Template:Redirect da grafia errata/man

Questo template serve a marcare i redirect che registrano una grafia errata. Obbiettivo del template è individuare e orfanizzare i redirect da grafia errata.

Un esempio di redirect da grafia errata è Val Sesia per Valsesia. Per maggiori dettagli, vedi WP:RDMO.

Uso

• Se il termine è una versione con grafia errata della voce a cui punta, va marcato in questo modo: {{R da grafia errata}}
• Se il termine è una versione con grafia errata di un altro redirect (vedi #Sostituzione con altro redirect), allora va marcato in questo modo: {{R da grafia errata|altro redirect}}

Quando non usarlo

• Se il termine è una versione alternativa, ma non errata, del termine a cui punta, non va marcato come grafia errata.
• Se il termine in questione non è strettamente errato, ma è da evitare per conformità alle convenzioni di it.wiki (ad esempio, Aiuto:Maiuscolo e minuscolo), va usato {{Redirect da grafia non conforme}}.
• Se si tratta di un redirect che punta ad una pagina di disambiguazione, va usato {{Redirect a pagina di disambiguazione}}.
• Se si tratta di un redirect con grafia senza caratteri speciali e questa grafia semplificata è scorretta, va usato {{Redirect da grafia senza caratteri speciali}}.

Conseguenze

I redirect marcati con questo template vengono inseriti automaticamente nella Categoria:Redirect da mantenere orfani oppure nella Categoria:Redirect da sostituire con altro redirect. In seguito un bot si occuperà orfanizzarli, cioè sostituire tutti i collegamenti che vi puntano in modo che più nessuna voce li utilizzi.

Nota bene: L'utente che appone il template si assume la responsabilità di questa azione, dato che né il bot né il suo manovratore entreranno nel merito della decisione. C'è consenso? C'è una regola specifica? L'ideale sarebbe specificarlo nell'oggetto della modifica quando si appone il template.

Sostituzione con altro redirect

Può capitare che il redirect rappresenti la grafia errata di un altro redirect che punta alla medesima voce. Ad esempio, Berlin - Die Sinfonie der Groβstadt (con la lettera greca β) punta a Berlino - Sinfonia di una grande città, ma rappresenta la grafia errata di Berlin - Die Sinfonie der Großstadt (con la corretta ß o scharfes S, usata solo in tedesco).

Il redirect con la grafia errata va sostituito con il redirect con la grafia corretta e non con la destinazione puntata, dato che nel contesto della frase potrebbe non essere equivalente. Il redirect con la grafia corretta va indicato come parametro del template: {{Redirect da grafia errata|Berlin - Die Sinfonie der Großstadt}}

In questo caso, il redirect viene automaticamente inserito in Categoria:Redirect da sostituire con altro redirect.

Pagine correlate

• Wikipedia:Redirect#Redirect da mantenere orfani