I cavalieri di Mon
serie anime
(Reindirizzamento da Rokumon Tengai Mon Kore Naito)
I cavalieri di Mon (六門天外モンコレナイト?, Rokumon tengai Mon Kore Naito, lett. "Sei portali lontani Mon Colle Knight") è un manga del 1999 e una serie televisiva anime del 2000. L'idea originale è di Hitoshi Yasuda e Group SNE. La serie prende spunto dal gioco di carte collezionabili Monster Collection.
| I cavalieri di Mon | |
|---|---|
| 六門天外モンコレナイト (Rokumon tengai Mon Kore Naito) | |
| Genere | azione, avventura, fantasy |
| Manga | |
| Testi | Satoru Akahori, Katsumi Hasegawa |
| Disegni | Hideaki Nishikawa |
| Editore | Kadokawa Shoten |
| Rivista | Dragon Jr. |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 27 settembre 1999 – 27 aprile 2001 |
| Tankōbon | 4 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Yasunao Aoki |
| Produttore | Fukashi Azuma, Kazunori Noguchi, Shinichi Ikeda |
| Composizione serie | Satoru Akahori, Katsumi Hasegawa |
| Musiche | Hiroshi Sakamoto |
| Studio | Studio Deen |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 10 gennaio – 25 dicembre 2000 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Rai 2 |
| 1ª TV it. | 4 febbraio 2005 |
| Episodi it. | 45 / 51  (ep. 2-3, 14-16 e 47 inediti)
|
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Paola De Martino, Marco Romano, Giorgio Tausani, Paolo Turco |
| Dir. dopp. it. | Rodolfo Bianchi, Marisa Volonnino |
Il manga è stato pubblicato da Kadokawa Shoten sulla rivista Dragon Jr. dal 2000 al 2001 e, in seguito, pubblicato in quattro volumi. La serie anime, consistente in 51 episodi, è stata mandata in onda da TV Tokyo dal 10 gennaio al 25 dicembre 2000. L'anime è stato tradotto in numerose lingue; in Italia è andato in onda su Rai 2 nel 2005[1] mentre negli Stati Uniti è andato in onda su Jetix, in entrambi i casi è stata trasmessa una versione di 45 episodi anziché di 51 come nell'edizione orientale.
La versione distribuita a livello internazionale, compresa anche l'Italia, è stata curata da Saban Entertainment, che ha censurato la serie eliminando 6 episodi, modificando diversi aspetti della trama e la colonna sonora.
Trama
modificaLa serie narra le avventure di Mondo Ooya e della sua fidanzata Rokuna Hiiragi, il cui padre, il professor Ichiroubei Hiiragi, ha inventato un modo per viaggiare nel mondo di Mon (Roku Mon Sekai: il mondo dei sei portali), dove vivono tutti i tipi di creature magiche. Insieme, cercano di trovare i sei elementi mostri che, se combinati, potrebbe collegare il mondo di Mon con il pianeta Terra per il bene di entrambi i mondi. Rokuna e Mondo formano i cavalieri di Mon, e combattono i mostri a colpi di incantesimi.[1] Il loro rivale principale è il principe Eccentro (Conte Collection nella versione originale) e le sue due lacchè Guko e Batchi, i quali hanno lo stesso obiettivo dei cavalieri di Mon, salvo voler conquistare gli elementi per dominare entrambi i mondi.
Personaggi principali
modifica
Cavalieri di Mon
modifica- Mondo Ooya (大矢 門斗?, Ōya Mondo)
- Doppiato da: Tomo Saeki (ed. giapponese), Maura Cenciarelli (ed. italiana)
- Uno dei protagonisti della serie. Mondo è un giovane ragazzo avventuroso che cerca di raccogliere gli elementi Mon per riunire Mon e la Terra nella pace e nell'amicizia. Nonostante sia un ragazzo determinato, Mondo ha un piccolo problema: corteggia sempre le belle ragazze. Il primo kanji del nome Mondo è "Mon (門?, Mon)", lo stesso che viene utilizzato nel titolo "Roku Mon Tengai Mon Kore Naito" (六門天外モンコレナイト?).
- Rokuna Hiiragi (柊 六奈?, Hiiragi Rokuna)
- Doppiata da: Yui Horie (ed. giapponese), Ilaria Latini (ed. italiana)
- Una dei protagonisti della serie. Rokuna è intima amica e fidanzata di Mondo. Ha una particolare capacità telepatica di comunicare con i mostri. È molto gelosa di Mondo e lo attacca ogni volta che egli corteggia le altre ragazze. Il primo kanji di Rokuna è "Roku (六?, Roku)" è lo stesso che viene utilizzato nel titolo "Roku Mon Tengai Mon Kore Naito" (六門天外モンコレナイト?).
- Professor Ichiroubei Hiiragi (柊 一郎兵衛?, Hiiragi Ichirōbei)
- Doppiato da: Shigeru Chiba (ed. giapponese), Christian Iansante (ed. italiana)
- Padre di Rokuna ed eccentrico scienziato pazzo. Ha scoperto il mondo di Mon e vuole studiarlo per poter vincere un sacco di premi.
- Jāne (ジャーネ?, Jāne) / Stellina
- Doppiato da: Yūko Mizutani (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
- Stellina è uno Zeechi che Rokuna adotta. Una mostro rosa simile ad un criceto con una stella rossa segnata sulla schiena. Nella versione giapponese, la sua specie si chiama "Lovestar", perché i suoni che queste creature riproducono assomigliano alla parola "love-love" e il disegno sulla schiena è una stella. Anche nella versione giapponese, Stellina si chiama "Jane", perché, quando Rokuna lo ha salutato ("ja ne"), Stellina pensava di essere chiamato per nome.
- Punchpunch (パンチパンチ?, Panchipanchi)
- Doppiato da: Maria Yamamoto (ed. giapponese)
- Un piccolo mostro scimmia che sferra pugni.
Squadra Collection
modifica- Conte Ludwig Presto Von Meinstein Collection (ルードヴィヒ・ブレスト・フォン・マインシュタイン・コレクション?, Rūdovihi Buresuto Fon Mainshutain Korekushon) / Principe Ludwig Von Monsterstein Eccentro
- Doppiato da: Kazuhiko Inoue (ed. giapponese), Francesco Pezzulli (ed. italiana)
- Antagonista principale della serie. Il principe Eccentro è un giovane aristocratico effeminato proveniente dall'Europa che vuole conquistare il mondo di Mon. È nato nel 1974 e si è allenato da Tanaka, quando suo padre volle farlo diventare un cattivo ragazzo. Ha una personalità molto eccentrica e alle volte è isterico. Egli è l'inventore dell'ipnotico Skeitso Beam, che egli utilizza per piegare i mostri alla sua volontà. Ogni volta che il principe Eccentro fallisce, Tanaka lo punisce alla fine dell'episodio. Il suo sogno è quello di diventare un famoso danzatore del ventre.
- Batchi (バッチィ?, Batchii) / Batch
- Doppiata da: Kyōko Hikami (ed. giapponese), Antonella Baldini (ed. italiana)
- Lacchè maschiaccio di Eccentro. Viene punita da Tanaka ogni volta che lei ed Eccentro falliscono la missione. Batch e Eccentro sostengono molto, ma lei sempre gli obbedisce.
- Guko (グーコ?, Gūko) / Gluko
- Doppiata da: Yuka Imai (ed. giapponese), Domitilla D'Amico (ed. italiana)
- Procace lacchè di Eccentro. Viene sempre risparmiata dalle punizioni di Tanaka e ha, in generale, una quantità inquietante di fortuna. Gluko non sembra mai farsi male a differenza di Eccentro e Batch. Nella versione giapponese, Gluko parla in un dialetto molto educato e rispettoso quando comunica con i suoi compagni di squadra.
- Chuzaemon Takenaka (竹中 忠左衛門?, Takenaka Chūzaemon) / Tanaka
- Doppiata da: Yūji Ueda (ed. giapponese), Fabrizio Temperini (ed. italiana)
- Un vecchio nano, mentore di Eccentro incaricato dal padre di questi. Di solito punisce Eccentro per i suoi fallimenti.
Episodi
modifica| Nº Ja | Nº It | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||
| 1 | 1 | 「スッ飛んで六門世界」 - Sutton de rokumon sekai! | 10 gennaio 2000 | 4 febbraio 2005 |
| 2 | - | 「ジャーネとばかりにラブスター!」 - Jaane to bakari ni Rabusutaa! | 17 gennaio 2000 | inedito |
| 3 | - | 「ドカンと激突ジャイアント!」 - Dokan to gekitotsu Jaianto! | 24 gennaio 2000 | inedito |
| 4 | 2 | 「人魚の魔法でブンブンブン!」 - Ningyo no mahou de bunbunbun! | 31 gennaio 2000 | - |
| 5 | 3 | 「恋の花咲くセニョリ～タ」 - Koi no hana saku senyori-ta | 7 febbraio 2000 | - |
| 6 | 4 | 「空飛ぶレースだ・そら走れ!」 - Sora tobu Reesu da. sora hashire! | 14 febbraio 2000 | - |
| 7 | 5 | 「小粋なあいつはオークション!?」 - Shou iki na aitsu wa oukushon!? | 21 febbraio 2000 | - |
| 8 | 6 | 「ビギナーちゃんは召喚術師!?」 - Biginaa-chan wa shoukan jutsu shi!? | 28 febbraio 2000 | - |
| 9 | 7 | 「ジャーネだって、がんばるゾウ!」 - Jaane datte, ganbaru zou! | 6 marzo 2000 | - |
| 10 | 8 | 「流されてOhマイフレンド!」 - Nagasarete Oh mai furendo! | 13 marzo 2000 | - |
| 11 | 9 | 「掘って迷って落っこちるぅ～」 - Hotte mayotte okkochiru- | 20 marzo 2000 | - |
| 12 | 10 | 「キミの笑顔をもう一度」 - Kimi no egao wo mouichido | 27 marzo 2000 | - |
| 13 | 11 | 「ごくまれな大冒険!」 - Gokumare na dai bouken! | 3 aprile 2000 | - |
| 14 | - | 「王様はお熱いのがお好き?」 - Ousama wa oatsui no ga osuki? | 10 aprile 2000 | inedito |
| 15 | - | 「夜空に吠えろ!ドラゴンズ」 - Yozora ni hoero! Doragonzu | 17 aprile 2000 | inedito |
| 16 | - | 「なんかありそなアリソナ砂漠!?」 - Nanka ari so na Arisona sabaku!? | 24 aprile 2000 | inedito |
| 17 | 12 | 「正義の勝利か!?モンコレナイト」 - Seigi no shouri ka!? Monkorenaito | 1º maggio 2000 | - |
| 18 | 13 | 「パンチパンチでノックダウン!」 - Panchi Panchi de nokku daun! | 8 maggio 2000 | - |
| 19 | 14 | 「あたしの弟ケンタくん!」 - Atashi no otouto Kenta-kun! | 15 maggio 2000 | - |
| 20 | 15 | 「黒い翼が闇に舞う!」 - Kuroi tsubasa ga yami ni mau! | 22 maggio 2000 | - |
| 21 | 16 | 「空中都市の大決戦!」 - Kuuchuu toshi no dai kessen! | 29 maggio 2000 | - |
| 22 | 17 | 「大凶・大厄・不幸はいかが?」 - Daikyou. taiyaku. fukou wa ika ga? | 5 giugno 2000 | - |
| 23 | 18 | Uno sposo per Rokuna 「ああ憧れのジューン・ブライド」 - Aa akogare no Juun Buraido | 12 giugno 2000 | - |
| 24 | 19 | 「愛の料理はちょっぴり過激!?」 - Ai no ryouri wa choppiri kageki!? | 19 giugno 2000 | - |
| 25 | 20 | 「キミの笑顔を二度三度」 - Kimi no egao wo ni do san do | 26 giugno 2000 | - |
| 26 | 21 | 「闇の切れ間にかかる虹」 - Yami no kirema ni kakaru niji | 3 luglio 2000 | - |
| 27 | 22 | 「レプラコーンでばっちぐー!」 - Repurakoun de bacchi gu-! | 10 luglio 2000 | - |
| 28 | 23 | 「ぱらいそビーチで波乗りサマー」 - Paraiso Biichi de naminori Samaa | 17 luglio 2000 | - |
| 29 | 24 | 「おいでませませ六門学園」 - Oide mase mase rokumon gakuen | 24 luglio 2000 | - |
| 30 | 25 | 「魔法修行だモンコレナイト」 - Mahou shugyou da Monkorenaito | 31 luglio 2000 | - |
| 31 | 26 | 「海のお城の人魚姫」 - Umi no wo shiro no ningyo hime | 7 agosto 2000 | - |
| 32 | 27 | 「バラのおへやの大作戦」 - Bara no oheya no dai sakusen | 14 agosto 2000 | - |
| 33 | 28 | 「どっきり館のヴァンパイア」 - Dokkiri kan no vanpaia | 21 agosto 2000 | - |
| 34 | 29 | 「デカデカでっかいラブスター!?」 - Deka Deka dekkai rabusutaa!? | 28 agosto 2000 | - |
| 35 | 30 | 「ベリーマッチョな最強勇者」 - Beriimaccho na saikyou yuusha | 4 settembre 2000 | - |
| 36 | 31 | 「いわゆるひとつのジャイアント!?」 - Iwayuru hitotsu no Jaianto!? | 11 settembre 2000 | - |
| 37 | 32 | 「お役にたつです!ワルキュリア」 - Oyaku ni tatsu desu! Warukyuria | 18 settembre 2000 | - |
| 38 | 33 | 「風と六奈のフェアリーテール」 - Kaze to rokudai no feari teeru | 25 settembre 2000 | - |
| 39 | 34 | 「大波越えて大バトル!」 - Oonami koete dai batoru! | 2 ottobre 2000 | - |
| 40 | 35 | 「最大級の胸さわぎ!」 - Saidai kyuu no munasawagi! | 9 ottobre 2000 | - |
| 41 | 36 | 「ルークのラブラブ大作戦!」 - Ruuku no raburabu dai sakusen! | 16 ottobre 2000 | - |
| 42 | 37 | 「激突!一郎兵衛VSコレクション」 - Gekitotsu! Ichirou hyoue VS Korekushon | 23 ottobre 2000 | - |
| 43 | 38 | Pulito è bello 「おそうじしますキキーモラ」 - Osou jishimasu Kikiimora | 30 ottobre 2000 | - |
| 44 | 39 | 「さすらいのタンタン探知器」 - Sasurai no tantan tanchiki | 6 novembre 2000 | - |
| 45 | 40 | 「超ごくまれな大冒険!」 - Chou gokumare na dai bouken! | 13 novembre 2000 | - |
| 46 | 41 | 「爆熱!ファイア・ドラゴン」 - Bakunetsu! Faia Doragon | 20 novembre 2000 | - |
| 47 | - | 「誕生!炎の究極ドラゴン」 - Tanjou! Honoo no kyuukyoku doragon | 27 novembre 2000 | inedito |
| 48 | 42 | 「決戦!赤き死の罠」 - Kessen! Akakishi no wana | 4 dicembre 2000 | - |
| 49 | 43 | 「集結!六つのモンモンアイテム」 - Shuuketsu! Muttsu no Monmon aitemu | 11 dicembre 2000 | - |
| 50 | 44 | 「消える六門世界」 - Kieru rokumon sekai | 18 dicembre 2000 | - |
| 51 | 45 | 「輝きはダイヤモンド」 - Kagayaki wa daiyamondo | 25 dicembre 2000 | - |
Note
modifica- ^ a b I cavalieri di Mon - Mon Colle Knights, su Cartoni Online. URL consultato il 23 ottobre 2017.
Collegamenti esterni
modifica- (JA) Sito ufficiale, su groupsne.co.jp.
- (EN) I cavalieri di Mon (anime), su Anime News Network.
- (EN) I cavalieri di Mon (manga), su Anime News Network.
- (EN) I cavalieri di Mon, su MyAnimeList.
- I cavalieri di Mon, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
