Riccardo di San Germano

Riccardo di San Germano (in latino Richardus o Ryccardus de Sancto Germano; San Germano, 1170 circa – 1243) fu un cronista, autore di una Chronica dei fatti avvenuti in Italia, ma in particolare nel Regno di Sicilia, tra il 1189 e il 1243.

Biografia

Di lui sappiamo che intraprese la carriera notarile e che svolse la sua attività a San Germano (odierna Cassino) e presso il monastero di Montecassino dal 1186 al 1232; intorno al 1220 entrò nella Curia di Federico II con un incarico importante, per poi affiancare il fratello Giovanni nella carica di notaio imperiale (1232).

Altre vicende della vita di Riccardo si ricavano dalla Cronaca stessa: nel giugno 1208 accolse papa Innocenzo III in visita al monastero di Montecassino; nel 1215 accompagnò l'abate Stefano di Marsia al IV Concilio Lateranense; nel 1239 partecipò all'assedio di Milano.

La Chronica

Rocca Janula, Cassino

La narrazione della Chronica segue lo stile annalistico, influenzata probabilmente dagli Annales Cassinenses.

Ci sono pervenute due redazioni originali della cronaca, entrambe di sua stessa mano: la prima copre un arco di tempo più breve (dal 1216 al 1227) e ha la forma e il contenuto di una cronaca annalistica; successivamente Riccardo pensò ad una vera e propria opera di storiografia e ampliò l'arco temporale, facendo iniziare le vicende al 1189 (morte del re Guglielmo II di Sicilia, quasi legittimando l'eredità al trono di Federico II, che ne era il cugino) e protraendole fino alla sua morte.

L'autore, per il ruolo che rivestiva al fianco dell'imperatore, narrò vicende di cui fu testimone o delle quali raccolse testimonianze dirette dalle persone coinvolte: per questo motivo, essenzialmente, la cronaca di Riccardo è considerata la più attendibile e la più ricca fonte di notizie sulle vicende storiche dell'Italia meridionale durante la dominazione sveva. Questo nonostante che l'evidente partigianeria filosveva di Riccardo affiori ripetutamente nel testo. Gli storiografi hanno tuttavia unanimemente rilevato che la posizione dell'autore non va a danno della narrazione che rimane "equilibrata e oggettiva, documentata ed imparziale".

Da sottolineare che grazie alla cronaca di Riccardo ci sono pervenuti i contenuti delle Assise di Capua e delle Assise di Messina.

Edizioni della Chronica

Della Chronica prior:

• Chronica ignoti monachi Cisterciensis Sanctae Mariae de Ferraria et Ryccardi de Sancto Germano Chronica Prior, a cura di Augusto Gaudenzi, Napoli 1888.

Della Chronica maiora:

• Erasmo Gattola, Ad Historiam Abbatiae Cassinensis accessiones, vol. II, Venezia 1734, pp. 766-820.
• Ryccardi de Sancto Germano notarii Chronica, ed. G.H. Pertz, in Monumenta Germaniae historica. Scriptores. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi, 53; Hannover 1864
• Ryccardi de Sancto Germano notarii Chronica, ed. C.A. Garufi, Rerum Italicarum Scriptores, VII 2, Bologna 1937.
• Riccardo da San Germano, Cronaca, traduzione, introduzione e note di Giuseppe Sperduti; Collana di studi storici 2; Cassino: F.Ciolfi, 1995
• Cronisti dell'età normanno-sveva, vol II: Alessandro di Telese, Falcone di Benevento, Riccardo di S. Germano. Trad. di Elio Spinnato. Palermo: [s.n.], 1996

Bibliografia

• Riccardo Da San Germano "Cronaca (Federico II)" Francesco Ciolfi editore
• Alessandro Da Telese "Ruggero II Re di Sicilia", a cura di Vito lo Curto, Francesco Ciolfi editore
• A. Winkelmann, Das Verhältnis der beiden Chroniken des Richard von San Germano, in: Mitteilungen des österreichischen Instituts für Geschichtsforschung 15, 1894, pp. 600 e segg.
• H. Loewe, Richard von San Germano und die ältere Redaktion seiner Chronik, Halle 1894
• Paolo Romano, Riccardo da S. Germano e la sua cronaca, in: Archivio storico per la Calabria e la Lucania, XII (1942), fasc. 3, pp. 134-14
• Antonino Alibrandi, "Riccardo da San Germano,' filius Regni Siciliae'", in Rivista Storica Siciliana, Catania, Ed. Greco, a. XII, N. 24-25, aprile-agosto 1985, pagg. 7-26
• Edoardo D'Angelo, Stil und Quellen in den Chroniken des Richard von San Germano und des Bartholomaeus von Neocastro, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 77 (1997), pp. 437-458
• Hans Martin Schaller: Richard v. San Germano in: Lexikon des Mittelalters, vol. 7, P.825
• Edoardo D'Angelo, Storiografi e cronologi latini del Mezzogiorno normanno-svevo ("Nuovo Medioevo" 69) Liguori: Napoli 2003, ISBN 88-207-3481-8
• Gino Salveti, Cassino, tanto tempo fa..., in: Via Riccardo l'ultima volta, Ciolfi 1990

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource
• Wikiquote

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Riccardo di San Germano
• Wikiquote contiene citazioni di o su Riccardo di San Germano

Collegamenti esterni

• Riccardo di San Germano, su sapere.it, De Agostini.
• Lidia Capo, RICCARDO da S. Germano, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 87, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2016.
• Opere di Riccardo di San Germano, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (FR) Bibliografia su Riccardo di San Germano, su Les Archives de littérature du Moyen Âge.
• (EN) The Chronicle of Richard of San Germano Archiviato il 12 marzo 2004 in Internet Archive. traduction de G. A. Loud. Leeds: 2002.
• (LA) Monumenta Germaniae Historica Scriptores XIX,1866, S. 321 - 386 da dMGH Digitalen Monumenta