The Boxer (Simon & Garfunkel)

The Boxer è una ballata di genere folk rock scritta da Paul Simon nel 1968 e registrata per la prima volta dal duo statunitense Simon & Garfunkel. È una delle ballate più famose del duo, inclusa anche nel loro ultimo album Bridge over Troubled Water, pubblicato nel 1970.

The Boxer singolo discografico
Artista	Simon & Garfunkel
Pubblicazione	1969
Durata	5:10
Dischi	1
Tracce	11
Genere	Folk rock
Etichetta	Columbia Records
Produttore	Paul Simon, Art Garfunkel, Roy Halee
Registrazione	1969
Certificazioni
Dischi di platino	Regno Unito (vendite: 600 000+)
Simon & Garfunkel - cronologia
Singolo precedente Mrs. Robinson Singolo successivo Bridge over Troubled Water

Testo

Il testo della ballata, ispirato a vicende della vita dell'autore, ma parzialmente ispirato anche a citazioni bibliche, parla, in prima persona, delle disavventure di un ragazzo povero che lascia la famiglia da giovanissimo, rifugiandosi nei quartieri più poveri di New York, assieme a gente disagiata. Cerca invano di trovare lavoro, chiedendo solo uno stipendio da operaio. Per rimediare alla sua solitudine cerca conforto tra le prostitute della Settima Strada, le uniche che gli dicono di sì. Pensa con nostalgia alla sua casa, dove vorrebbe ritornare per fuggire ai rigidi inverni di New York.

Nella terza e ultima strofa compare la figura del pugile, che ricorda malinconicamente le sue sconfitte, i guantoni che lo hanno ferito e messo al tappeto. Si vergogna e prova rabbia della propria situazione e promette di andarsene, ma l'indole da lottatore rimane.

Composizione e registrazione

La registrazione originale della canzone è una di quelle che ha subito un'elaborazione più lunga, e per farla sono state necessarie più di 100 ore. La registrazione è stata fatta in diversi posti, come Nashville, la Cappella di San Paul a New York, e nei Columbia studios.

Versi mancanti

Nella sua versione più nota, inclusa nell'album Bridge over Troubled Water, la canzone si compone di tre strofe e un ritornello senza testo, per il quale Simon dichiarò di non aver mai trovato le parole adatte. In origine, tuttavia, era presente un'ulteriore strofa, inclusa in molte altre versioni, come quella cantata da Simon & Garfunkel durante il tour del novembre 1969 e impressa nell'album Live 1969.

(EN)

«Now the years are rolling by me
They are rockin' evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be and that's not unusual.
No it isn't strange
After changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are more or less the same»

(IT)

«Adesso gli anni mi stanno passando addosso,
Stanno scorrendo uniformemente.
Sono più vecchio di una volta
E più giovane di quello che sarò, e questo non è insolito.
No, non è strano:
Dopo cambiamenti su cambiamenti
Siamo più o meno gli stessi;
Dopo cambiamenti siamo più o meno gli stessi.»

Collegamenti esterni

• (EN) The Boxer, su AllMusic, All Media Network.
• (EN) The Boxer, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) The Boxer, su SecondHandSongs.