Salvatore

Salvatore è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2]^[3]^[4].

Varianti

Maschili: Salvadore^[1]^[2]^[4], Salvatorico^[4]
- Alterati: Salvatorino^[4]
- Ipocoristici: Salvato^[4], Salvo^[4], Tore^[3], Turi, Turiddu, Torello, Dore^[1], Rino, Sasà, Totò.
Femminili: Salvatora^[2], Salvadora, Salvatrice^[2]^[4]^[5], Salvatorica^[2]^[4]
- Alterati: Salvatorina^[4]
- Ipocoristici: Dora^[1], Dorina^[1]

Varianti in altre lingue

Basco: Xalba^[6]
Catalano: Salvador^[6]
Greco: Sotiris
Inglese
- Ipocoristici: Sal^[3]
Latino: Salvator^[1]^[3]
- Femminili: Salvatrix^[5]

Polacco: Salwator
Portoghese: Salvador
Francese: Sauveur, Xavier
Siciliano: (standard) Sarbaturi;
- Varianti dialettali: Sarvaturi, Savvaturi, Sabbaturi;
- Ipocoristici: Sarbu, Sabbu, Sarvu, Savvu, Rinu, Toti, Totò, Turi, Turiḍḍu, Turuzzu.
Spagnolo: Salvador^[3]^[6]
Tedesco: Salvator
Ungherese: Szalvátor

Origine e diffusione

Salvator mundi, di Gian Lorenzo Bernini

Letteralmente "salvatore", "colui che salva"^[3], Salvatore è uno dei più antichi nomi cristiani, riferito a Gesù Cristo "salvatore dell'umanità"^[2]^[4]^[6]^[7]; propriamente, il nome nasce da una traduzione del greco Σωτήρ (Soter), a sua volta traduzione dell'ebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhošūa’, che era il nome di Gesù)^[2]; in questo senso, dunque, i primi cristiani adottarono il nome "Salvatore" come traduzione del nome Gesù. In minima parte, la sua diffusione può essere stata aiutata dal culto verso san Salvatore da Horta^[2].

Questo nome si riscontra un po' in tutta Italia, anche se risulta maggiormente accentrato nel Sud e nelle isole^[4]. Della stessa regione sono anche specifiche le varianti come "Turi", "Ture" e "Turiddu" e il femminile "Salvatrice". "Salvatorico" e "Salvatorica" sono propri della Sardegna^[2], mentre "Salvadore" è tipicamente toscano^[2]. Secondo una stima del 2000 è il settimo nome maschile più diffuso in Italia nel XX secolo^[8]. Nei paesi baschi, il nome Gaizka funge da equivalente di Salvatore.

Onomastico

L'onomastico si festeggia solitamente il 6 agosto per la festività della Trasfigurazione di Gesù, oppure il giorno del Corpus Domini (che ha data mobile)^[7], o anche il 9 novembre, quando si celebra la festa della dedicazione della basilica lateranense a Cristo Salvatore e si commemora il miracolo dell'immagine crocifissa del Salvatore a Beirut; meno frequentemente viene festeggiato il 3 gennaio, giorno della venerazione del Santissimo Nome di Gesù^{[senza fonte]}. Si ricordano con questo nome anche un santo e diversi beati, alle date seguenti:

18 marzo, san Salvatore da Horta, religioso francescano, confessore a Cagliari^[4]^[7]^[9]
3 agosto, beato Salvatore Ferrandis Seguì, sacerdote e martire ad Alicante^[9]
6 agosto, Trasfigurazione di nostro Signore, quando si festeggia, con il nome di Santissimo Salvatore, il patrono di Collepardo (FR - Italia) e di Margherita di Savoia (BT - Italia)
21 agosto, beato Salvatore Estrugo Solves, sacerdote e martire ad Alberic^[9]
18 settembre, beato Salvador Fernandez Perez, sacerdote salesiano, martire a Madrid^[9]
27 ottobre, beato Salvador Mollar Ventura, religioso francescano e martire a Picadero de Paterna^[9]
28 ottobre, beato Salvador Damian Engiux Garés, padre di famiglia, martire in Spagna^[9]
9 novembre, quando si celebra la festa della dedicazione della basilica Lateranense a Cristo Salvatore
22 novembre, beato Salvatore Lilli, missionario francescano e martire a Maraş^[9]

Persone

Salvatore Quasimodo

Salvador Dalí

Salvator Rosa

Salvatore Accardo, violinista italiano
Salvatore Adamo, musicista, cantante e compositore belga
Salvatore Aronica, calciatore e allenatore di calcio italiano
Carlo Salvatore d'Asburgo-Toscana, principe di Toscana e arciduca d'Austria
Salvatore Carcano, inventore italiano
Salvatore Ficarra, detto Salvo, attore, cabarettista e conduttore televisivo italiano
Salvatore Fiume, pittore italiano
Salvatore Ferragamo, stilista italiano
Salvatore Luria, biologo italiano naturalizzato statunitense
Salvatore Natoli, filosofo italiano
Salvatore Ottolenghi, medico italiano
Salvatore Pappalardo, cardinale e arcivescovo cattolico italiano
Salvatore Quasimodo, poeta italiano
Salvatore Schillaci, detto Totò, calciatore italiano
Salvatore Veca, filosofo italiano

Variante Salvador

Salvador Allende, politico cileno
Salvador Dalí, pittore, scultore e scrittore spagnolo
Salvador de Madariaga, diplomatico, storico e scrittore spagnolo
Salvador Espriu, poeta, drammaturgo e romanziere catalano
Salvador Fidalgo, militare ed esploratore spagnolo
Salvador Mazza, medico e batteriologo argentino
Salvador Sobral, cantante portoghese

Variante Salvator

Salvator Angelo Spano, politico, giornalista e scrittore italiano
Salvator Gotta, scrittore italiano
Salvator Rosa, pittore, incisore e poeta italiano
Salvator Ruju, poeta, scrittore e giornalista italiano,
Salvator Xuereb, attore statunitense

Il nome nelle arti

Compare Turiddu è un personaggio della Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni, ispirata all'omonima novella di Giovanni Verga.
Salvatore De Mattia è un personaggio della commedia Uomo e galantuomo di Eduardo De Filippo.
Salvatore "Totò" Di Vita è il personaggio protagonista del film Nuovo Cinema Paradiso di Giuseppe Tornatore.
Salvatore "Toti" Bellastella è il personaggio protagonista del film Il tuttofare di Valerio Attanasio.
Salvatore è il titolo di una canzone della cantautrice statunitense Lana Del Rey.
Salvatore Rauco è un personaggio della serie televisiva Mario.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Accademia della Crusca, p. 707.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Galgani, p. 451.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Salvador, su Behind the Name. URL consultato il 4 dicembre 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l La Stella T., p. 320.
^ ^a ^b (EN) Salvatrice, su Behind the Name. URL consultato il 4 dicembre 2014.
^ ^a ^b ^c ^d Albaigès i Olivart, p. 221.
^ ^a ^b ^c Burgio, p. 311.
^ LIOn, Laboratorio Internazionale di Onomastica - Classifiche onomastiche: Nomi maschili in Italia nel XX secolo Archiviato il 20 marzo 2011 in Internet Archive.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Santi e beati di nome Salvatore, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 4 dicembre 2014.

Bibliografia

Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Salvatore»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Salvatore

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[crusca-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Accademia della Crusca, p. 707.

[galgani-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Galgani, p. 451.

[behind-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Salvador, su Behind the Name. URL consultato il 4 dicembre 2014.

[lastella-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l La Stella T., p. 320.

[femm-5] (EN) Salvatrice, su Behind the Name. URL consultato il 4 dicembre 2014.

[albaiges-6] Albaigès i Olivart, p. 221.

[burgio-7] Burgio, p. 311.

[8] LIOn, Laboratorio Internazionale di Onomastica - Classifiche onomastiche: Nomi maschili in Italia nel XX secolo Archiviato il 20 marzo 2011 in Internet Archive.

[santi-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Santi e beati di nome Salvatore, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 4 dicembre 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]