Partenope (Zumaya)

Partenope è un'opera lirica in tre atti di Manuel de Zumaya. Zumaya adattò il libretto lui stesso da una traduzione in spagnolo del libretto di Silvio Stampiglia. È la prima opera scritta in Messico e in America del Nord.

Partenope
Titolo originale	Partenope
Lingua originale	spagnolo
Genere	opera
Musica	Manuel de Zumaya
Libretto	Silvio Stampiglia
Atti	tre
Epoca di composizione	1711
Prima rappr.	1 maggio 1711
Teatro	Teatro del Palacio Virreinal de la Ciudad de México México
Personaggi
Rosmira, Principessa di Cipro Partenope, Regina di Partenope (successivamente Napoli) Arsace, Principe di Corinto Armindo, Principe di Rodi Emilio, Principe di Cuma Ormonte, Capitano delle Guardie di Partenope
Autografo	Autografo della partitura sconosciuto

Accoglienza

«
(...) Abbiamo avuto davanti a noi una copia del libretto di questo lavoro (stampato dagli eredi della vedova di Miguel de Rivera nel 1711), che è in spagnolo e italiano. Si ritiene che la musica sia perduta, anche se non sono esaurite le speranze di ritrovarla
(...) Il libretto è suddiviso in tre atti e trentotto scene con sette personaggi. L'argomento, che non ha nulla a che fare con i personaggi mitologici che portano il nome di Partenope, è piuttosto confuso: coinvolge due principesse ed i loro uomini, con queste che hanno la proverbiale curiosità di mettere alla prova l'amore dei loro uomini; una donna si traveste da uomo e, nella sua incoscienza, è coinvolta in un intrigo che porta ad un duello, che non viene fatto per il mancato rispetto della regola di scoprirsi il seno e lei si dichiara sconfitta; il tutto si conclude con un colloquio amoroso di innamorati (...)»

(Guillermo Orta Velázquez. Breve historia de la música en México, México: Joaquín Porrúa: 1970)

Libretto

Manuel de Zumaya utilizzò la traduzione di un libretto originalmente scritto in italiano da Silvio Stampiglia e già musicato precedentemente da altri compositori. Il primo compositore di cui si sa che utilizzò questo libretto fu Luigi Mancia, il quale pubblicò la sua versione a Napoli nel 1699. Altre versioni si devono a Leonardo da Vinci e Georg Friedrich Händel.

Storia della composizione

L'opera di Manuel de Zumaya fu commissionata dal viceré Fernando de Alencastre e fu rappresentata in anteprima al Palazzo Vicereale di Città del Messico il 1º maggio 1711. Questa è la prima opera mai eseguita nel continente nordamericano . La prima opera andata in scena in tutto il continente fu La púrpura de la rosa su libretto di Pedro Calderón de la Barca e Tomás de Torrejón y Velasco, uscito nella corte vicereale di Lima nel Vicereame del Perù. In precedenza Manuel de Sumaya aveva scritto un'opera corta intitolata El Rodrigo e classificata come melodramma. Non vi è alcun riferimento al lavoro e la critica ha accettato di non considerarla come un'opera per essere classificato come un melodramma, ma conoscendo i costumi d'opera italiane del tempo, che spesso si classificavano le opere come melodrammi o drammi in musica, dovrebbe essere riconsiderato se la prima di El Rodrigo fu data per commemorare la nascita del figlio Luis nell'anno1708 questa non sarà stata la data esatta di nascita dell'opera in Messico. Partenope è menzionata come un personaggio della mitologia greca e della letteratura classica come una delle sirene che tormentavano Ulisse. Secondo una versione, lei si gettò in mare perché il suo amore per Ulisse non era ricambiato. Il suo cadavere fu gettato dalle acque del mare sulle coste della attuale Napoli. Pertanto, per un certo tempo questa regione fu chiamata Partenope, come questo personaggio. Silvio Stampiglia creò una storia non ufficiale per la storia antica in cui Partenope è la regina di Napoli. Sia la musica di La Partenope che El Rodrigo sono andate perdute. Si sa della sua esistenza grazie ad un documento pubblico diffuso nel 1711 da una stamperia di Città del Messico di Alellido Rivera. È conservato nella Biblioteca Nazionale del Messico il libretto utilizzato da Manuel de Sumaya.

Ruoli

Ruolo
Rosmira, Principessa di Cipro
Partenope, Regina di Partenope (successivamente Napoli)
Arsace, Principe di Corinto
Armindo, Principe di Rodi
Emilio, Principe di Cuma
Ormonte, Capitano delle Guardie di Partenope

Trama

Il principe Arsace e il principe Armindo desiderano sposare la regina Partenope, fondatrice del regno di Napoli. Il regno è in guerra contro il principe Emilio. Partenope è attratta da Arsace non sapendo che il principe ha abbandonato prima Rosmira. Lei, travestita da uomo e con il nome di Eurimene, è arrivata a corte, cercando di nuovo l'amore del traditore. Rosmira, nel suo costume Eurimene si lamenta della sua infedeltà e chiede il segreto sulla sua falsa identità. Dopo una complessa rete di intrecci la vera identità di Rosmira si rivela e viene ripristinato l'ordine attraverso convenienti matrimoni delle coppie che hanno compreso la situazione.

Bibliografia

• Craig H. Russell: "Manuel de Zumaya", Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed September 18, 2008),
• Lowell Lindgren: "Silvio Stampiglia", Grove Music Onlineed. L. Macy (Accessed September 18, 2008),
• Louise K Stein (1992), "Púrpura de la rosa, La" in TheNew Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
• Russell: "Manuel de Zumaya", Grove Music Online
• Dean, Winton, "Music in London: Handel Operas" (January 1984). The Musical Times, 125 (1691): pp. 36–37.

Collegamenti esterni

• Diccionario de la música española e hispanoamericana (DMEH), obra auspiciada por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y por el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.
• Gabriel Pareyón. Diccionario de Música en México. México: Secretaría de Cultura de Jalisco 1995.,