Te felicito

Te felicito; singolo discografico
	Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Shakira, Rauw Alejandro
Pubblicazione	21 aprile 2022
Durata	2:52
Album di provenienza	Las mujeres ya no lloran
Genere	Reggaeton
Etichetta	Ace, Sony Latin
Produttore	Albert Hype, Ily Wonder, Keityn, Lexuz, Shakira
Formati	Download digitale, streaming
Certificazioni
Dischi d'oro	Canada; (vendite: 40 000+); Francia; (vendite: 100 000+); Italia; (vendite: 50 000+); Portogallo; (vendite: 5 000+); Svizzera; (vendite: 10 000+);
Dischi di platino	Brasile (2); (vendite: 80 000+); Cile; (vendite: 297 800+); Spagna (6); (vendite: 360 000+);
Dischi di diamante	Messico; (vendite: 2 200 000+); Stati Uniti; (vendite: 780 000+);
Shakira - cronologia
	Singolo precedente; Don't Wait Up(2021) Singolo successivo; Don't You Worry(2022)
Rauw Alejandro - cronologia
	Singolo precedente; Gracias por nada(2022) Singolo successivo; Sci-fi(2022)

Te felicito è un singolo della cantante colombiana Shakira e del cantante portoricano Rauw Alejandro, pubblicato il 21 aprile 2022, pubblicato come primo estratto dal dodicesimo album in studio di Shakira Las mujeres ya no lloran.

Video musicale

Il video musicale, diretto da Jaume de la Iguana e girato a Barcellona, è stato reso disponibile in concomitanza con l'uscita del brano.^[12]

Tracce

Testi e musiche di Shakira Mebarak, Raúl Alejandro Ocasio, Alberto Carlos Melendez, Andrés Mauricio Acosta, Andrés Uribe Marín, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Lenin Yorney Palacios e Santiago Munera Penagos.

Te felicito – 2:52

Formazione

Shakira – voce, produzione
Rauw Alejandro – voce
Albert Hype – produzione
Ily Wonder – produzione
Keityn – produzione
Lexuz – produzione
Felipe Trujillo – ingegneria del suono
Adam Ayan – mastering
Dave Clauss – missaggio, registrazione
Cameron Gower Poole – registrazione
Dani Val – registrazione
Joge Pizarro – registrazione
Roger Rodés – registrazione

Classifiche

Classifiche settimanali

Classifica (2022-23)	Posizione massima
Argentina^[13]	1
Bielorussia^[14]	25
Bolivia^[13]	3
Cile^[13]	9
Colombia^[15]	10
Costa Rica^[16]	9
Ecuador^[13]	7
El Salvador^[17]	1
Francia^[18]	53
Kazakistan^[14]	80
Messico^[13]	4
Paraguay^[19]	6
Portogallo^[20]	81
Repubblica Dominicana^[21]	20
Russia^[14]	3
Spagna^[9]	2
Stati Uniti^[13]	67
Svizzera^[22]	71
Ucraina^[14]	17

Classifiche di fine anno

Classifica (2022)	Posizione
Paraguay^[23]	26
Russia^[24]	14
Spagna^[25]	9
Ucraina^[26]	163
Uruguay^[27]	11
Classifica (2023)	Posizione
Bielorussia^[28]	112
Russia^[29]	118
Spagna^[30]	70

Note

^ (EN) Here Are the Translated Lyrics to Shakira & Rauw Alejandro's 'Te Felicito', su Billboard, 4 maggio 2022. URL consultato il 21 maggio 2022.
^ (EN) Te felicito – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 19 aprile 2024.
^ (FR) Shakira - Te felicito – Les certifications, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 10 novembre 2022.
^ Te felicito (certificazione), su FIMI. URL consultato il 25 settembre 2023.
^ (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semana 04 de 2023 - De 20 de Janeiro a 26 de Janeiro de 2023 (PDF), su Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 10 febbraio 2023 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2023).
^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 2 novembre 2022.
^ (PT) Shakira – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 21 maggio 2024.
^ (ES) Galardones, su Sociedad de Productores Fonográficos y Videográficos de Chile. URL consultato il 18 febbraio 2023 (archiviato dall'url originale il 13 febbraio 2023).
^ ^a ^b (EN) Shakira & Rauw Alejandro - Te Felicito, su El Portal de Música. URL consultato il 4 aprile 2023.
^ (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 24 giugno 2023. Digitare "Te felicito" in "Título".
^ (EN) Shakira - Te felicito – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 1º marzo 2023.
^ (EN) Julyssa Lopez, Shakira Turns Rauw Alejandro Into the Perfect Robot Boyfriend in 'Te Felicito' Video, su Rolling Stone, 21 aprile 2022. URL consultato il 21 maggio 2022.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Shakira – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 22 giugno 2022. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Shakira & Rauw Alejandro: Te Felicito, su Tophit. URL consultato il 26 giugno 2024. Selezionare il mercato di interesse nella sezione "Charts", e successivamente scorrere la barra di scorrimento verso destra per visualizzare la posizione desiderata.
^ (ES) Stream Rankings - Semana del 10/06/22 al 16/06/22, su Promúsica Colombia. URL consultato il 24 giugno 2022.
^ (ES) TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica, su Fonotica. URL consultato il 24 giugno 2022 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2022).
^ (ES) Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines, Aquí lo tienen el top del 28 de mayo hasta el 3 de junio con todas las canciones que suenan más en El Salvador., su Facebook. URL consultato l'11 giugno 2022 (archiviato dall'url originale l'11 giugno 2022).
^ (FR) Top Singles - Semaine du 15 juillet 2022, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 18 luglio 2022.
^ (ES) Total Streams Paraguay: Semana 24 (10/06/2022 al 16/06/2022), su Microsoft SharePoint, Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. URL consultato il 22 giugno 2022.
^ (EN) SHAKIRA / RAUW ALEJANDRO - TE FELICITO (SONG), su portuguesecharts.com. URL consultato il 1º aprile 2023.
^ (ES) Top 50 Semanal Republica Dominicana - 01/07/2022 - 07/07/2022, su Google Drive, SodinPro. URL consultato il 13 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2022).
^ (DE) Shakira / Rauw Alejandro - Te felicito, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 17 luglio 2022.
^ (ES) Total Streams Paraguay: Semanas 1 a 52 (31/12/2021 al 29/12/2022), su Microsoft SharePoint, Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. URL consultato il 17 gennaio 2023.
^ (EN) Top Radio Hits Russia Annual Chart - 2022, su Tophit. URL consultato il 1º gennaio 2023.
^ (EN) Top 100 Songs Annual - 2022, su El Portal de Música. URL consultato il 31 gennaio 2023.
^ (EN) Top Radio Hits Ukraine Annual Chart - 2022, su Tophit. URL consultato il 1º gennaio 2023.
^ (ES) Chart anual 2022, su Cámara Uruguaya del Disco. URL consultato il 17 gennaio 2023 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2023).
^ (EN) Top Radio Hits Belarus Annual Chart - 2023, su Tophit. URL consultato il 26 giugno 2024.
^ (EN) Top Radio Hits Russia Annual Chart - 2023, su Tophit. URL consultato il 4 gennaio 2024.
^ (EN) Top 100 Songs Annual - 2023, su El Portal de Música. URL consultato il 28 gennaio 2024.

Collegamenti esterni

Shakira, Rauw Alejandro - Te Felicito (Official Video), su YouTube, 22 aprile 2022.
Te Felicito, su Last.fm, CBS Interactive.
(EN) Te felicito, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) Te Felicito, su Genius.com.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

[1] (EN) Here Are the Translated Lyrics to Shakira & Rauw Alejandro's 'Te Felicito', su Billboard, 4 maggio 2022. URL consultato il 21 maggio 2022.

[oro_CAN-2] (EN) Te felicito – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 19 aprile 2024.

[oro_FRA-3] (FR) Shakira - Te felicito – Les certifications, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 10 novembre 2022.

[oro_ITA-4] Te felicito (certificazione), su FIMI. URL consultato il 25 settembre 2023.

[oro_PRT-5] (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semana 04 de 2023 - De 20 de Janeiro a 26 de Janeiro de 2023 (PDF), su Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 10 febbraio 2023 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2023).

[oro_CHE-6] (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 2 novembre 2022.

[platino_BRA-7] (PT) Shakira – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 21 maggio 2024.

[platino_CHL-8] (ES) Galardones, su Sociedad de Productores Fonográficos y Videográficos de Chile. URL consultato il 18 febbraio 2023 (archiviato dall'url originale il 13 febbraio 2023).

[platino_ESP-9] (EN) Shakira & Rauw Alejandro - Te Felicito, su El Portal de Música. URL consultato il 4 aprile 2023.

[diamante_MEX-10] (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 24 giugno 2023. Digitare "Te felicito" in "Título".

[diamante_USA-11] (EN) Shakira - Te felicito – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 1º marzo 2023.

[12] (EN) Julyssa Lopez, Shakira Turns Rauw Alejandro Into the Perfect Robot Boyfriend in 'Te Felicito' Video, su Rolling Stone, 21 aprile 2022. URL consultato il 21 maggio 2022.

[Billboard-13] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Shakira – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 22 giugno 2022. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.

[Tophit-14] (EN) Shakira & Rauw Alejandro: Te Felicito, su Tophit. URL consultato il 26 giugno 2024. Selezionare il mercato di interesse nella sezione "Charts", e successivamente scorrere la barra di scorrimento verso destra per visualizzare la posizione desiderata.

[15] (ES) Stream Rankings - Semana del 10/06/22 al 16/06/22, su Promúsica Colombia. URL consultato il 24 giugno 2022.

[16] (ES) TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica, su Fonotica. URL consultato il 24 giugno 2022 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2022).

[17] (ES) Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines, Aquí lo tienen el top del 28 de mayo hasta el 3 de junio con todas las canciones que suenan más en El Salvador., su Facebook. URL consultato l'11 giugno 2022 (archiviato dall'url originale l'11 giugno 2022).

[18] (FR) Top Singles - Semaine du 15 juillet 2022, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 18 luglio 2022.

[19] (ES) Total Streams Paraguay: Semana 24 (10/06/2022 al 16/06/2022), su Microsoft SharePoint, Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. URL consultato il 22 giugno 2022.

[20] (EN) SHAKIRA / RAUW ALEJANDRO - TE FELICITO (SONG), su portuguesecharts.com. URL consultato il 1º aprile 2023.

[21] (ES) Top 50 Semanal Republica Dominicana - 01/07/2022 - 07/07/2022, su Google Drive, SodinPro. URL consultato il 13 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2022).

[22] (DE) Shakira / Rauw Alejandro - Te felicito, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 17 luglio 2022.

[23] (ES) Total Streams Paraguay: Semanas 1 a 52 (31/12/2021 al 29/12/2022), su Microsoft SharePoint, Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. URL consultato il 17 gennaio 2023.

[24] (EN) Top Radio Hits Russia Annual Chart - 2022, su Tophit. URL consultato il 1º gennaio 2023.

[25] (EN) Top 100 Songs Annual - 2022, su El Portal de Música. URL consultato il 31 gennaio 2023.

[26] (EN) Top Radio Hits Ukraine Annual Chart - 2022, su Tophit. URL consultato il 1º gennaio 2023.

[27] (ES) Chart anual 2022, su Cámara Uruguaya del Disco. URL consultato il 17 gennaio 2023 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2023).

[28] (EN) Top Radio Hits Belarus Annual Chart - 2023, su Tophit. URL consultato il 26 giugno 2024.

[29] (EN) Top Radio Hits Russia Annual Chart - 2023, su Tophit. URL consultato il 4 gennaio 2024.

[30] (EN) Top 100 Songs Annual - 2023, su El Portal de Música. URL consultato il 28 gennaio 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]