Sul fiume
Sul fiume (Am Fluss in tedesco) è un romanzo pubblicato nel 2014 dalla scrittrice e traduttrice tedesca Esther Kinsky.[1][2]
| Sul fiume | |
|---|---|
| Titolo originale | Am Fluss: Roman |
| Autore | Esther Kinsky |
| 1ª ed. originale | 2014 |
| 1ª ed. italiana | 2021 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | tedesco |
| Ambientazione | Dintorni di Londra, accanto al fiume Lea |
Trama
modificaIl racconto si dipana tra vecchie fabbriche dismesse, case povere e inaspettati lembi di natura selvaggia. Viene descritto un paesaggio al confine tra città e campagna, popolato da persone che sembrano non appartenere ad un ordine regolare, come avviene nelle periferie di ogni metropoli. La passeggiata descritta si svolge in nove tappe nell'area intorno al fiume Lea fuori Londra e la memoria è libera di sovrapporre storia personale e storia urbana del paesaggio fluviale.[3][1][2]
Critica
modificaIl romanzo porta ad un mondo insolito, eccitante, forse anche inquietante. Alcune frasi e alcune immagini spesso sembrano sogni. A differenza dei tradizionali romanzi si viene risucchiati dalle parole che ti trascinano. Sul fiume si formano vortici che strappano via. L'autrice è cresciuta sulla riva destra del Reno e il libro sembra indagare su come gli occhi di un bambino guardano un fiume vorticoso. E le immagini poi fanno arrivare a una casetta, ad uno stendibiancheria con magliette svolazzanti, ad un cane. Il fiume Lea è il confine tra esperienza e percezione, e il libro tratta il vedere, la conoscenza attraverso la contemplazione. Esther Kinsky si interroga sulle possibilità e sui limiti di rendere visibile il mondo.[3][4][1][2]
Riconoscimenti
modificaIl romanzo ha ricevuto vari premi e riconoscimenti:
- Premio Franz Hessel nel 2014.[5][6][7]
- Finalista al Deutscher Buchpreis nel 2014.[5]
- Kranichsteiner Literaturpreis nel 2015.[5][4]
- Premio Adelbert von Chamisso nel 2016.[5]
Edizione originale
modifica- (DE) Esther Kinsky, Am Fluss: Roman, Berlin, Matthes & Seitz, 2014, ISBN 9783957570567, OCLC 890127112.
Edizione italiana
modifica- Esther Kinsky, Sul fiume, traduzione di Silvia Albesano, Milano, Il saggiatore, 2021, OCLC 1312633152.
Edizioni in altre lingue
modifica- (EN) Esther Kinsky, River, traduzione di Iain Galbraith, Oakland, Transit Books, 2018, ISBN 9781945492174, OCLC 1022782346.
- (EN) Esther Kinsky, River, traduzione di Iain Galbraith, London 2021, Fitzcarraldo Editions, 2021, ISBN 9781910695296, OCLC 1310249332.
- (FR) Esther Kinsky, La rivière: récit, traduzione di Olivier Le Lay, Paris, Gallimard, 2017, ISBN 9782072671685, OCLC 1033453493.
Note
modifica- ^ a b c Sul fiume di Esther Kinsky edito da Il Saggiatore, 2021, su unilibro.it. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ a b c "Dopo anse piene d'irresolutezza". Esther Kinsky: il sogno di una tedesca davanti ai fiumi, su pangea.news. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ a b (DE) Am Fluß von Esther Kinsky (2014, Gebundene Ausgabe), su ebay.it. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ a b (DE) Kranichsteiner Literaturpreis 2015 an Esther Kinsky, su deutscher-literaturfonds.de. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ a b c d Esther Kinsky, su ilsaggiatore.com. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ (FR) Remise du prix Franz Hessel 2014 à Berlin – le 9 février 2015, su france-allemagne.fr. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ (FR) Deux lauréates pour le prix Franz Hessel 2014, su livreshebdo.fr. URL consultato il 10 luglio 2023.
Collegamenti esterni
modifica- La recensione del libro di Esther Kinsky, su ilfoglio.it. URL consultato il 10 luglio 2023.
