Template:Traduzione
Ho visto che hai modificato una o più voci, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in un'altra lingua. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!
Istruzioni per l'usoLe istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Traduzione/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Traduzione/Sandbox (modifica · cronologia) · TemplateStyles: Template:Traduzione/styles.css (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista
Utilizzo
Template da inserire nelle discussioni di utenti che dopo aver tradotto una voce non inseriscono un collegamento a quella originale.
Parametri
Il template supporta 3 parametri, di cui nessuno è obbligatorio. Se si inserisce il terzo parametro è obbligatorio anche il secondo.
Sintassi
La sintassi minima del template, compresa la propria firma che è buona norma far seguire, è:
{{Traduzione}}--~~~~
La sintassi standard del template, compresa la propria firma che è buona norma far seguire, è:
{{Traduzione|nomedellavoce}}--~~~~
La sintassi completa del template, compresa la propria firma che è buona norma far seguire, è:
{{Traduzione|nomedellavoce|codicelinguaoriginale|nomevoceoriginale}}--~~~~
Esempi d'uso
- sintassi minima
{{Traduzione}}
Ho visto che hai modificato una o più voci, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in un'altra lingua. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!- sintassi standard
{{Traduzione|Wikipedia}}
Ho visto che hai modificato la voce Wikipedia, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in un'altra lingua. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!- sintassi completa
{{Traduzione|Wikipedia|en|Wikipedia}}
Ho visto che hai modificato la voce Wikipedia, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte dalla voce Wikipedia, su Wikipedia in inglese. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!- altre sintassi
{{Traduzione|Wikipedia|en}}
Ho visto che hai modificato la voce Wikipedia, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in inglese. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!
{{Traduzione||en}}
Ho visto che hai modificato una o più voci, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte da una voce di Wikipedia in inglese. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!
{{Traduzione||en|Wikipedia}}
Ho visto che hai modificato una voce, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte dalla voce Wikipedia, su Wikipedia in inglese. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.
La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale.
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate.
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce.
Per maggiori informazioni puoi consultare la pagina di aiuto per le traduzioni. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni.
Grazie!- sintassi errate (come risultato verrà mostrato il messaggio della sintassi minima)
{{Traduzione|Wikipedia||Wikipedia}}}
{{Traduzione|||Wikipedia}}
Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:Traduzione/TemplateData (modifica·cronologia)
Template da inserire nelle discussioni di utenti che dopo aver tradotto una voce non inseriscono un collegamento a quella originale
| Parametro | Descrizione | Tipo | Stato | |
|---|---|---|---|---|
| Nome della voce | 1 nomedellavoce | Titolo della voce tradotta dall'utente
| Nome della pagina | facoltativo |
| Codice lingua originale | 2 codicelinguaoriginale | Codice linguistico della Wikipedia da cui è stata tradotta la voce
| Stringa | facoltativo |
| Nome voce originale | 3 nomevoceoriginale | Titolo della voce che è stata tradotta
| Stringa | facoltativo |