Saimdang, bich-ui ilgi
Saimdang, bich-ui ilgi (사임당, 빛의 일기?, lett. "Saimdang, il diario della luce"; titolo internazionale Saimdang, Memoir of Colors[1], conosciuto anche come Saimdang, Light's Diary o Saimdang, the Herstory) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 26 gennaio al 4 maggio 2017. La serie ripercorre la storia dell'artista e calligrafa del XVI secolo Sin Saimdang, romanzandola e aggiungendo personaggi d'invenzione[2].
| Saimdang, bich-ui ilgi | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | 사임당, 빛의 일기 Saimdang, bich-ui ilgi |
| Paese | Corea del Sud |
| Anno | 2017 |
| Formato | serie TV |
| Genere | in costume, biografico |
| Episodi | 28 |
| Durata | 60 min. (episodio) |
| Lingua originale | coreano |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Ideatore | Lee Yong-suk |
| Regia | Yoon Sang-ho |
| Sceneggiatura | Park Eun-ryung |
| Casa di produzione | Creative Leaders Group8 Inc., Emperor Entertainment Korea Ltd. |
| Prima visione | |
| Dal | 26 gennaio 2017 |
| Al | 4 maggio 2017 |
| Rete televisiva | SBS TV |
Trama
modificaSeo Ji-yoon è una professoressa di storia dell'arte che si imbatte nel diario segreto di Sin Saimdang, un'artista, scrittrice, calligrafa e poeta vissuta nel XVI secolo e madre di Yi I, uno dei maggiori studiosi confuciani del periodo Joseon. Il diario getta nuova luce sulla vita della donna e sul suo rapporto con Lee Gyeom, artista e musicista suo amico d'infanzia, oltre ad aiutare Ji-yoon a scoprire il mistero dietro il dipinto di una sconosciuta risalente al periodo Joseon.
Personaggi
modifica- Sin Saimdang, interpretata da Lee Young-ae e Park Hye-su (da giovane)
- Seo Ji-yoon, interpretata da Lee Young-ae
- Lee Gyeom, interpretato da Song Seung-heon e Yang Se-jong (da giovane)
Altri personaggi
modifica- Nel passato
- Hwieumdang Choi, interpretata da Oh Yoon-ah e Yoon Ye-joo (da giovane)
- Min Chi-hyung, interpretato da Choi Chul-ho
- Jungjong di Joseon, interpretato da Choi Jong-hwan
- Dangyeong di Joseon, interpretata da Yoon Suk-hwa
- Lee Won-soo, interpretato da Yoon Da-hoon
- Lee Hyun-rong, interpretato da Jung Joon-won
- Shin Myung-hwa, interpretato da Choi Il-hwa
- Hyang-yi, interpretata da Jang Seo-kyung
- Principe ereditario Yi Ho, interpretato da Noh Young-hak
- Principessa Jeongsun, interpretata da Lee Joo-yeon
- Dama Lee, interpretata da Lee Kyung-jin
- Aiutante di Hwieumdang Choi, interpretato da Jung Ah-in
- Soldato della scorta, interpretato da Park Jung-hak
- Nel presente
- Han Sang-hyun, interpretato da Yang Se-jong
- Min Jung-hak, interpretato da Choi Jong-hwan
- Kim Jung-hee, interpretata da Kim Hae-sook
- Jung Min-seok, interpretato da Lee Hae-young
- Jung Eun-soo, interpretato da Lee Tae-woo
- Ko Hye-jung, interpretata da Park Jun-myun
- Supplente Nam, interpretato da Kim Young-joon
- Direttrice Seon, interpretata da Kim Mi-kyung
- CEO Heo, interpretato da Song Min-hyung
- Anna, interpretata da Anda
Produzione
modificaIl drama fu annunciato nel marzo 2015. Lee Young-ae avrebbe interpretato Saimdang, tornando alla recitazione dopo una pausa di dieci anni, dal film Lady Vendetta[3]. Song Seung-heon fu scritturato per interpretare l'amore fittizio di Saimdang nel luglio seguente[4]. La prima lettura del copione si ebbe il 4 agosto 2015 al SBS Ilsan Production Center di Tanhyun, mentre le riprese durarono dal 10 agosto 2015 al 4 giugno 2016[5]. In origine la trasmissione era stata programmata simultaneamente in Corea e Cina nella seconda metà del 2016, ma fu posticipata al gennaio 2017 a causa del conflitto sul sistema di difesa d'area terminale ad alta quota (THAAD) tra i due paesi[5].
Accoglienza
modificaPrima della trasmissione, la serie ricevette molta attenzione per via del ritorno in televisione di Lee Young-ae, la cui ultima apparizione sul piccolo schermo era avvenuta 14 anni prima nella hit Dae Jang-geum[6]. Con un budget di 22,5 miliardi di won, i diritti cinesi vennero venduti alla Emperor Entertainment Korea di Hong Kong per $267.000 a episodio, superando il record precedente stabilito dal drama del 2016 Tae-yang-ui hu-ye. I diritti vennero venduti anche a Netflix per $20.000 a episodio, e in Giappone per $90.000 a episodio[7].
Tuttavia, nonostante il clamore iniziale e la pubblicità massiccia, Saimdang non riuscì ad attirare gli spettatori e fu surclassata dal suo concorrente nella stessa fascia oraria[8]. Fattori come la mancanza di elementi freschi, e la trama lenta e illogica vennero citati come ragioni del suo fallimento. Inoltre, sia Lee Young-ae che Park Hye-su furono criticate per la loro recitazione[9][10]. La serie fu alla fine tagliata di due episodi, scendendo da 30 a 28, a causa dei bassi ascolti[11].
Nondimeno, riuscì a registrare un profitto grazie al successo all'estero[12]. Fu il programma più visto su GTV a Taiwan e si piazzò alla prima e alla seconda posizione nelle classifiche dei programmi più seguiti a Hong Kong, in Giappone, Singapore e Malesia[13].
Ascolti
modifica| Episodio | Data di trasmissione | Dati TNMS | Dati AGB | ||
|---|---|---|---|---|---|
| A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | ||
| 1 | 26 gennaio 2017 | 13,9% | 16,0% | 16,3% | 16,6% |
| 2 | 26 gennaio 2017 | 11,8% | 13,4% | 15,6% | |
| 3 | 1 febbraio 2017 | 10,6% | 12,2% | 13,0% | 13,5% |
| 4 | 2 febbraio 2017 | 10,2% | 11,5% | 12,3% | 12,6% |
| 5 | 8 febbraio 2017 | 8,6% | 9,9% | 10,7% | 11,0% |
| 6 | 9 febbraio 2017 | 8,7% | 10,3% | 12,0% | 12,5% |
| 7 | 15 febbraio 2017 | 7,0% | 8,7% | 9,7% | 10,2% |
| 8 | 16 febbraio 2017 | 7,8% | 9,0% | 10,3% | 10,9% |
| 9 | 22 febbraio 2017 | 7,6% | 8,6% | 9,8% | 10,4% |
| 10 | 23 febbraio 2017 | 8,3% | 9,9% | 10,1% | 10,7% |
| 11 | 1 marzo 2017 | 7,7% | 9,1% | 9,6% | 9,7% |
| 12 | 2 marzo 2017 | 8,4% | 9,4% | 10,3% | 10,3% |
| 13 | 8 marzo 2017 | 7,8% | 8,7% | 10,3% | 10,3% |
| 14 | 9 marzo 2017 | 8,4% | 9,1% | 10,5% | 10,7% |
| 15 | 15 marzo 2017 | 8,4% | 9,0% | 10,4% | 10,8% |
| 16 | 16 marzo 2017 | 9,3% | 10,5% | 10,2% | 10,2% |
| 17 | 22 marzo 2017 | 8,3% | 9,0% | 9,4% | 9,1% |
| 18 | 23 marzo 2017 | 9,0% | 10,4% | 10,0% | 9,9% |
| 19 | 29 marzo 2017 | 8,1% | 9,7% | 9,0% | 9,3% |
| 20 | 30 marzo 2017 | 8,2% | 9,4% | 9,3% | 9,3% |
| 21 | 5 aprile 2017 | 8,6% | 10,0% | 9,4% | 8,8% |
| 22 | 6 aprile 2017 | 8,7% | 9,3% | 9,6% | 9,3% |
| 23 | 12 aprile 2017 | 7,4% | 8,4% | 8,5% | 8,4% |
| 24 | 19 aprile 2017 | 6,0% | 6,2% | 6,1% | 5,9% |
| 25 | 20 aprile 2017 | 7,2% | 7,9% | 8,3% | 8,8% |
| 26 | 26 aprile 2017 | 6,4% | 6,9% | 7,8% | 7,7% |
| 27 | 27 aprile 2017 | 7,4% | 7,8% | 8,4% | 8,5% |
| 28 | 4 maggio 2017 | 6,8% | 7,5% | 8,2% | 8,8% |
| Media | 8,5% | 9,6% | 10,2% | 10,4% | |
Colonna sonora
modifica- Back in the Day (그때 그날 우리) – Hyemi (Fiestar)
- Kite (연) – Kim Yoon-ah (Jaurim)
- Close To You (너에게 간다) – The One
- Whenever, Wherever (언제든, 어디라도) – LYn
- Why (왜 그댈) – Zia
- Everlasting Love (단 한 번의 사랑) – Lee Soo (MC The Max)
- Amnesia (기억상실증) – Kim Bum-soo
- The Song Of The Star (별의 노래) – Melody Day
- Nobody Knows (아무도 모르게) – Anda
- Half – Moon Hyung-seo
Note
modifica- ^ (EN) SBS International, su sbs-int.com. URL consultato il 13 gennaio 2018 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2018).
- ^ (EN) In 'Saimdang' Lee Young-ae renders Korea's maternal icon human, in Yonhap News Agency. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) Lee Young-ae to Make TV Comeback After 12 Years. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) Song Seung-heon to star opposite Lee Young-ae, in koreatimes, 10 agosto 2015. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ a b ‘사임당, 빛의 일기’, 이영애의 사극 도전...‘티저 예고편’ 공개!, su bntnews.hankyung.com. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) Lee Young-ae's New TV Series to Air Early Next Year. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) The Korea Herald, Long-awaited ‘Saimdang’ to air first in Korea, 18 gennaio 2017. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) ‘Saimdang’ shunned by more TV viewers, ‘Good Manager’ rises – The Korea Times, su koreatimesus.com. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) 'Saimdang' fails to make the grade, in koreatimes, 3 febbraio 2017. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) (News Focus) Can a re-edit save 'Saimdang' from its downward spiral?, in Yonhap News Agency. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ ‘Saimdang’ to end series earlier than planned, su Korea JoongAng Daily. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ (EN) Jon Maala, Saimdang ends on a low note in Korea but triumphs overseas, in International Business Times, Singapore Edition, 5 maggio 2017. URL consultato il 13 gennaio 2018.
- ^ ‘Saimdang’ manages to turn profit overseas, su Korea JoongAng Daily. URL consultato il 13 gennaio 2018.
Collegamenti esterni
modifica- (KO) Sito ufficiale, su program.sbs.co.kr.
- (EN) Saimdang, bich-ui ilgi, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Saimdang, bich-ui ilgi, su HanCinema.
- (EN) Saimdang, bich-ui ilgi, su MyDramaList.
