Pietra runica di Vaksala
La pietra runica di Vaksala (Rundata U 961) si trova nell'eponimo villaggio svedese di Vaksala, nei pressi di Uppsala. Fa parte delle circa 40 pietre runiche realizzate nell'Uppland, da Öpir, apprezzato maestro incisore di rune dell'XI secolo.
| Pietra runica di Vaksala | |
|---|---|
 | |
| Localizzazione | |
| Stato |  Svezia
|
| Mappa di localizzazione | |
| |
L'iscrizione ci informa che l'opera fu realizzata da Ingulfast su pressante richiesta della vedova e della figlia del defunto.
L'epigrafe runica è stata spostata dall'originale collocazione, nel giardino della chiesa, al luogo in cui è oggi visibile.
Testo
modificaTesto originale:
"h(u)(l)-a + lit + raisa stain + þina at kitilbiarn faþur sin + auk runfriþ at bonta auk ihulfastr riþ in ubiR"
Trascrizione in lingua norrena:
"Hul-a let ræisa stæin þenna at Kætilbiorn, faður sinn, ok Runfrið at bonda, ok Igulfastr reð, en ØpiR."
Traduzione:
"...lät ha eretto questa stele in memoria di Ketilbjôrn, suo padre; e Rúnfrídhr in memoria del marito, e Ígulfastr (la) collocò, ma Öpir la incise."
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pietra runica di Vaksala
