The Windmills of Your Mind
The Windmills of Your Mind è una canzone composta dal musicista francese Michel Legrand[1], ispirato dalla Sinfonia Concertante per violino, viola e orchestra in Mi bemolle maggiore K 364 di Mozart del 1779.
| The Windmills of Your Mind | |
|---|---|
| Artista | Noel Harrison |
| Autore/i | Michel Legrand, Alan Bergman, Marilyn Bergman |
| Genere | Pop |
| Esecuzioni notevoli | Noel Harrison (1968) Dusty Springfield (1969) Sting (1999) |
| Data | 1968 |
| Durata | 2 min : 23 s |
| Note |  Oscar alla migliore canzone 1969
|
Il testo in inglese è stato scritto da Alan Bergman e Marilyn Bergman[2], mentre il testo in francese, col titolo di Les moulins de mon cœur, è ad opera di Eddy Marnay; esistono, infine, almeno tre testi in italiano, uno di Paolo Dossena intitolato Una viola nel pensiero e inciso da Dino nel 1969[3], uno di Herbert Pagani, inciso dallo stesso nel 1969 con il titolo Esaurimento, ed uno di Paolo Jannacci intitolato I mulini dei ricordi ed inciso dal padre nel suo album Come gli aeroplani del 2001[4].
Nel 1968 una versione con testo in inglese è stata interpretata da Noel Harrison e inserita nella colonna sonora del film Il caso Thomas Crown[5]; la canzone vinse il Premio Oscar come miglior canzone nel 1969 e raggiunse l'ottava posizione nella classifica dei singoli nel Regno Unito[6]. Harrison non poté partecipare alla cerimonia di consegna degli Oscar perché impegnato in Inghilterra nelle riprese del film Take a Girl Like You; a sostituirlo nella performance della canzone fu chiamato José Feliciano[7], che nello stesso anno aveva pubblicato una cover del brano.
Cover
modificaIl brano è stato eseguito da un gran numero di artisti internazionali. La cantante inglese Dusty Springfield l'ha incluso nell'album Dusty in Memphis del 1969: la stessa versione è compresa nella colonna sonora del film del 2005 Breakfast on Pluto di Neil Jordan[8]. Il gruppo musicale hard rock Vanilla Fudge ha inoltre interpretato il brano in versione psichedelica nel 1969 nell'album ROCK & ROLL.
Il cantautore britannico Sting ha registrato una nuova versione del brano come lato B del suo singolo Brand New Day. Tale versione è stata adoperata per la colonna sonora del film Gioco a due, remake de Il caso Thomas Crown uscito nelle sale cinematografiche nel 1999.
Più recentemente, l'attrice Eva Mendes ha eseguito una cover della canzone per lo spot pubblicitario di un profumo di Thierry Mugler[9]. Sharleen Spiteri ne ha eseguita una cover nell'album The Movie Songbook del 2010.
Nel 2013 la versione francese della canzone è cantata fuori campo da una voce femminile priva di accompagnamento musicale, nella lunga sequenza iniziale del film Tom à la ferme, quarto film del regista canadese Xavier Dolan, che è stato presentato in Concorso alla 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia dove ha vinto il Premio FIPRESCI.
Nel 2024 per il film francese Libre la regista Mélanie Laurent ha utilizzato la versione in inglese, eseguita da Petula Clark.[10]
Riconoscimenti
modificaLa canzone ha vinto il Premio Oscar per la miglior canzone e il Golden Globe per la migliore canzone originale nel 1969.
Nel 2004 l'American Film Institute ha inserito la canzone al cinquantasettesimo posto della AFI's 100 Years... 100 Songs, la classifica delle cento migliori canzoni statunitensi da film di tutti i tempi.[11]
Note
modifica- ^ (EN) Michel Legrand Discography, su michellegrandofficial.com. URL consultato il 7 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2013).
- ^ (EN) Alan & Marilyn Bergman songs in films, su alanandmarilynbergman.com. URL consultato il 7 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 novembre 2012).
- ^ pensieri_p"33": Le Solite Ignote Volume 1
- ^ Enzo Jannacci, presentato il nuovo album, su rockol.it, 11 ottobre 2001. URL consultato il 5 agosto 2014.
- ^ (EN) Academy Awards 1968, su awardsdatabase.oscars.org. URL consultato il 6 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'8 agosto 2014).
- ^ (EN) The Windmills of Your Mind - Charts data, su officialcharts.com, Official Charts Company. URL consultato il 6 febbraio 2013.
- ^ (EN) Daniel E. Slotnik, Noel Harrison, Actor and Singer of ‘Windmills of Your Mind,’ Dies at 79, su nytimes.com, The New York Times, 23 ottobre 2013. URL consultato il 12 aprile 2018.
- ^ (EN) Breakfast on Pluto - Soundtracks, su imdb.com, IMDb. URL consultato il 30 maggio 2013.
- ^ (EN) Eva Mendes for Thierry Mugler 'Angel': Singing 'Windmills Of Your Mind', su huffingtonpost.com, Huffington Post, 12 luglio 2011. URL consultato il 30 maggio 2013.
- ^ Lucas Bravo, Léa Luce Busato e Yvan Attal, Libre, Pitchipoï Productions, 1º novembre 2024. URL consultato il 29 novembre 2024.
- ^ (EN) AFI's 100 years... 100 songs, su afi.com, American Film Institute. URL consultato il 7 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2016).
Voci correlate
modificaCollegamenti esterni
modifica- (EN) The Windmills of Your Mind, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Windmills of Your Mind (Les moulins de mon coeur) (for the 1968 film The Thomas Crown Affair) / The Windmills of your mind, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) The Windmills of Your Mind, su Discogs, Zink Media.
- (EN) The Windmills of Your Mind, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) The Windmills of Your Mind, su SecondHandSongs.
