Contributi di Marzya Della Rosa

Ricerca contributimostranascondi

⧼contribs-top⧽

Indirizzo IP o nome utente:

Namespace:

Inverti selezione

Namespace associato

Filtra per etichetta:

Inverti selezione

Mostra solo i contributi che sono le ultime versioni per la pagina

Visualizza solo le modifiche che sono creazioni di pagina

Nascondi le modifiche minori

⧼contribs-date⧽

Dalla data:

Alla data:

Nascondi probabili buone modifiche

10:3810:38, 14 set 2020 diff cron +51 N Discussione:Leone Traverso Nota 2. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

07:5607:56, 13 set 2020 diff cron +215 Death Note - Il quaderno della morte Ho aggiunto il resto della risposta di Roy Lee, riprendendo sia la fonte in Italiano sia la fonte originale in Inglese, perché era stata omessa e senza di essa la motivazione del produttore in difesa del suo film non era efficace, ma soprattutto non era vera, proprio perché incompleta: bisogna riportare sempre l'integrale! Ho altresì aggiunto "[…]" ed elementi della conversazione sottintesi nell'oralità tra parentesi tonde, come consuetudine nella "sbobinatura" delle interviste. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile

00:3500:35, 2 set 2020 diff cron 0 Canidae Idem come sotto. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
00:3200:32, 2 set 2020 diff cron +23 Canidae Ho tradotto in Italiano i nomi latini dei collegamenti "Leptocyon" e "Archaeocyon" con "leptocione" e "archeocione", per le motivazioni già addotte nella modifica precedente, e ho corretto l'uso improprio delle maiuscole. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile

23:4423:44, 1 set 2020 diff cron +27 Canidae Vista l'incoerenza nell'uso dei termini tassonomici, talvolta in Italiano talvolta in Latino, che ha portato all'ambiguità tra i termini "canini", la sottofamiglia, e "Canini", la tribù, ho tradotto in Italiano i nomi latini dei collegamenti "Leptocyon", "Caninae", "Canini" e "Vulpini" con "leptocione", "canini", "veri cani" e "volpi", poiché il resto della pagina è scritto in Italiano, come dovrebbe essere, e solo il suo titolo riporta la nomenclatura originaria latina, come è giusto che sia. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
22:0122:01, 1 set 2020 diff cron −7 Canidae Ho tolto i due punti e messo le parentesi per collegare correttamente il soggetto al verbo. Ho cambiato il collegamento "canini" con "Caninae", perché la traduzione in Italiano del nome in Latino della sottospecie creava confusione con il nome in Latino della tribù "Canini": se si vuole tradurre nomenclature scientifiche, si deve fare coerentemente per tutti i termini tassionomici, altrimenti si usa solo la denominazione latina. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile

16:2216:22, 17 ago 2020 diff cron −8 Naya Rivera Ho solo corretto un refuso. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
16:1916:19, 17 ago 2020 diff cron +20 Naya Rivera Ho fatto dei piccoli, ma sostanziali, cambiamenti alla traduzione per rendere il messaggio più fedele all'originale traducendo diversamente, aggiungendo e togliendo parti non corrette, omesse ed aggiunte impropriamente. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
15:4115:41, 17 ago 2020 diff cron +4 Naya Rivera Ho corretto due verbi, mettendo il condizionale al posto del congiuntivo. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile

01:0801:08, 26 lug 2020 diff cron +17 Camp Wilder Ho corretto il titolo, perché era sbagliato: era "My so-called life", un'altra serie televisiva, in cui Jared Leto ha recitato, invece di "Camp wilder", la serie televisiva della pagina. Ho anche lasciato in bianco il campo "Titolo originale", sebbene obbligatorio, poiché inutile: se non ci sono stati cambi al titolo, non serve compilarlo ed infatti nelle pagine statunitensi non c'è. attuale Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
00:5100:51, 26 lug 2020 diff cron +300 Discussioni utente:Marzya Della Rosa Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

04:3204:32, 25 lug 2020 diff cron +691 Discussioni utente:Marzya Della Rosa Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
04:1504:15, 25 lug 2020 diff cron +306 Discussioni utente:Marzya Della Rosa Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
04:0904:09, 25 lug 2020 diff cron +456 Discussioni utente:Marzya Della Rosa Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
03:3703:37, 25 lug 2020 diff cron +365 Aiuto:Sportello informazioni Ho replicato. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata
03:0703:07, 25 lug 2020 diff cron +134 Aiuto:Sportello informazioni Domanda sulle regole, in materia di modalità di comunicazione, nel forum. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
02:1202:12, 25 lug 2020 diff cron +113 m Aiuto:Sportello informazioni Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
01:5701:57, 25 lug 2020 diff cron +83 Aiuto:Sportello informazioni Ho replicato. Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
01:2701:27, 25 lug 2020 diff cron +697 Aiuto:Sportello informazioni →Come faccio ad attribuirmi una modifica, che ho effettuato prima di creare l'utenza?: nuova sezione Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

	Questi sono i contributi di un utente registrato
	Sottopagine · Editcounter · Pagine create · Utenza globale ^meta · Contributi globali (alternativa) · Immagini su Commons · Wikidata