Paolo Chiesa

Biografia

Allievo di Giovanni Orlandi all'Università degli Studi di Milano (1980) e dottore di ricerca all'Università di Firenze (1987), ha insegnato all'Università di Udine dal 1992 al 2006, ricoprendo anche gli incarichi di prorettore e di direttore del Dipartimento di storia e tutela dei beni ambientali. Dal 2006 insegna alla Statale di Milano.

È membro corrispondente dell'Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere di Milano e dei Monumenta Germaniae Historica, nonché membro del Comitato scientifico degli Analecta Bollandiana e della Società internazionale per lo studio del Medioevo latino. Dirige la rivista Filologia mediolatina (pubblicata dalla SISMEL), da lui stesso co-fondata, e la collana Corpus Christianorum. Autographa Medii Aevi (Turnhout, Brepols), ed è membro del comitato editoriale delle riviste Mittelateinisches Jahrbuch e Segno & Testo. È inoltre membro del comitato scientifico di istituzioni, periodici e collane attivi nell'ambito degli studi mediolatini, tra cui l'Istituto storico italiano per il medio evo, la Fondazione Ezio Franceschini e l'Istituto italiano di studi longobardi.

Attività di ricerca

Paolo Chiesa è attivo come studioso del medioevo latino. Ha concentrato le sue ricerche su autori nord-italiani di area prevalentemente lombarda (Liutprando di Cremona, Bonvesin de la Riva, Galvano Fiamma), su temi di storiografia e agiografia (anche a proposito dei rapporti tra l'agiografia occidentale, latina, e quella greca, orientale) e su questioni di teoria della filologia,^[1] storia letteraria del Medioevo latino^[2] e trasmissione dei classici latini attraverso il Medioevo.^[3]

Ha dimostrato l'autografia di Liutprando di Cremona in un codice di Frisinga,^[4] pubblicandone poi le opere nella collana Corpus Christianorum (Turnhout, Brepols, 1994); l'Antapodosis e la Historia Ottonis sono state successivamente riedite, con traduzione italiana a fronte, rispettivamente per la Fondazione Lorenzo Valla (Milano, Mondadori, 2015) e la SISMEL (Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2018). Da segnalare anche l'edizione del De magnalibus Mediolani di Bonvesin da la Riva (Milano, Scheiwiller, 1997; riedita per la Fondazione Lorenzo Valla nel 2009); il Viaggio in Mongolia (Itinerarium) di Guglielmo di Rubruck (Milano, Fondazione Lorenzo Valla – Mondadori, 2011); la Vita Karoli di Eginardo (Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2014). Ha inoltre tradotto e commentato la Monarchia di Dante Alighieri per l'editore Salerno, scritto del quale ha anche affrontato questioni testuali e relative alla datazione,^[5] e la Storia Ecclesiastica degli Inglesi di Beda il Venerabile per la Fondazione Lorenzo Valla (testo critico di Michael Lapidge), nonché analizzato gli aspetti compositivi e la tradizione manoscritta della Regola pastorale di Gregorio Magno.^[6]^[7]

Nel 2021 ha pubblicato un saggio sulla rivista specializzata Terrae Incognitae, nel quale rende nota la più antica menzione del continente americano in Europa: un passo della Cronica universalis di Galvano Fiamma (prima metà del XIV sec., quindi circa 150 anni prima del viaggio di Colombo).^[8]

Opere principali

Saggistica scientifica

La trasmissione dei testi latini del Medioevo (Te.Tra.)

Paolo Chiesa, Lucia Castaldi (a cura di), La trasmissione dei testi latini del Medioevo - Medieval Latin Texts and their Transmission, vol. 1, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2004, ISBN 88-8450-111-3.
Paolo Chiesa, Lucia Castaldi (a cura di), La trasmissione dei testi latini del Medioevo - Medieval Latin Texts and their Transmission, vol. 2, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2005, ISBN 88-8450-164-4.
Paolo Chiesa, Lucia Castaldi (a cura di), La trasmissione dei testi latini del Medioevo - Medieval Latin Texts and their Transmission, vol. 3, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2008, ISBN 978-88-8450-285-8.
Paolo Chiesa, Lucia Castaldi (a cura di), La trasmissione dei testi latini del Medioevo - Medieval Latin Texts and their Transmission, vol. 4, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2012, ISBN 978-88-8450-466-1.

Manuali

Elementi di critica testuale, 2ª ed., Bologna, Patron, 2012 [2002], ISBN 978-88-5553-173-3.
Venticinque lezioni di filologia mediolatina, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2016, ISBN 978-88-8450-717-4.
La letteratura latina del Medioevo. Un profilo storico, Roma, Carocci, 2017, ISBN 978-88-43-08888-1.
La trasmissione dei testi latini. Storia e metodo critico, Roma, Carocci, 2019, ISBN 978-88-43-09445-5.
La trasmissione dei testi latini. Storia e metodo critico, 2ª ed., Roma, Carocci, 2024, ISBN 978-8-829-02242-7.

Varie

Liutprando di Cremona e il codice di Frisinga CLM 6388, collana Corpus Christianorum. Autographa Medii Aevi, Turnhout, Brepols, 1994, ISBN 2-503-50391-8.
Paolo Chiesa, Lucia Pinelli (a cura di), Gli autografi medievali. Problemi paleografici e filologici, Spoleto, CISAM, 1994, ISBN 88-7988-594-4.
Paolo Chiesa (a cura di), Le cronache medievali di Milano, Milano, Vita & Pensiero, 2001, ISBN 88-343-0667-8.
Udine prima di Udine? Una nuova ipotesi per un enigma antico, Udine, Senàus, 2004, ISBN 88-9015-710-0.
I Dialogi di Gregorio Magno: tradizione del testo e antiche traduzioni, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2006, ISBN 978-88-84-50211-7.
Giovanni Orlandi, Scritti di filologia mediolatina, a cura di Paolo Chiesa, Rossana E. Guglielmetti, Anna Maria Fagnoni, Giovanni Paolo Maggioni, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2008, ISBN 978-88-8450-284-1.
Paolo Chiesa, Rossana E. Guglielmetti, Anna Maria Fagnoni (a cura di), Ingenio facilis. Per Giovanni Orlandi (1938-2007), SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2017, ISBN 978-88-84-50800-3.
Marckalada. Quando l'America aveva un altro nome, Bari, Roma, Giuseppe Laterza e figli, 2023, ISBN 978-88-58-15116-7.

Edizioni di testi

Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis

Liudprandus Cremonensis, Opera omnia, cura et studio Paolo Chiesa, Turnhout, Brepols, ISBN 978-2-503-04561-0.

Fondazione Lorenzo Valla

Beda il Venerabile, Storia degli Inglesi, a cura di Michael Lapidge, traduzione di Paolo Chiesa, 1 (Libri I-II), 2008, ISBN 978-88-04-57393-7.
Bonvesin de la Riva, Le meraviglie di Milano, a cura di Paolo Chiesa, 2009, ISBN 978-88-04-58345-5.
Beda il Venerabile, Storia degli Inglesi, a cura di Michael Lapidge, traduzione di Paolo Chiesa, 2 (Libri III-V), 2010, ISBN 978-88-04-59418-5.
Guglielmo di Rubruck, Viaggio in Mongolia, a cura di Paolo Chiesa, 2011, ISBN 978-88-04-60425-9.
Liutprando di Cremona, Antapodosis, a cura di Paolo Chiesa, con una introduzione di Girolamo Arnaldi, 2015, ISBN 978-88-04-52190-7.

Varie

Dante Alighieri, Le opere, 4: La monarchia, a c. di Paolo Chiesa, Andrea Tabarroni, Diego Ellero, Roma, Salerno Editrice, 2013, ISBN 978-88-84-02853-2.
Eginardo, Vita di Carlo Magno, a cura di Paolo Chiesa, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, ISBN 978-88-84-50479-1.
Liutprando di Cremona, De Iohanne papa et Ottone imperatore. Crimini, deposizione e morte di un papa maledetto, a cura di Paolo Chiesa, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2018, ISBN 978-88-84-50841-6.
Paulo Farmhouse Alberto, Paolo Chiesa, Monique Goullet (a cura di), Understanding Hagiography. Studies in the Textual Transmission of Early Medieval Saints' Lives, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2020, ISBN 978-88-8450-960-4.

Note

^ Chiesa 2012.
^ Chiesa 2019.
^ Chiesa 2016 e Chiesa 2017.
^ Chiesa 1994 e Paolo Chiesa, Sulla presunta autografia di Liutprando nel CLM 6388 e sulla scelta dell'ipotesi più economica in critica testuale, in Revue d'histoire des textes, n.s. I, 2006, pp. 153-172, DOI:10.1484/J.RHT.5.101266. Vd. anche Hartmut Hoffmann, Autographa des früheren Mittelalters, in Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, vol. 57, 2001, pp. 49-57.
^ Chiesa, Tabarroni, Ellero 2013, pp. cxxvii-cxxxiv; Paolo Chiesa, Andrea Tabarroni, Come datare la Monarchia di Dante. Una discussione che continua, in Per Enrico Fenzi. Saggi di allievi e amici per i suoi ottant'anni, Firenze, Le Lettere, 2020, pp. 159-175, ISBN 978-88-93661-29-4.
^ Paolo Chiesa, Gregorio al lavoro. Il processo testuale della Regula pastoralis, in Luigi G. G. Ricci e Armando Petrucci (a cura di), Codex Trecensis. La «Regola Pastorale» di Gregorio Magno in un codice del VI-VII secolo: Troyes, Médiathèque de l’Aglomération Troyenne, 504, II: Studi critici, a c. di A. Petrucci, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, pp. 31-99, ISBN 88-8450-169-5.
^ Paolo Chiesa, Valutazione preliminare della tradizione indiretta latina antica dei Dialogi, in Paolo Chiesa (a cura di), I «Dialogi» di Gregorio Magno. Tradizione del testo e antiche traduzioni, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2006, pp. 15-31, ISBN 978-88-8450-607-8.
^ Paolo Chiesa, Marckalada: The First Mention of America in the Mediterranean Area (c. 1340), in Terrae Incognitae, vol. 53, n. 2, 2021, pp. 88-106, DOI:10.1080/00822884.2021.1943792.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Paolo Chiesa, su Open Library, Internet Archive.
Curriculum sul sito dell'Università di Milano

Controllo di autorità	VIAF (EN) 54976110 · ISNI (EN) 0000 0001 1027 1734 · SBN CFIV010761 · BAV 495/177495 · LCCN (EN) no92020847 · GND (DE) 13286231X · BNE (ES) XX1207263 (data) · BNF (FR) cb129483624 (data) · J9U (EN, HE) 987007259751305171 · NSK (HR) 000269517 · CONOR.SI (SL) 39375715

Portale Biografie

Portale Università

[1] Chiesa 2012.

[2] Chiesa 2019.

[3] Chiesa 2016 e Chiesa 2017.

[4] Chiesa 1994 e Paolo Chiesa, Sulla presunta autografia di Liutprando nel CLM 6388 e sulla scelta dell'ipotesi più economica in critica testuale, in Revue d'histoire des textes, n.s. I, 2006, pp. 153-172, DOI:10.1484/J.RHT.5.101266. Vd. anche Hartmut Hoffmann, Autographa des früheren Mittelalters, in Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, vol. 57, 2001, pp. 49-57.

[5] Chiesa, Tabarroni, Ellero 2013, pp. cxxvii-cxxxiv; Paolo Chiesa, Andrea Tabarroni, Come datare la Monarchia di Dante. Una discussione che continua, in Per Enrico Fenzi. Saggi di allievi e amici per i suoi ottant'anni, Firenze, Le Lettere, 2020, pp. 159-175, ISBN 978-88-93661-29-4.

[6] Paolo Chiesa, Gregorio al lavoro. Il processo testuale della Regula pastoralis, in Luigi G. G. Ricci e Armando Petrucci (a cura di), Codex Trecensis. La «Regola Pastorale» di Gregorio Magno in un codice del VI-VII secolo: Troyes, Médiathèque de l’Aglomération Troyenne, 504, II: Studi critici, a c. di A. Petrucci, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, pp. 31-99, ISBN 88-8450-169-5.

[7] Paolo Chiesa, Valutazione preliminare della tradizione indiretta latina antica dei Dialogi, in Paolo Chiesa (a cura di), I «Dialogi» di Gregorio Magno. Tradizione del testo e antiche traduzioni, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2006, pp. 15-31, ISBN 978-88-8450-607-8.

[8] Paolo Chiesa, Marckalada: The First Mention of America in the Mediterranean Area (c. 1340), in Terrae Incognitae, vol. 53, n. 2, 2021, pp. 88-106, DOI:10.1080/00822884.2021.1943792.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]