Pino Pirovano
attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano
Pino Pirovano, all'anagrafe Giuseppe Antonio Pirovano (Aosta, 5 dicembre 1957), è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.
Biografia
modificaNato ad Aosta, è un attore, dialoghista, doppiatore, direttore di doppiaggio, docente. Dopo alcune esperienze nel teatro amatoriale e nel cabaret, nel 1982 ottiene il diploma alla scuola di teatro Arsenale di Milano. Nel 1983 si iscrive al Centro Teatro Attivo frequentando il corso professionale diretto da Gianni Mantesi.
Inizia l'attività di doppiatore e dialoghista nel 1988 presso la “Merak Film” di Cologno Monzese e nel 1999 diventa direttore del doppiaggio. È stato direttore artistico della società “Logos” dal 2004 al 2014. Dal 2015 collabora, sempre come direttore del doppiaggio con “SDI Media”. Dal 1984 collabora con la scuola di teatro Centro Teatro Attivo di Milano, dove insegna Tecniche di Training teatrale e doppiaggio. Titolare del corso di dizione nel Master di giornalismo all'Università IULM, collabora con la Civica scuola interpreti e traduttori A. Spinelli.
Teatro
modifica- Girotondo, di Arthur Schnitzler, regia di Gianni Mantesi, Teatro Carcano di Milano, 1983.
- La guerra di Troia non si farà, di Jean Giraudoux, regia di Gianni Mantesi, 1985.
- La bottega del caffè, di Carlo Goldoni, regia di Rino Silveri, 1986.
- Dodici uomini arrabbiati, di Reginald Rose, regia di Alberto Ferrari, Teatro San Babila di Milano, 1989.
- Avevo più stima dell'idrogeno, di Carlo Terron, regia di Gianni Mantesi, 1989.
- Ritratto di Madonna, di Tennessee Williams, regia di Alberto Ferrari, 1990.
- Curiosa replica di una storia accaduta, di Giorgio Gaber, regia di Gianni Mantesi, 1990.
- La morte della Pizia, di Friedrich Dürrenmatt, regia di Narcisa Bonati, 1990.
- Ciò che vide il maggiordomo, di Joe Orton, regia di Gabriele Calindri, Milano, 1990.
- I giorni della vita, di William Saroyan, regia di Gianni Mantesi, 1991.
- Caligola, di Albert Camus, regia di Alberto Ferrari, 1992.
- L'importanza di chiamarsi Ernesto, di Oscar Wilde, regia di Alberto Ferrari, 1993.
- La peste di Albert Camus, regia di Gabriele Calindri, 1994.
- Le cinque giornate di Milano, elaborazione e regia di S. Monti, 1997.
- Le notti bianche, da Fëdor Dostoevskij, regia di Fabio Mazzari, 1998.
- Al lavoro con Amleto, da William Shakespeare, regia di Gabriele Calindri, 1999.
- L'ingegnere va alla guerra, testo e regia di Gianfelice D’Accolti, 2002.
- Il re muore, di Eugène Ionesco, regia di Marco Rampoldi, 2016.
- Frigor mortis, di Paola Ornati, regia di Marco Rampoldi, Milano, 2018.
- Sogno di una notte di mezza estate, di William Shakespeare, regia di Vittorio Bizzi, Varese 2021
Televisione
modifica- Portobello, con Enzo Tortora, regia di Beppe Recchia (1983)
- Olga e i suoi figli, regia di Salvatore Nocita miniserie TV (1985)
- Vivere - soap opera (Canale 5, 2001)
- Camera Café, episodio Parole inventate (2003)
Doppiaggio
modificaCinema
modifica- Jeff Goldblum in La prima volta di Niky
- Daniel Bernhardt in Escape Plan 3 - L'ultima sfida
- David Carpenter in Gettysburg
- Earl Maddox in Parker
- Samir Guesmi in La Mélodie - Suona sogna vola
- Justin Theroux in La leggenda di Lucy Keyes
- Tom McLaren in Il piccolo aiutante di Babbo Natale
- Christopher Berry in Kidnap
- George Anton in Churchill
Serie televisive
modifica- John Prosky in Nip/Tuck
- Bryan Cranston in How I Met Your Mother
- Garrett Kruithof in The Purge
- Joe Chrest in The Purge
- Randall P. Havens in Halt and Catch Fire
Film d'animazione
modifica- Naruto Shippuden - Il maestro e il discepolo, Naruto Shippuden - Il film: La torre perduta, Naruto - Il film: La prigione insanguinata (Yamato)
- GoShogun Etranger (un poliziotto)
- Super Kid (Rockpile)
- La leggenda di Crystania (Quird)
- Slayers - L'eredità degli elfi (Becker)
- Slayers - La città dei Golem (Consigliere di Granion)
- Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili (Medamatcha, ridoppiaggio)
- Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan (Neize, ridoppiaggio)
- Dragon Ball Z - I tre Super Saiyan (Androide nº 15, ridoppiaggio)
- Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (Paikuhan, ridoppiaggio)
- Detective Conan - Trappola di cristallo (Vodka)
- Casper - Il film (Puzza)
- Batman e Superman - I due supereroi (James Gordon)
- Inazuma Eleven - Il film - L'attacco della squadra più forte - Gli Ogre (Elzes Killard)
- Lupin Terzo vs Detective Conan (Keith Dan Stinger)
- Naruto - Il film: I guardiani del regno della luna crescente (Ishidate)
- Naruto - La via dei ninja (Hidan)
Serie animate
modifica- Keith Flint in Celebrity Deathmatch
- Puzza in Casper
- Einstone in Tex Avery Show
- Shayne un The Head - La testa
- Vodka (ep. 249) e Tomoaki Araide (ep. 249-250) in Detective Conan
- Brut in Nel meraviglioso mondo degli gnomi
- Rastegar in I fantastici viaggi di Sinbad
- Spike in Extreme Dinosaurs - Quattro dinosauri scatenati
- Papà Read in Arthur
- Papà in L'armadio di Chloé
- Jaro in Zoids
- Smilzo in Tre contro tutti
- Kim in Le voci della savana
- Tommy in Una giungla di avventure per Kimba
- Matt in Curiosando nei cortili del cuore
- Willy in Alé alé alé o-o
- Ale/Francois in Sailor Moon
- Magi in What a mess Slump e Arale (nel remake 1997)
- Rick in Beyblade G-Revolution
- Cui in Dragon Ball Z
- Rare Hunter in Yu-Gi-Oh!
- Atawalpa in Nazca
- Napalba in 3x3 occhi (ep.5-7)
- Oguna in Fire Emblem
- Chuichiro Noma in Slam Dunk
- Tsumugu Hinamori in Shugo Chara - La magia del cuore
- Momotaro nero, Hirue, Musashi e Nidoranger in Yu Yu Hakusho
- Hidan e Yamato (2° voce) in Naruto: Shippuden
- Hiroshi Harune in Pretty Star - Sognando l'Aurora
- Percival Travis in Inazuma Eleven Go
- Potmori Emnator in Inazuma Eleven GO Galaxy
- Venditore di insetti in Kulipari: L'esercito delle rane
- Rengil Gila Scobo in Sword Art Online
- Takehito Shirahane in Kuromukuro
- Koichi Ishizaki in BNA: Brand New Animal
- Mikihisa Asakura in Shaman King (serie 2021)
- Chojiro Sasakibe e Hachigen Ushōda in Bleach, Bleach: Thousand Year Blood War
- Pe Riyuro in Overlord
- Noel Makimura in Devilman Crybaby
- Padre di Shigeo e di Ritsu in Mob Psycho 100
- Papà in Pokémon: Verso la cima
- Nicolas Koestler in Ushio e Tora
Videogiochi
modifica- Puzza in Casper - Friend around the world (2000)[1]
- Sergente Cautious in Halo 2 (2004)[2]
- Warren, Professor Kuryakin e Clan degli Ocra in Fahrenheit (2005)[3]
- Zaros in MediEvil Resurrection (2005)
- Coscienza del Male in Black & White 2 (2005)[4]
- James Rutland in Tomb Raider: Legend (2006)
- Tamir in Assassin's Creed (2007)[5]
- Skipper in Madagascar 2 (2008)[6]
- Mordin Solus in Mass Effect 2 (2010) e Mass Effect 3 (2012)
- Watanabe in Battlefield: Bad Company 2 (2010)[7]
- Bombos in Gormiti: Gli eroi della natura (2010)[8]
- Harvey Beans in Mafia II (2010)[9]
- Mundungus Fletcher in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 (2010)[10]
- Foster Edgar in Dead Space 2 (2011)[11]
- Cappellaio Matto in Alice: Madness Returns (2011)[12]
- Leandros in Assassin's Creed: Revelations (2011)[13]
- Ben Salaad in Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno (2011)[14]
- Kodlak Whitemane in The Elder Scrolls V: Skyrim (2011)[15]
- Percival Trevis e Sabel in Inazuma Eleven GO (2011)[16]
- Victor Valente/Doctor Vick in The Darkness II (2012)[17]
- Halmin, Radek e Zaven in Diablo III (2012)[18]
- Lord Reggente Hiram Burrows in Dishonored (2012)[19]
- Mullah Rahmaan in Call of Duty: Black Ops II (2012)[20]
- Duncan Little in Assassin's Creed III (2012)[21]
- Hoyt Volker in Far Cry 3 (2012)[22]
- Gov. Pierre de Fayet in Assassin's Creed: Freedom Cry (2013)[23]
- Byron Cotswold e Ty Bradley in BioShock Infinite (2013)[24]
- Medovski e Gehnen in Broken Sword 5: La maledizione del serpente (2013)[25]
- Xul in Heroes of the Storm (2015)[26]
- James Brudennell in Assassin's Creed: Syndicate (2015)[27]
- Sebastian Krueger in Call of Duty: Black Ops III (2015)[28]
- A951, Dan l'Onesto, Doc Weather, H2-22 e Jack Cabot in Fallout 4 (2015)[29]
- Paul Reubens in Minecraft: Story Mode (2015)
- Patric Brochard-Klein in Horizon Zero Dawn (2017)[30]
- Asav in Uncharted: L'eredità perduta (2017)[31]
- Lucio Settimio in Assassin's Creed: Origins (2017)[32]
- Cameron Burke in Far Cry 5 (2018)[33]
- Martin Li/Mr. Negative in Spider-Man (2018),[34] Spider-Man 2 (2023)[35]
- Cornelius Pernell in Call of Duty: Black Ops IIII (2018)[36]
- Avarizia in Darksiders III (2018)[37]
- Oscar Espinosa in Just Cause 4 (2018)[38]
- Typhon DeLeon in Borderlands 3 (2019)[39]
- Seth in The Last of Us Parte II (2020)[40]
- Crash Bandicoot in Crash Bandicoot 4: It's About Time (2020)[41]
- Anthony da anziano sul bus in The Dark Pictures: Little Hope (2020)[42]
- Ívarr Ragnarsson "Il Senza Ossa" in Assassin's Creed: Valhalla (2020)[43]
- Negromante in Diablo II: Resurrected (2021)[44]
- Osvald Dalgaard, Gilvarn, Chekattah, Marallo e Korvend in Horizon Forbidden West (2022)[45]
- Wayne in Hotel Transylvania - Avventure da paura (2022)[46]
- Bernard Ndiaye in Hogwarts Legacy (2023)[47]
- Luca e Al-Ghul in Assassin's Creed Mirage (2023)[48]
Note
modifica- ^ Casper - Friends around the world, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º Agosto 2021.
- ^ Halo 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 marzo 2022.
- ^ Fahrenheit, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
- ^ Black & White 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ Assassin's Creed, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ^ Madagascar 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 settembre 2023.
- ^ Battlefield: Bad Company 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ Gormiti - Gli eroi della natura, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 marzo 2023.
- ^ Mafia II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2022.
- ^ Harry Potter e i doni della Morte - Parte 1, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 marzo 2022.
- ^ Dead Space 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 agosto 2021.
- ^ Alice: Madness Returns, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ Assassin's Creed: Revelations, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 maggio 2021.
- ^ The Elder Scrolls V: Skyrim, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 novembre 2021.
- ^ Inazuma Eleven Go, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 giugno 2022.
- ^ The Darkness II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
- ^ Diablo III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 settembre 2021.
- ^ Dishonored, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 settembre 2021.
- ^ Call of Duty: Black Ops II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 luglio 2021.
- ^ Assassin's Creed III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 maggio 2021.
- ^ Far Cry 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 gennaio 2022.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Assassin's Creed: Freedom Cry", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 20 ottobre 2023.
- ^ BioShock: Infinite, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ Broken Sword 5 - La maledizione del serpente, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2021.
- ^ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 aprile 2022.
- ^ Assassin's Creed: Syndicate, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Call of Duty: Black Ops III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 luglio 2021.
- ^ Fallout 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 gennaio 2022.
- ^ Horizon: Zero Dawn, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2022.
- ^ Uncharted 4 - Fine di un ladro, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 agosto 2023.
- ^ Assassin's Creed: Origins, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 maggio 2021.
- ^ Far Cry 5, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 febbraio 2022.
- ^ Spider-Man (2018), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Spider-Man 2 (2023), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 ottobre 2023.
- ^ Call of Duty: Black Ops IIII, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 luglio 2021.
- ^ Darksiders III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 agosto 2021.
- ^ Just Cause 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 settembre 2022.
- ^ Borderlands 3, su Il mondo dei doppiatori, 26 giugno 2021.
- ^ The Last of Us - Parte II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2022.
- ^ Crash Bandicoot 4: It's About Time, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 agosto 2023.
- ^ Nelle scene fuori dal bus è doppiato da Renato Novara: The Dark Pictures: Little Hope, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 luglio 2022.
- ^ Assassin's Creed: Valhalla, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 agosto 2021.
- ^ Diablo II: Resurrected, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 settembre 2024.
- ^ Horizon Forbidden West, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 novembre 2022.
- ^ Hotel Transylvania - Avventure da paura, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 agosto 2023.
- ^ Hogwarts Legacy, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 ottobre 2023.
- ^ Assassin's Creed: Mirage, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 ottobre 2023.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Pino Pirovano, su MyAnimeList.
- Pino Pirovano, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
