Pergamena Vindel
La Pergamena Vindel[1] (o in portoghese Pergaminho Vindel) è una pergamena copiata verso la fine del XIII secolo o inizi del XIV che contiene sette cantigas de amigo del giullare galiziano Martín Codax. Possiede caratteristiche simili al Canzoniere di Ajuda.
Storia
modificaLa scoperta di questa pergamena si deve al caso. Il commerciante di libri antichi Pedro Vindel la trovò nella sua libreria, nel 1914, nella guardia interna di un esemplare del libro «De officiis» di Cicerone, del XIV secolo con rilegatura del XVIII secolo.
La pergamena sparì poco dopo la sua scoperta, e per molti anni si credette perduta. In realtà, la pergamena era stata venduta da Pedro Vindel al diplomatico e musicologo Rafael Mitjana, il quale la conservò nella sua biblioteca di Uppsala, città sveva dove abitava allora. Alla sua morte, nel 1921, la biblioteca passò alla sua vedova e successivamente fu venduta dai suoi eredi. Dopo varie vicissitudini, la pergamena venne acquisita dal bibliofilo Otto Haas e messa in vendita a Londra dal suo collega Albi Rosenthal. Infine venne comprata dalla Pierpoint Morgan Library di New York, dove si conserva dal 1977, sotto la segnatura Ms. 979.
La prima notizia della scoperta venne divulgata da Pedro Vindel, nel febbraio del 1914, nella rivista Arte Español. L'anno seguente, nel 1915, il bibliografo pubblicò la prima edizione facsimile del manoscritto.
Descrizione
modificaIl formato della pergamena è di 34 x 45 cm., scritta su una sola faccia a quattro colonne, con 26, 24, 23 e 17 righe rispettivamente. La prima colonna contiene 5 pentagrammi, 6 la seconda, 6 la terza e 4 la quarta. Il testo venne scritto con inchiostro nero e i pentagrammi in rosso. Le iniziali sono ornate in azzurro e rosso. Il nome del giullare Martín Codax appare nella parte superiore della pergamena, in rosso. Nella copia della pergamena intervennero varie mani.
Contiene sette cantigas de amigo, sei delle quali con notazione musicale:
- Ondas do mar do Vigo
- Mandad'ei comigo ca ven meu amigo
- Mia yrmana fremosa treides comigo
- Ay Deus se sab'ora meu amado
- Quantas sabedes amar amigo
- En o sagrad' e Vigo (solo testo, senza notazione musicale)
- Ay ondas que eu vin veer
I suoi testi già erano conosciuti come facenti parte dei canzonieri senza musica della lirica galiziano-portoghese. Tuttavia, la sua musica costituisce, insieme alle sette cantigas de amor di Dionigi del Portogallo, trovate nella Pergamena Sharrer, le uniche attestazioni trovate fino a oggi della canzone profana galiziano-portoghese. La musica delle cantigas è scritta in notazione quadrata, con legature molto simili alle Cantigas de Santa Maria.
La scoperta della pergamena venne a confermare l'ipotesi dell'esistenza di fogli volanti, con il testo e la musica delle poesie trovadoriche affidate dai trovatori ai giullari per la loro esecuzione.
Discografia
modifica- Vedi la sezione discografia di: Martín Codax (discografia).
Note
modifica- ^ Nueva York, Pierpont Morgan Library, Vindel MS M979
Bibliografia
modifica- Ismael Fernández de la Cuesta, Manuscritos y fuentes musicales en España. Edad Media, Madrid, Alpuerto, 1980, ISBN 84-381-0029-5.
- Ismael Fernández de la Cuesta, Historia de la música española. Vol 1. Desde los orígenes hasta el ars nova, Madrid, Alianza Editorial, 1983, ISBN 84-206-8501-1.
- (FR) Ismael Fernández de la Cuesta, Les cantigas de amigo de Martín Codax, Cahiers de Civilisation Médiévale, 1982.
- (PT) M. P Ferreira, O som de Martim Codax. Sobre a dimensão da lirica galego-portuguesa (secoli XII-XIV), 1986.
(GL) Pena, Xosé Ramón (2002), "Historia da literatura medieval galego-portuguesa", Santiago de Compostela, Sotelo Blanco. ISBN 84-7824-399-2
- (ES) Pedro Vindel, Las siete canciones de la enamorada, poema musical por Martín Codax, juglar del siglo XII, n. 1, Revista Arte Español 3, febbraio 1914.
- (ES) Pedro Vindel, Martín Codax. Las siete canciones de amor: poema musical del siglo XII. Publícase en facsímil, ahora por primera vez con algunas notas, Sucesores de M. Minuesa, 1915.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikisource contiene una pagina dedicata a Pergamena Vindel
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pergamena Vindel
Collegamenti esterni
modifica- (GL) Descrición do pergamiño Vindel, su centros.edu.xunta.es. URL consultato l'11 dicembre 2015 (archiviato dall'url originale il 4 ottobre 2017).
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 5534152331609803260006 · BNE (ES) XX5735924 (data) |
|---|
