Papiro 45: differenze tra le versioni

* {{passo biblico|Mc|6,45}} omette il testo εἰς τὸ πέραν («sull'altra riva») in accordo con W, ''f''¹, [[Minuscolo 118|118]], it^q [[Versione siriaca sinaitica|syr^s]]

* {{passo biblico|Mc|8,12}} omette il testo λέγω ὑμῖν («io vi dico») in accordo con W

* {{passo biblico|Mc|8,35}} contiene la lezione ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου («per amore del vangelo») omettendo ἐμοῦ καὶ («mio e del») come in D 28 700 it^{a.b.d.i.k.n.r¹} syr^s arm [[Origene]]

* {{passo biblico|Mc|9,27}} omette il testo καὶ ἀνέστη («ed egli si alzò») in accordo con W it^k.l syr^{[[Peshitta|p]]}

*{{passo biblico|Lc|6:48}}

*:διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν («perché era stata costruita bene») — [[Papiro 75|<math>\mathfrak{p}</math>^{75^vid}]] א B L W [[Codex Zacynthius|Ξ]] 33 157 579 892 1241 1342 2542 syr^{h^mg} cop^sa cop^{bo^pt}

*:omesso — <math>\mathfrak{p}</math>^{45^vid} 700* syr^s

* {{passo biblico|Lc|11:33}} omette il testo οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον («o sotto un vaso») in accordo con <math>\mathfrak{p}</math>⁷⁵ [[Codex Regius (Nuovo Testamentp)|L]] [[Codex Tischendorfianus IV|Γ]] Ξ [[Onciale 070|070]] ''f''¹ [[Minuscolo 22|22]] [[Minuscolo 69|69]] 700* 788 1241 2542 syr^s cop^sa arm, geo

* [http://www.cbl.ie/getdoc/475c6ad2-273f-4f43-aedc-abf98130cf30/4.aspx], immagine e descrizione di ''Atti'' 17,9-17.

 

 

[[Categoria:Manoscritti biblici del III secolo|Papiro 045]]