Progetto:Coordinamento/Università/UniMi/Master Digital Humanities 2024

Laboratorio I progetti Wikimedia per i beni culturali (5a edizione)
Università (sigla)	UniMi
Regione	Lombardia
Provincia	Milano
Città	Milano
Partecipazione
Corsi	1
Partecipanti	28
Svolgimento
Docenti/tutor	Marco Chemello (WMIT) (msg) Luigi Catalani (msg)
Periodo	Da 1 giugno 2024 a 13 luglio 2024
Template per pagina utente
{{Utente università|UniMi/Master Digital Humanities 2024}}
Template per pagina di discussione delle voci
{{Voce università|UniMi/Master Digital Humanities 2024}}

Nell'ambito del laboratorio I progetti Wikimedia per i beni culturali della 5a edizione del Master di secondo livello in Digital Humanities dell'Università degli Studi di Milano , anno accademico 2023-2024, gli studenti sono chiamati a realizzare o migliorare voci di Wikipedia relative ai beni culturali.

Precedenti edizioni: 2020, 2021, 2022, 2023.

Cosa facciamo

Durante il laboratorio, che si tiene in modalità meeting online live, viene offerta una panoramica dei progetti Wikimedia, le linee guida essenziali da rispettare su Wikipedia e viene utilizzata tale piattaforma per la contribuzione di contenuti all'enciclopedia libera.

Ad ogni studente partecipante è richiesto di:

1. Registrarsi su Wikipedia e aggiungere al propria firma nella sezione sotto, in fondo alla sezione #Studenti partecipanti.
2. Scegliere una voce da ampliare/creare (preferibilmente sui beni culturali), reperendo la bibliografia e indicandola sotto in #Voci da scrivere.
3. Sviluppare i contenuti nella propria pagina delle prove, inserendo le necessarie fonti (nelle note e nella bibliografia).
4. Pubblicare la voce (revisionata) durante l'incontro del 29 giugno (è possibile richiedere ai docenti una revisione online entro il 20 giugno).

Incontri

(v. Calendario generale del corso)

1° incontro sabato 1° giugno 2024, ore 10.30-12.45 (L. Catalani)

• Presentazione del progetto e dell'attività
• Introduzione a Wikipedia
• I 5 pilastri
• Wikipedia e digital information literacy
• Registrazione su Wikipedia
• Creazione della pagina utente (come descritto in #Studenti partecipati)
• L'utilizzo della pagina delle prove (sandbox) per iniziare una voce
• Editare una pagina di Wikipedia:
  • Il VisualEditor (modalità "modifica")
  • Cenni sul wikitesto (modalità "modifica wikitesto")
  • La struttura di una voce (Aiuto:Sezioni) su un bene culturale
  • L'uso delle fonti
    • Come inserire le note e la bibliografia

2° incontro venerdì 7 giugno, ore 10.30-12.45 (M. Chemello)

Infografica essenziale sulle licenze delle immagini in Wikimedia Commons

• Il rispetto del diritto d'autore per tutti i contenuti (testi e immagini)
• Laboratorio di scrittura su Wikipedia (sviluppo in sandbox)
  • note e bibliografia
  • Le modalità di discussione con gli altri utenti su Wikipedia
• Immagini libere e patrimonio culturale: Wikimedia Commons (consigli utili)
• Caricamento guidato di immagini su Wikimedia Commons.

• 
  Le immagini libere - parte 1 - il pubblico dominio
• 
  Le immagini libere - parte 2 - le licenze libere

3° incontro sabato 15 giugno, ore 10.30-12.45 (L. Catalani)

• Basi dell'uso di Wikisource
• Basi dell'uso di Wikivoyage
• Cenni sul concorso fotografico Wiki Loves Monuments
• Laboratorio di scrittura su Wikipedia (sviluppo in sandbox)

4° incontro sabato 22 giugno, ore 9.00-10.30 (M. Chemello)

• Basi dell'uso di Wikidata, esercitazione di arricchimento di un elemento di un bene culturale e creazione di un nuovo elemento (scheda esercitazione, video).
• Laboratorio di scrittura su Wikipedia (sviluppo in sandbox)

5° incontro. sabato 29 giugno, ore 9.00-10.30 (M. Chemello)

• Laboratorio di scrittura su Wikipedia (sviluppo in sandbox)
• Laboratorio di scrittura su Wikipedia: revisione finale voci e pubblicazione. La conclusione dell'esercitazione con pubblicazione della sandbox è prorogata al 13 luglio, è comunque necessario effettuare almeno 2-3 revisioni con i docenti prima di tale data.
  • Dopo la pubblicazione di una nuova voce (o di una voce tradotta): Disorfanizzare e collegare a Wikidata le voci create

Docenti

• Marco Chemello (WMIT) (msg)
• Luigi Catalani (msg)

Studenti partecipanti

Si prega ogni partecipante di registrare individualmente un account e di aggiungere la propria firma usando solo la wikisintassi prevista (Aiuto:Firma) qui sotto.

Si richiede inoltre di scrivere sulla propria pagina utente alcune informazioni essenziali sull'attività da svolgere, copiando e incollando le seguenti 3 righe:
{{BabelfishTop}}
{{Utente università|UniMi/Master Digital Humanities 2024}}
{{BabelfishBottom}}

Elenco studenti

1. --Basilissa Sunight (msg) 12:39, 1 giu 2024 (CEST)
2. --Gianalf (msg) 12:47, 1 giu 2024 (CEST)
3. --Aminafiallo (msg) 12:51, 1 giu 2024 (CEST)
4. --MatyOpe (msg) 12:52, 1 giu 2024 (CEST)
5. --Francesco Ummarino (msg) 12:55, 1 giu 2024 (CEST)
6. --Celeste Alessandri (msg) 12:55, 1 giu 2024 (CEST)
7. --Matilde Cioni (msg) 12:58, 1 giu 2024 (CEST)
8. --Christian Metta (msg) 16:33, 1 giu 2024 (CEST)
9. --Emrys Luca Nina (msg) 16:55, 1 giu 2024 (CEST)
10. --Erica Tamborini (msg) 18:28, 1 giu 2024 (CEST)
11. --Espositoc (msg) 21:50, 2 giu 2024 (CEST)
12. --MasciaMB (msg) 09:23, 3 giu 2024 (CEST)
13. --MarVic12 (msg) 10:33, 3 giu 2024 (CEST)
14. --Marcelaisabel98 (msg) 23:23, 3 giu 2024 (CEST)
15. --Studentessa95 (msg) 19:14, 5 giu 2024 (CEST)
16. --Enrica De Francesco (msg) 10:05, 6 giu 2024 (CEST)
17. --Sara Riboldi (msg) 12:19, 6 giu 2024 (CEST)
18. --Valentina Sardone (msg) 19:14, 6 giu 2024 (CEST)
19. --Ikobeee (msg) 19:26, 6 giu 2024 (CEST)
20. -- Mmmorini (msg) 19:45, 6 giu 2024 (CEST)
21. -- Anto.cast (msg) 22:16, 6 giu 2024 (CEST)
22. --GattiMarina (msg) 22:44, 6 giu 2024 (CEST)
23. --Cccaterina (msg) 23:06, 6 giu 2024 (CEST)
24. --Veepree (msg) 11:12, 7 giu 2024 (CEST)
25. --Monicalacanale (msg) 11:12, 7 giu 2024 (CEST)
26. --EvaVanacore (msg) 11:25, 7 giu 2024 (CEST)
27. --AlbGiu (msg) 20:15, 7 giu 2024 (CEST)
28. --AlessiaMocci17 (msg) 19:16, 13 giu 2024 (CEST)

Monitoraggio

• Tool di monitoraggio dei contributi dei partecipanti

Voci da scrivere

Si richiede a ogni partecipante di contribuire direttamente ai contenuti di una voce, creandola o ampliandola in modo significativo (fa fede la cronologia).

Nota: A fianco della voce scelta va aggiunto il link alla propria sandbox.

Voci da ampliare

(cosa si intende per abbozzo di voce)

Nota bene: nel caso di voci già esistenti, va anzitutto copiato nella propria sandbox il wikitesto della voce attuale (copiando il link permanente nel campo Oggetto): le voci vanno migliorate, ampliate e corrette, non riscritte da zero.

1. Sorgenti della Nova Fatto - Sandbox: Utente:Christian Metta/Sandbox
2. Biblioteca Queriniana Fatto - Sandbox: Utente:Enrica De Francesco/Sandbox
3. Chiesa di San Martino (Gandellino)#Storia Fatto - Sandbox: Utente:Gianalf/Sandbox
4. Cantus firmus Fatto - Sandbox: Utente:Aminafiallo/Sandbox
5. Il manicomio di Pechino di Mario Tobino Fatto - Sandbox: Utente:Matilde Cioni/Sandbox
6. Biblioteca comunale centrale di Milano Fatto - Sandbox: Utente:GattiMarina/Sandbox
7. Daniel-Henri Kahnweiler Fatto - Sandbox: Utente:Erica Tamborini/Sandbox

Voci da creare

Per le voci su beni architettonici, si suggerisce di articolare la voce nelle sezioni principali "Storia" e "Descrizione" e inserire sempre prima dell'incipit il template sinottico (es. {{opera d'arte}}, {{edificio civile}}, {{edificio religioso}}, {{struttura militare}}). Per voci di altro tipo fare riferimento a Wikipedia:Raccolta di modelli di voce.

1. Este di San Martino in Rio Fatto - Sandbox: Utente:Espositoc/Sandbox
2. Elena di Troia (Rossetti) Fatto - Sandbox: Utente:Basilissa Sunight/Sandbox
3. Chiuse dei Navigli Fatto - Sandbox: Utente:Francesco Ummarino/Sandbox
4. Liceo ginnasio Francesco Petrarca Fatto - Sandbox: Utente:Ikobeee/Sandbox
5. Codex Sangallensis 730 Fatto - Sandbox: Utente:Studentessa95/Sandbox
6. Chiesa parrocchiale di San Donato (Frossasco) Fatto - Sandbox: Utente:AlessiaMocci17/Sandbox
7. Museo Industriale Italiano Fatto - Sandbox: Utente:Cccaterina/Sandbox
8. Villa Caliari Bembo Fatto - Sandbox: Utente:AlbGiu/Sandbox
9. Chiesa della Regina coeli Fatto - Sandbox: Utente:Monicalacanale/Sandbox
10. Seminario della Canonica Fatto - Sandbox: Utente:MasciaMB/Sandbox

Voci da tradurre

Nota bene: va anzitutto copiato nella propria sandbox della Wikipedia in italiano il wikitesto della voce in lingua originale (copiando il link permanente nel campo Oggetto):

Oltre alla traduzione, è necessario effettuare una revisione complessiva della voce (almeno nella versione italiana) ed apportare miglioramenti (in particolare controllare che siano presenti lungo il testo delle note con fonti attendibili).

Aggiungere prima dell'incipit un template sinottico (es. {{opera d'arte}}, {{edificio civile}}, {{edificio religioso}}, {{struttura militare}})

1. Casa fatta di alba da en:House Made of Dawn Fatto - Sandbox: Utente:MarVic12/Sandbox
2. Josephinum da de:Josephinum (Wien) Fatto - Sandbox: Utente:Sara Riboldi/Sandbox
3. Memoriale delle vittime della deportazione del 1944 da fr:Mémorial des victimes de la déportation de 1944 Fatto - Sandbox: Utente:Veepree/Sandbox
4. Pietra di Blarney da en:Blarney Stone Fatto - Sandbox: Utente:Mmmorini/Sandbox
5. Castello di Monrepos da de:Schloss Monrepos (Ludwigsburg) Fatto - Sandbox: Utente:Celeste Alessandri/Sandbox
6. Villa Empain da en:Villa Empain Fatto - Sandbox: Utente:Emrys Luca Nina/Sandbox
7. La giungla da en:The Jungle Fatto – Sandbox: Utente:Marcelaisabel98/Sandbox
8. Celti in Transilvania da en:Celts in Transylvania Fatto – Sandbox: Utente:Anto.cast/Sandbox
9. Castello di Saché da fr:Château de Saché Fatto - Sandbox: Utente:MatyOpe/Sandbox
10. Monumento a Balzac da fr:Monument à Balzac (Rodin) Fatto - Sandbox: Utente:Valentina Sardone/Sandbox
11. Degli angeli da es:Sobre los ángeles Fatto - Sandbox: Utente:EvaVanacore/Sandbox

Approfondimenti

È opportuno iniziare leggendo queste pagine:

• Wikipedia:Copyright (come evitare di infrangere il diritto d'autore)
• Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia e Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia (come scegliere gli argomenti per le voci)
• Aiuto:Come scrivere una voce
• Aiuto:Tour guidato - come imparare a contribuire a Wikipedia, da zero (è una guida valida consigliata a tutti gli studenti, anche se non include l'uso del visual editor)
• Aiuto:Wikificare e Aiuto:Manuale di stile (per la forma corretta e le convenzioni da usare)
• Progetto:GLAM (come le istituzioni culturali possono collaborare con Wikipedia)
• Progetto:Coordinamento/MOOC - Il MOOC di Wikipedia

Immagini

Licenze per immagini nel pubblico dominio

Esemplificazioni utili per il caricamento di immagini su Wikimedia Commons (i casi possibili sono molteplici, qui se ne riportano solo alcuni tra i più frequenti):

Nel caso di immagini nel pubblico dominio, per il campo permission (o "altre ragioni") ci sono diverse varianti tra cui scegliere:

1. {{PD-old-100-expired}} per opere di autore deceduto da oltre 100 anni (prima del 1924) e pubblicate prima del 1925.
2. {{PD-scan|PD-old-100-1923}} per digitalizzazione di opere (es. libri) di autore deceduto da oltre 100 anni (prima del 1924) e pubblicate prima del 1925.
3. {{PD-old-auto-expired |deathyear= }} per opere di autore deceduto da oltre 70 anni (prima del 1954) e pubblicate prima del 1925 (in deathyear= va precisato l'anno di morte).
4. {{PD-old-auto-1996 |deathyear= |country= Italy}} per opere di autore deceduto da oltre 70 anni (prima del 1954) e pubblicate prima del 1976.
5. {{PD-Art | PD-old-auto-1996 | deathyear= | country= Italy | reason = }} per riproduzioni fotografiche di opere d'arte bidimensionali (es. un dipinto) scattate in Italia, quando l'artista è deceduto da oltre 70 anni (prima del 1954); in deathyear= si può inserire l'anno della morte dell'artista, oppure in reason= si può specificare il motivo per cui l'opera è nel pubblico dominio.
6. {{PD-old-auto-unpublished |deathyear= }} per opere di autore deceduto da oltre 70 anni (prima del 1954) e inedite almeno fino al 1 gennaio 2003.
7. {{PD-old-assumed}} per opere di autore che si presume deceduto da oltre 70 anni (prima del 1954), senza che si conosca la data di morte precisa, in quanto pubblicate oltre 120 anni fa (prima del 1904).
8. {{PD-anon-auto-1996 |publication= |country=Italy}} per opere di autore anonimo o pseudonimo pubblicate oltre 70 anni fa (prima del 1954) nell'Unione Europea (in publication= va precisato l'anno di pubblicazione).

Nel caso di fotografie semplici ("immagini di persone o di aspetti, elementi o fatti della vita naturale o sociale (…), comprese le riproduzioni di opere dell'arte figurativa e i fotogrammi delle pellicole cinematografiche") o meramente documentali ("fotografie di scritti, documenti, carte di affari, oggetti materiali, disegni tecnici e prodotti simili", purchè non rappresentino opere creative) realizzate in Italia:

1. {{PD-Italy}} {{PD-1996 |country= Italy}} (entrambi vanno riportati) per fotografie semplici realizzate in Italia prima del 1976. Lo stesso per le "fotografie di scritti, documenti, carte di affari, oggetti materiali, disegni tecnici e prodotti simili", che non sono coperte da diritto d'autore in Italia (su Wikimedia Commons la questione è, per alcuni utenti, controversa) solo se realizzate in Italia prima del 1996.
2. {{PD-Italia}} per fotografie semplici o meramente documentali realizzate in Italia e pubblicate successivamente, cioè negli anni compresi tra 1976 e 2003, da caricare solo su Wikipedia in italiano, non su Commons.

Altri casi di pubblico dominio secondo le leggi italiane:

1. {{PD-Italy-audio}} per una registrazione audio creata e pubblicata in Italia almeno 50 anni fa (entro il 1973) da un'opera già in pubblico dominio.
2. {{PD-ItalyGov}} {{PD-1996 |country= Italy}} per ogni opera "creata e pubblicata sotto il nome ed a spese delle amministrazioni dello Stato, Province o Comuni, o di enti privati che non perseguano scopi di lucro, nonché di accademie e altri enti pubblici culturali sulla raccolta dei loro atti e sulle loro pubblicazioni" (salvo diverso accordo con gli autori delle opere pubblicate), scaduti i 20 anni dalla prima pubblicazione; è però caricabile su Commons solo se creata prima del 1976 e pubblicata prima del 1978.
3. {{PD-Italy-EdictGov}} per un'opera che mostra o è parte di un testo di un atto ufficiale distribuito dal governo italiano o dalla pubblica amministrazione italiana.

Se l'anno di morte dell'autore è >= 1954 (per opere creative) oppure la foto è stata realizzata in un anno >= 2004 (per foto semplici realizzate in Italia), l'immagine si potrà caricare con licenza libera solo dopo che è stata autorizzata esplicitamente (dopo avere fatto inviare a OTRS il permesso scritto dell'autore o dopo avere apposto la licenza libera nel sito di origine, vedi dettagli).

Alcuni dei casi il cui l'immagine è nel pubblico dominio (indipendetemente da autore e data) perchè non riporta elementi originali:

1. {{PD-shape}} per immagine costituita solo da forme geometriche semplici (es. un grafico).
2. {{PD-text}} per immagine costituita solo da testo (es. copertina di un libro priva di illustrazione).
3. {{PD-textlogo}} per un logo costituito solo da testo e/o forme geometriche semplici; nel caso di marchio registrato aggiungere alle altre informazioni l'avviso {{Trademark}}.

Per approfondimenti

• Commons:Licenze
• Commons:Tag di copyright/Pubblico dominio

• Wikipedia:Copyright immagini (non tutte le immagini sono ammesse!)
• Aiuto:Come cercare immagini per Wikipedia

Domande?

Se hai domande usa la pagina di discussione (facendo clic su "aggiungi argomento" in alto e firmando alla fine).