Wikipedia:Richieste di traduzione/Antica Roma
(Reindirizzamento da Progetto:Storia/Antica Roma/Traduzioni)
Storia romana (generale)
- Civiltà e cultura romana (in generale)
- Ancient Rome per integrare alcune parti di Civiltà romana
- Epoche
- Republic per completare Repubblica romana
- Empire (en:Timeline of Roman Empire history) per completare Impero romano
- en:Dominate per completare Dominato (storia romana)
- en:Tetrarchy e fr:Tétrarchie per approfondire e completare Tetrarchia di Diocleziano
- en:Western Roman Empire per completare Impero romano d'Occidente
Religione, letteratura e economia
- Religione
- en:Novensiles in Di novensides
- en:Ludi per ampliare Ludi
- en:Ludi scaenici per creare Ludi scaenici
- en:Augustalia per ampliare Augustalia
- en:Capitoline Games per ampliare Ludi capitolini
- en:Diocletianic Persecution --> già iniziata Persecuzione di Diocleziano
- en:Tarentum (Campus Martius) per ampliare Tarentum (Roma)
- fr:Sodalité (o dalle altre lingue) non so come si scrive in italiano
- Letteratura e lingua latina
- Opere letterarie
- ...
- Autori della letteratura latina
Per una lista delle abbreviazioni standard degli autori latini e relativi nomi, con quelli dei quali ancora scrivere la biografia (in rosso):
- Appiano di Alessandria, storico di Alessandria (da approfondire)
- Economia, monetazione
- fr:Finances publiques sous la République romaine per creare Finanze pubbliche della repubblica romana
- en:Roman commerce per creare Commercio della civiltà romana
- en:Roman currency per ampliare Monetazione romana
- en:Roman Republican currency per ampliare Monetazione romana repubblicana
- en:Roman Imperial currency per ampliare Monetazione romana imperiale
Architettura, archeologia e musei
- Architettura
- fr:Palais de Dioclétien per ampliare Palazzo di Diocleziano
- fr:Aqueduc de l'Aqua Trajana per ampliare Acquedotto Traiano
- fr:Basilique Ulpia per ampliare Basilica Ulpia
- fr:Colonne Trajane per ampiare Colonna di Traiano
- fr:Marchés de Trajan per ampliare Mercati di Traiano
- fr:Thermes de Trajan per ampliare Terme di Traiano
- en:Thermae per approfondire Terme romane
- fr:Villa romaine de Chiragan per ampliare Villa romana di Chiragan
- de:Kategorie:Villa rustica per creare varie ville per Stato
- Musei
- de:Römisch-Germanisches Museum per integrare la voce Römisch-Germanisches Museum
- Antiche città/vie romane
- Emerita Augusta (solo redirect).
- Strade romane
Controllare le vie in rosso non ancora fatte in Strade romane oltre all'elenco qui sotto:
- en:Roman roads in Britain per Britannia romana, strade romane + {{vie romane}}
- fr:Voies romaines en Gaule per Gallia romana, strade romane + {{vie romane}}
- Via Aurelia nova
- Via Aurelia vetus
- Via Claudia nova
- Via Latina nova
- Via Traiana Pataesina da Vininacium/Drobeta in Dacia fino a Potaissa, Napoca e Porolissum (102-107) si confrontino le iscrizioni CIL IX, 2600 e CIL XVI, 163 soprattutto per tratto da Potaissa-Napoca-Porolissum
Società, forme di governo, magistrature e diritto
- Società romana
- fr:Société romaine da inserire nel paragrafo di Civiltà romana#Società
Classi sociali:
- en:Patrician (ancient Rome)
- en:Plebs
- en:Conflict of the Orders
- en:Equestrian order
- en:Gens
- en:Category:Roman gentes per tutte le gentes non ancora presenti in Wiki.it
- en:Roman citizenship per approfondire cittadinanza romana
- Forme e organi di governo
- en:Roman Senate
- en:Equestrian order per ampliare Ordine equestre
- en:Roman assemblies
- Cariche e istituzioni politiche
- en:Political institutions of Ancient Rome
- ...
- imperatore romano da approfondire con es:Emperador romano
- en:Dux
- en:Officium (Ancient Rome)
- en:Lictor
- en:Magister militum
- en:Pontifex Maximus
- en:Augustus (honorific) e de:Augustus (Titel) per ampliare augusto (titolo)
- en:Caesar (title)
- Magistrati ordinari
- Magistrati straordinari
- en:Roman dictator
- en:Master of the Horse
- en:Decemviri
- en:Tribuni militum consulari potestate
- en:Triumvirate
- en:King of Rome
- en:Interrex
- Diritto romano
- da rivedere e completare la Lista di leggi romane ed inserire in finestre del Portale:Antica Roma per epoca
- en:Socii per approfondiere Socii
- en:Foederati per approfondire Foederati
- en:Laeti per approfondiere Laeti
- en:Peregrinus (Roman) per approfondire Peregrinus
Studiosi moderni