Sergio Graziani

Sergio Graziani (Udine, 10 novembre 1930 – Roma, 25 maggio 2018) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica, esordisce in teatro con Il potere e la gloria di Graham Greene, per la regia di Luigi Squarzina. Negli anni Sessanta mette in scena, sia come attore che come regista, autori del calibro di Albert Camus (Lo stato d'assedio) e Pier Paolo Pasolini (Storia interiore, andato in scena il 31 maggio 1965^[1]). Nel 1979 sarà al fianco di Gigi Proietti in Il bugiardo di Goldoni, per la regia di Ugo Gregoretti, rappresentato con successo allo stabile di Genova^[2].

A partire dagli anni Sessanta, Graziani si dedica principalmente al doppiaggio, facendosi apprezzare come voce principale di Donald Sutherland e Peter O'Toole. In qualità di direttore di doppiaggio collabora con Damiano Damiani e Dario Argento. Al grande pubblico è noto anche per aver prestato la voce al personaggio del professor Farnsworth nella serie animata Futurama.

Sarà attivo anche come attore cinematografico (lo si ricorda nel ruolo del Cardinal Canareggio in Il Santo Soglio di Luigi Magni, episodio del film Signore e signori, buonanotte, 1976) e televisivo. Nel 2014 si ritira dall'attività artistica.

Allievo di Afro, Leoncillo e Ziveri, ha svolto anche l'attività di pittore, allestendo numerose esposizioni in Italia e all'estero. Ha pubblicato due volumi di poesie, Carte segrete (1975) e Chiaro di rabbia (1977), quest'ultimo finalista al Premio Martina Franca.

Filmografia

Cinema

Una ragazza piuttosto complicata, regia di Damiano Damiani (1969)
Il tuo piacere è il mio, regia di Claudio Racca (1973)
Le cinque giornate, regia di Dario Argento (1973)
Il santo soglio, episodio di Signore e signori, buonanotte, regia di Luigi Magni (1976)
Il sogno della farfalla, regia di Marco Bellocchio (1994)
Ma che colpa abbiamo noi, regia di Carlo Verdone (2003)
Segreti di Stato, regia di Paolo Benvenuti (2003)
Segretario particolare, regia di Nicola Molino (2007)
Tutta colpa della musica, regia di Ricky Tognazzi (2011)
Il principe abusivo, regia di Alessandro Siani (2013)

Televisione

Questa sera si recita a soggetto - film TV (1956)
Le notti bianche - film TV (1962)
Ifigenia in Aulide - film TV (1962)
Vita di Dante - miniserie TV, 1 episodio (1965)
Vita di Cavour - miniserie TV, 2 episodi (1967)
Questi nostri figli - miniserie TV, 1 episodio (1967)
Abramo Lincoln - Cronaca di un delitto - film TV (1967)
La fiera della vanità - miniserie TV, 6 episodi (1967)
La donna di quadri - miniserie TV, 5 episodi (1968)
Giocando a golf una mattina - miniserie TV, 5 episodi (1969)
Anna Karenina - miniserie TV, 5 episodi (1974)
Solo la verità - miniserie TV, 1 episodio (1976)
Edipo re, di Sofocle, regia di Vittorio Gassman e Roberto Piacentini (1977)
Eurocops - serie TV, 1 episodio (1987)
Francesco - film TV (2002)
Don Matteo - serie TV, 1 episodio (2002)
La bambina dalle mani sporche - film TV (2005)
Regina dei fiori - film TV (2005)
Nebbie e delitti - serie TV, 1 episodio (2005)
Il mio amico Babbo Natale - film TV (2005)
Distretto di Polizia, serie TV, episodi 6x03-8x23-9x11 (2006-2009)
Il mio amico Babbo Natale 2 - film TV (2006)
Il commissario Manara, regia di Davide Marengo (2009)
Il delitto di via Poma - film TV (2011)
Il giovane Montalbano - serie TV, episodio Sette lunedì (2012)

Teatro

Lo stato d'assedio di Albert Camus, regia di Sergio Graziani (1965)
Storia interiore di Pier Paolo Pasolini, regia di Sergio Graziani (1965)
L'usuraio e la sposa bambina di Roberto Lerici da Fedor Dostoevskij, regia di Aldo Trionfo, Teatro Stabile di Torino (1973)
Il bugiardo di Carlo Goldoni, regia di Ugo Gregoretti, con Gigi Proietti, Teatro Stabile di Genova (1979)

Doppiaggio

Prosa radiofonica Rai

La famiglia Barrett, commedia di Rudolf Besier, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 7 marzo 1955
Il potere e la gloria, di Graham Greene, regia di Luigi Squarzina, trasmessa il 1 novembre 1955.
Le interviste impossibili (1973-1975), nel ruolo di Napoleone Bonaparte;
Il mercante di fiori, sceneggiato radiofonico, (Radio2 Rai, 1996/1997), nel ruolo di Raul Genovese-Alberto Omega, il Mercante di fiori;
Domino, sceneggiato radiofonico, (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Lao Ching;
Sherlock Holmes: Uno studio in rosso, sceneggiato radiofonico, (1999), di Sir Arthur Conan Doyle

Prosa televisiva Rai

Il potere e la gloria, dramma di Graham Greene, regia di Guglielmo Morandi, trasmesso il 24 agosto 1955

Riconoscimenti

Premio Voci nell'ombra 1999 per la Miglior Voce Maschile – Sezione Cinema per il doppiaggio di Ian McKellen in Demoni e dei
Leggio d'oro 2006 – Menzione speciale^[6]
Vincitore del Premio alla Carriera al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008
Vincitore del Premio al miglior doppiatore al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014
Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Non Protagonista – Sezione Cinema per il doppiaggio di Tom Aldredge in Damages

Note

^ Francesca Tommasini, Tra teoria e drammaturgia. La sperimentazione drammaturgica di Pasolini, in AA.VV., "L'ora è confusa e noi come perduti la viviamo"/ Leggere Pier Paolo Pasolini quarant'anni dopo, a cura di F. Tommasini e M. Venturini, Roma-Tre Press, 2017
^ Maurizio Giammusso, Il Teatro di Genova: una biografia, Milano, Leonardo Arte, 2001
^ Riedizione dal titolo Il grande ammiraglio
^ Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 agosto 2021.
^ Futurama, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 febbraio 2022.
^ Il Palmarès 2006, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).