive Archiviato il 12 luglio 2013 in Internet Archive.. is/Y9cKG
^ Copia archiviata, su en.people.cn. URL consultato il 30 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2016).
^ http://www.china.org.cn/china/features/content_16696029_4.htm
^ http://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2016-03/11/content_37999541.htm
^ http://news.xinhuanet.com/english/2016-03/11/c_135179011.htm

Collegamenti esterni

(EN) Titoli della dinastia Joseon

[1] 이도학, 백제사 (Storia di Paekje), 2005, ISBN 89-89899-57-5

[2] 도수희, 백제왕칭어에 대하여: 어라하 , 건길지 , 구드래 , 구다라를 중심으로 (Circa il titolo di regnanti Baekje: Ŏraha, Kŏgilji, Kudŭrae e Kudara), 한국언어문학, 11, 244-247 (1973)

[3] 도수희, 백제어 연구 II (Studio della lingua Pakeje II, 백제문화개발연구원(1989)

[4] 도수희, 백제어 연구 III (Studio della lingua PaekjeIII) (1994), 백제문화개발연구원

[5] 도수희, 존칭의 비(卑)칭화에 대하여 (Dei titoli onorifici e di nomi onorifici), 한국현대언어학회 특강논문 (1998)

[6] Descendants of Confucius in South Korea Seek Roots in Quzhou, su QUZHOU.CHINA, 19 maggio 2014. URL consultato il 4 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2015).

[7] ttp://archive Archiviato il 12 luglio 2013 in Internet Archive.. is/Y9cKG

[8] Copia archiviata, su en.people.cn. URL consultato il 30 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2016).

[9] ttp://www.china.org.cn/china/features/content_16696029_4.htm

[10] ttp://www.china.org.cn/china/Off_the_Wire/2016-03/11/content_37999541.htm

[11] ttp://news.xinhuanet.com/english/2016-03/11/c_135179011.htm

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]