Queer

Queer è un termine ombrello utilizzato per indicare coloro che non vogliono avere un’etichetta. Nella lingua inglese tradizionalmente significava "eccentrico", "insolito".^[1] Sembra essere connesso all'avverbio tedesco quer che significa "di traverso", "diagonalmente".^[2]^[3]

L’ ingl. queer come il ted. quer (leggasi "qvér") sono corradicali del greco antico τρέπειν (trépein) e del lat. torquēre = torcere, da cui anche turpis = brutto, disdicevole, turpe.^[4]^[5]

Il termine queer viene usato generalmente da una persona della comunità LGBTQ+ che non vuole dare un nome alla propria identità di genere e/o al proprio orientamento sessuale (ad esempio, se ci si sta interrogando sulla stessa), o più semplicemente non vuole precisarla.

Storia

Tra gli antecedenti dei queer vi sono i macaroni inglesi del Settecento, ricordati per i loro modi di porsi estremamente femminei ed affettati.^[6]

Il termine si trova nella lingua inglese con l'uso di "bizzarro", "strambo" già nel XIX secolo.^[7]^[8] Negli anni settanta in Inghilterra veniva utilizzato come equivalente dell'italiano "frocio",^[9]^[10] ma proprio in Italia passò, a partire da quegli anni, senza la connotazione negativa di cui sopra.^[11]^[12] Il passaggio si realizzò infatti proprio lungo quelle correnti di pensiero che proponevano una riappropriazione del termine.^{[senza fonte]} Il termine si attesta nell'uso comune durante gli anni novanta, quando viene reso popolare dal gruppo di attivisti inglesi Queer Nation.

Dato che il termine ha avuto origine (seconda metà del XX secolo), spesso persiste come insulto omofobo e dal momento che un altro significato comune del termine è "strano", una parte dei membri del movimento LGBT non vede di buon occhio il suo uso, per lo meno nel mondo anglofono.^[13]^[14] Molte persone LGBT ritengono però che usare il termine-ombrello queer sia un modo positivo per riappropriarsi di un termine che in passato era usato contro di loro, spogliando quindi la parola del suo potere offensivo, come accaduto nel caso del termine gay. Tale uso sta diventando sempre più comune tra i giovani.

La comunità LGBT ha riconosciuto il termine queer, che oggi rientra tra i termini utilizzati dalla stessa.^[15]

In Italia

In Italia il termine queer identifica anche il supplemento libri domenicale allegato al quotidiano Liberazione^[16] fino alla sua chiusura, e successivamente l'inserto culturale del settimanale Altri, ambedue diretti da Piero Sansonetti, che hanno preso appunto il nome di Queer intendendo proprio connotare, provocatoriamente, la propria diversità di vedute nell'ambito del panorama culturale italiano.

Festival in Italia

A Bari: BariDiversa. Festival del Pensare Queer^[17]; Bari Queer Festival^[18]
A Bergamo: Orlando, identità, relazioni, possibilità
A Bologna: Gender Bender, Soggettiva, Divergenti, Some Prefer Cake
A Cagliari: Sardinia Queer Short Film Festival^[19]
A Firenze all'interno della 50 giorni di Cinema Internazionale si svolge ogni anno il Florence Queer Festival (Cinema Odeon, Teatro di Rifredi, Teatro Saschall)^[20]
A Milano: MIX, Queer Festival Milano^[21]
A Ostuni: Sherocco Festival^[22]
A Roma: Giornate di Cinema Queer^[23]
A Siracusa: Giacinto Festival^[24]
A Torino si svolge Lovers Film Festival - Torino LGBTQI Visions^[25]
A Napoli: Omovies^[26]
A Palermo: Sicilia Queer Filmfest^[27]

Note

^ Queer: Traduzione in italiano di Queer – Dizionario inglese Corriere.it, su dizionari.corriere.it. URL consultato il 10 giugno 2018.
^ (EN) QUEERS READ THIS, su qrd.org, giugno 1990.
^ (DE, IT) Birgit Klausmann-Molter (a cura di), Das Pons Worterbuch: dizionario tedesco italiano, italiano tedesco, Bologna/Stuttgart, Zanichelli/Klett, 1994 [1986], p. 512, ISBN 88-08-02970-0.
^ H. Frisk,, Griechishes Etymologisches Wörterbuch, s.v. τρέπω;, 1973.
^ A. Ernout – A. Meillet, Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine, Paris, 2020.
^ (EN) Kevin Murphy e Sally O'Driscoll, Studies in Ephemera: Text and Image in Eighteenth-Century Print, Bucknell University Press, 2013, p. 267.
^ (EN, IT) QUEER, su dictionary.cambridge.org.
^ (EN) Definition of queer | Dictionary.com, su dictionary.com. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ SPECIALE INSULTI OMOFOBI: COSA VUOL DIRE LA PAROLA “FROCIO”, su gay.tv. URL consultato il 10 aprile 2022 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2014).
^ Valter Boggione e Giovanni Casalegno, Dizionario del lessico erotico, Torino, UTET, 2004, p. 233, ISBN 88-7750-907-4.
^ Roberta Scalise, Queer: il significato della “Q” di LgbtQ+ che spesso usiamo in maniera sbagliata, su Roba da Donne, 2 luglio 2021. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Gay e Lgbt, le parole giuste per parlarne con rispetto - Lifestyle, su ANSA.it, 3 luglio 2018. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ (EN) Queer, su Oxford Dictionaries. URL consultato il 2 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2018).
^ (EN) Is "Queer" a Derogatory Word? (with pictures), su Language Humanities. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ (EN) Can Straight People Call Themselves Queer Without Being Appropriative? It's Complicated, su Well+Good, 4 giugno 2021. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Bibliografia gramsciana, su bg.fondazionegramsci.org. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ BariDiversa, su BariDiversa. URL consultato il 26 febbraio 2023.
^ BiGff, su BiGff. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Sardinia Queer Short Film Festival, su Sardinia Queer Film Expo | 2021. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Cinema La Compagnia - La Casa del Cinema e dei Festival della Toscana, su La Compagnia. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Homepage, su MiX Festival Internazionale di Cinema LGBTQ e Cultura Queer. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ SHEROCCO La luna nel pozzo - OSTUNI, su sheroccofestival.it. URL consultato il 21 maggio 2023.
^ Giornate di Cinema Queer, su Giornate di Cinema Queer. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Homepage, su Giacinto Festival. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Lovers Film Festival – Torino, su loversff.com. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Omovies LGBTQ+ film festival, su omovies.it. URL consultato il 10 aprile 2022.
^ Home, su siciliaqueerfilmfest.it. URL consultato il 10 aprile 2022.

Bibliografia

Maya De Leo, Queer: storia culturale della comunità LGBT+, collana Einaudi storia, Torino, Einaudi, 2021, ISBN 978-88-06-24762-1.

Voci correlate

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su queer
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «queer»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su queer

Collegamenti esterni

Laura Schettini, Andrea Inzerillo e Silvia Lilli, QUEER, in Enciclopedia Italiana, IX Appendice, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2015.
Queer, su Vocabolario Treccani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(EN) Queer, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Queer, su Virgilio - Sapere, Italiaonline S.p.A..

Portale LGBT: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di LGBT

[1] Queer: Traduzione in italiano di Queer – Dizionario inglese Corriere.it, su dizionari.corriere.it. URL consultato il 10 giugno 2018.

[2] (EN) QUEERS READ THIS, su qrd.org, giugno 1990.

[3] (DE, IT) Birgit Klausmann-Molter (a cura di), Das Pons Worterbuch: dizionario tedesco italiano, italiano tedesco, Bologna/Stuttgart, Zanichelli/Klett, 1994 [1986], p. 512, ISBN 88-08-02970-0.

[4] H. Frisk,, Griechishes Etymologisches Wörterbuch, s.v. τρέπω;, 1973.

[5] A. Ernout – A. Meillet, Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine, Paris, 2020.

[6] (EN) Kevin Murphy e Sally O'Driscoll, Studies in Ephemera: Text and Image in Eighteenth-Century Print, Bucknell University Press, 2013, p. 267.

[7] (EN, IT) QUEER, su dictionary.cambridge.org.

[8] (EN) Definition of queer | Dictionary.com, su dictionary.com. URL consultato il 10 aprile 2022.

[9] SPECIALE INSULTI OMOFOBI: COSA VUOL DIRE LA PAROLA “FROCIO”, su gay.tv. URL consultato il 10 aprile 2022 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2014).

[10] Valter Boggione e Giovanni Casalegno, Dizionario del lessico erotico, Torino, UTET, 2004, p. 233, ISBN 88-7750-907-4.

[11] Roberta Scalise, Queer: il significato della “Q” di LgbtQ+ che spesso usiamo in maniera sbagliata, su Roba da Donne, 2 luglio 2021. URL consultato il 10 aprile 2022.

[12] Gay e Lgbt, le parole giuste per parlarne con rispetto - Lifestyle, su ANSA.it, 3 luglio 2018. URL consultato il 10 aprile 2022.

[13] (EN) Queer, su Oxford Dictionaries. URL consultato il 2 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2018).

[14] (EN) Is "Queer" a Derogatory Word? (with pictures), su Language Humanities. URL consultato il 10 aprile 2022.

[15] (EN) Can Straight People Call Themselves Queer Without Being Appropriative? It's Complicated, su Well+Good, 4 giugno 2021. URL consultato il 10 aprile 2022.

[16] Bibliografia gramsciana, su bg.fondazionegramsci.org. URL consultato il 10 aprile 2022.

[17] BariDiversa, su BariDiversa. URL consultato il 26 febbraio 2023.

[18] BiGff, su BiGff. URL consultato il 10 aprile 2022.

[19] Sardinia Queer Short Film Festival, su Sardinia Queer Film Expo | 2021. URL consultato il 10 aprile 2022.

[20] Cinema La Compagnia - La Casa del Cinema e dei Festival della Toscana, su La Compagnia. URL consultato il 10 aprile 2022.

[21] Homepage, su MiX Festival Internazionale di Cinema LGBTQ e Cultura Queer. URL consultato il 10 aprile 2022.

[22] SHEROCCO La luna nel pozzo - OSTUNI, su sheroccofestival.it. URL consultato il 21 maggio 2023.

[23] Giornate di Cinema Queer, su Giornate di Cinema Queer. URL consultato il 10 aprile 2022.

[24] Homepage, su Giacinto Festival. URL consultato il 10 aprile 2022.

[25] Lovers Film Festival – Torino, su loversff.com. URL consultato il 10 aprile 2022.

[26] Omovies LGBTQ+ film festival, su omovies.it. URL consultato il 10 aprile 2022.

[27] Home, su siciliaqueerfilmfest.it. URL consultato il 10 aprile 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]