Temari (giocattolo)

Temari' ( 手まり^? palline a mano) o gotenmari^[1] (nihongo | 御殿まり) (palline di seta colorate) sono giocattoli di stoffa a forma sferica tipici dell'artigianato giapponese, importati intorno al VII secolo d.C. dalla Cina.^[2]

Descrizione

I temari sono palline di stoffa ricamate che vengono utilizzate in diversi giochi come pallamano, ping pong e altri giochi simili. Le sfere temari vengono usate anche per ornare le kinchaku (borsette dei kimono).

Leggenda e tradizione

I cinesi hanno una ricca tradizione associata ai temari, come la cerimonia dell'Esercizio dei leoni, il cui scopo è quello di scacciare i demoni. Durante il rito viene usato un grande temari, che rappresenta il Sole, per intimorire gli spiriti.

È nota una leggenda per cui il leone mitologico cinese donerebbe del latte ai suoi fedeli seguaci; per questo motivo i contadini posizionavano temari decorati nelle proprie campagne sperando di ottenere in cambio un po' del latte sacro.

Nella cultura giapponese, i temari sono simbolo di amicizia e lealtà.

La tradizione vuole che per Capodanno le madri facciano dei temari di buon auspicio per i propri bambini. All'interno di ogni pallina viene lasciato un piccolo pezzo di carta con l'augurio materno, che rimarrà nascosto. Alle volte all'interno dei temari vengono messi dei chicchi di riso o dei campanelli per farli suonare.

Storia

Col passare del tempo, l'arte popolare dei temari divenne sempre più complessa e variegata. Da giocattolo domestico, il temari divenne un passatempo anche delle classi nobili e si arrivò a istituire delle gare durante le quali le donne aristocratiche si sfidavano nella creazione di oggetti sempre più particolari.^[3]

In Giappone, diventare un artigiano di temari è ritenuta una cosa molto prestigiosa perché richiede grande maestria e preparazione.

Fabbricazione

Artigiano di sfere temari.

I temari sono fabbricati con i resti di vecchi kimono. Gli straccetti di seta vengono avvolti strettamente tra di loro in strati fino a formare una pallina che viene infine ricamata con figure molto dettagliate e raffinate.

I temari seguono una struttura esecutiva fissa: sono divisi in "mari" (sezioni), mediante l'uso di perni posizionati temporaneamente e fili per la realizzazione permanente dei ricami. I "mari" standard sono di tre tipi: divisione semplice (tanjun toubun ); divisione a 8 combinazioni (hachitoubun no kumiawase ); e divisione a 10 combinazioni (juutoubun no kumiawase ).^[4] Il design, i colori e i fili utilizzati nel ricamo hanno un linguaggio simbolico ben preciso.

Galleria d'immagini

Sfere temari dai colori sgarganti
I temari sono costituiti da composizioni geometriche intricate
"Ragazze che giocano a ping-pong con una sfera di temari", fotografo Kinbei Kusakabe, circa 1902.
Dipinto di Mizuno Toshikata (1866-1908), "Giovani donne con temari" .

Note

^ Item Introduzione: Goten-mari (sfere decorative di filo di seta) (Tsuruoka City), su pref.yamagata.jp, Yamagata Prefectural Government. URL consultato il 13 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 19 dicembre 2013).
^ Bernadette A. Berken, Ethnomathematics: Unlocking the Wonders of Mathematical Ideas (PDF), pp. 14–15. URL consultato il 14 dicembre 2013.
^ Diana Vandervoort, History of Temari, su temari.com. URL consultato il 13 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2018).
^ (EN) Barbara B. Suess, Japanese Temari: A Colorful Spin on an Ancient Craft, Breckling Press, 2007, ISBN 978-1-933308-12-8.

Bibliografia

(EN) Berken, Bernadette A. Ethnomathematics: Unlocking the Wonders of Mathematical Ideas (PDF). pp. 14–15.
(EN) Vandervoort, Diana. "History of Temari".
(EN) "Item Introduction: Goten-mari (decorative silk thread balls) (Tsuruoka City)". Yamagata Prefectural Government.
(EN) Barbara B. Suess (2007). Japanese Temari: A Colorful Spin on an Ancient Craft. Breckling Press. ISBN 978-1-933308-12-8.