Tiaoyue

Saltare (跳躍^T, 跳跃^S, tiàoyuè ^P, T'iao Yueh^W) è un termine che nelle arti marziali cinesi si riferisce ad una parte del Jibengong (lavoro fondamentale). Come si evince dal nome stesso è l'insieme di tecniche basilari di utilizzo dei salti, in particolare dei calci e degli spostamenti in volo.

Alcuni elenchi

Nel Wushu Sportivo

Questi sono alcuni Tiaoyue che troviamo nel Wushu Sportivo:

Nei testi di Wushu comunemente vengono elencate le seguenti (citando le più comuni):

IDEOGRAMMI	Nome in Pinyin	Nome in italiano
1腾空飞脚 (腾騰飛腳)	téngkòng fēijiǎo	Piede volante che si libra nell'aria
2腾空双飞脚 (腾騰雙飛腳)	téngkòng shuāng fēijiǎo	Doppi piedi volanti che si librano nell'aria
3腾空摆莲 (腾騰擺蓮)	téngkòng bǎilián	Loto che oscilla librandosi nell'aria
4腾空蹬踢 (腾騰蹬踢)	téngkòng dēngtī	Calcio calpestato librandosi nell'aria
5腾空侧踹 (腾騰側踹)	téngkòng cèchuài	Stampare lateralmente librandosi nell'aria
6旋风脚 (旋風腳)	xuánfēngjiǎo	Piede che turbina vorticosamente librandosi nell'aria
7旋子	xuànzi	Turbine (questa tecnica è conosciuta come "Butterfly" o "Farfalla")
8侧空翻 (側空翻)	cè kōngfān	Salto mortale laterale (anche detto Ruota senza mani)
9大跃步前穿 (大躍步前穿)	dàyuèbù qiánchuān	Grande passo saltato che penetra in avanti

Scuola Chang

La seguente tabella fornisce esempi legati alla Scuola Chang^[1] con il loro omologo del Wushu Moderno:

Tiaoyue Wushu Sportivo	Tiaoyue Scuola Chang
1Piede volante che si libra nell'aria (腾騰飛腳^T, 腾空飞脚^S, téngkòng fēijiǎo^P, T'eng K'ong Fei Chiao^W)	calcio nove: due balzi di gamba (二起腿^T, 二起腿^S, èrqǐtuǐ^P, Ehr Ch'i T'ui^W)
2 Doppi piedi volanti che si librano nell'aria (腾騰雙飛腳^T, 腾空双飞脚^S, téngkòng shuāng fēijiǎo^P, T'eng K'ong Fei Chiao^W)	calcio quindici: Doppie gambe volanti (雙飛腿^T, 双飞腿^S, shuāng fēituǐ^P, Shuang Fei T'ui^W)
3Loto che oscilla librandosi nell'aria (腾騰擺蓮^T, 腾空摆莲^S, téngkòng bǎilián^P, T'eng K'ong Pai Lian^W)	calcio dodici: Gamba volante che oscilla verso l'esterno (飛外擺腿^T, 飞外摆腿^S, fēiwàibǎituǐ^P, Fei Wai Pai T'ui^W)
4Calcio calpestato librandosi nell'aria (腾騰蹬踢^T, 腾空蹬踢^S, téngkòng dēngtī^P, T'eng K'ong Teng T'i^W)	calcio nove: due balzi di gamba (二起腿^T, 二起腿^S, èrqǐtuǐ^P, Ehr Ch'i T'ui^W)
5Stampare lateralmente librandosi nell'aria (腾騰側踹^T, 腾空侧踹^S, téngkòng cèchuài^P, T'eng K'ong T'se Ch'uai^W)	calcio tredici: Gamba che scatta in volo (飛彈腿^T, 飞弹腿^S, fēitántuǐ^P, Fei T'an T'ui^W)
6Piede che turbina vorticosamente librandosi nell'aria (旋風腳^T, 旋风脚^S, xuánfēngjiǎo^P, Hsuan Feng Chiao^W)	calcio dieci: Gamba che turbina vorticosamente librandosi nell'aria (旋風腿^T, 旋风腿^S, xuánfēngtuǐ^P, Hsuan Feng T'ui^W)
7Turbine (旋子^T, 旋子^S, xuán zǐ^P, Hsuan Tsi^W)	assente
8Salto mortale laterale (側空翻^T, 侧空翻^S, cè kōngfān^P, T'se K'ong Fan^W)	assente
9Grande passo saltato che penetra in avanti (大躍步前穿^T, 大跃步前穿^S, dàyuèbù qiánchuān^P, Ta Yueh Pu Chian Ch'uan^W)	Repentino salto in avanti (箭步^T, 箭步^S, jiànbù^P, Chien Pu^[2] ^W)

Nel Chuojiao

Questi alcune tecniche in salto del Chuojiao^[3]:

Tiaoyue Chuojiao
1Due piedi che saltano librandosi nell'aria (腾騰二蹦腳^T, 腾空二蹦脚^S, téngkòng èrbèngjiǎo^P, T'eng K'ong Ehr Peng Chiao^W) corrisponde a Tengkong Feijiao^[4]
2Piede volante che si libra nell'aria (腾騰飛腳^T, 腾空飞脚^S, téngkòng shuāng fēijiǎo^P, T'eng K'ong Fei Chiao^W) stranamente corrisponde a Xuanfengjiao
3Gamba del loto che oscilla librandosi nell'aria (腾騰擺蓮腿^T, 腾空摆莲腿^S, téngkòng bǎiliántuǐ^P, T'eng K'ong Pai Lian T'ui^W) corrisponde a Tengkong Bailian
4Gamba che scatta frontalmente incrociata librandosi nell'aria (腾騰十字前彈腿^T, 腾空十字前弹腿^S, téngkòng shízì qián tántuǐ^P, T'eng K'ong Shi Tzu Chian T'an T'ui^W) corrisponde a Tengkong Dengti
5Doppia rondine che vola (雙飛燕^T, 双飞燕^S, shuāngfēiyàn^P, Shuang Fei Yan^W) corrisponde a Tengkong Shuangfeijiao
6Turbine (旋子^T, 旋子^S, xuán zǐ^P, Hsuan Tsi^W) ha il medesimo nome
7Salto mortale laterale (側空翻^T, 侧空翻^S, cè kōngfān^P, T'se K'ong Fan^W) ha il medesimo nome

Nel Chaquan

Nel testo Chaquan^[5] i Tiaoyue sono semplicemente tecniche di spostamento, ma nell'elenco che segue, ripreso da quel libro, compaiono anche le tecniche di gamba in salto che vengono chiamate Feijiao (飞脚) .

Tiaoyue Chaquan
1Turbine (旋子^T, 旋子^S, xuán zǐ^P, Hsuan Tsi^W) ha il medesimo nome
2Saltare girando il corpo (翻身躍^T, 翻身跃^S, fānshēnyuè^P, Fan Shen Yueh^W) corrisponde a Dayuebu Qianchuan, ma con una torsione in volo che porta dalla parte opposta del senso di partenza

Feijiao Chaquan
1Un piede che batte (單拍腳^T, 单拍脚^S, dānpāijiǎo^P, Tan Pai Chiao^W) stranamente nei Tuifa c'è un nome identico per una tecnica non saltata
2Piede che batte obliquamente (斜拍腳^T, 斜拍脚^S, xié pāijiǎo^P, Hsieh Pai Chiao^W)
3Piede volante che si libra nell'aria (腾騰飛腳^T, 腾空飞脚^S, téngkòng fēijiǎo^P, T'eng K'ong Fei Chiao^W) ha lo stesso nome del Wushu Sportivo
4Piedi volanti concatenati che si librano nell'aria (腾騰連環飛腳^T, 腾空连环飞脚^S, téngkòng liánhuán fēijiǎo^P, T'eng K'ong Lian Huan Fei Chiao^W)

Zhang Wenguang^[6] fornisce un elenco di alcuni calci in volo che corrispondono esattamente a quelli del Wushu Sportivo, ma non potrebbe essere altrimenti, in quanto egli è il direttore dell'università di educazione Fisica di Pechino.

Note

^ i termini sono presi da: Chang Dsu Yao, Roberto Fassi. L'enciclopedia del Kung Fu Shaolin, Volume 2°. Roma, Edizioni Mediterranee, 1987. ISBN 88-272-0211-0
^ Questa tecnica non compare nei fondamentali della Scuola Chang, la troviamo nella forma cosiddetta 5 Shaolin e compare nell'Enciclopedia del Kung Fu Shaolin a pag. 66 associata al movimento 23 ed alla foto 25
^ elenco dedotto da Cai Jinghe 蔡景和, Beitui Daibiao quanzhong : Chuojiao Quanfa 北腿代表拳种:戳脚拳法 (Un tipo di pugilato rappresentativo delle Gambe del Nord: il metodo di pugilato dei Piedi penetranti), Jindun Chubanshe, 2001, ISBN 978-7-5082-1401-6
^ Da notare la somiglianza con Erqitui della Scuola Chang
^ autori vari, Chaquan 查拳, Renmin Tiyu Chubanshe, 1993, ISBN 7-5009-0810-5
^ Zhang Wenguang 张文广, Zhongguo Chaquan 中国查拳, Shandong Jiaoti Chubanshe, Jinan, 1985

Bibliografia

Duan Ping 段平, Zheng Shouzhi 郑守志 e altri, Wushu Cidian 武术词典 Wushu Dictionary, Renmin Tiyu Chubanshe, 2007, ISBN 978-7-5009-3001-3
Zhang Ruilin 张瑞林 e altri, Wushu 武术, Higer Education Press, Beijing, 2005, ISBN 7-04-018353-6
Alati Andrea, Arti Marziali Cinesi, Atanor, Roma, 2001, ISBN 88-7169-193-8
Chang Dsu Yao, Roberto Fassi. L'enciclopedia del Kung Fu Shaolin, Volume 2°. Roma, Edizioni Mediterranee, 1987. ISBN 88-272-0211-0

Voci correlate

Collegamenti esterni

Tiaoyue (ZH)
Alcuni Jibengong (ZH)

Portale Cina

Portale Sport

[1] termini sono presi da: Chang Dsu Yao, Roberto Fassi. L'enciclopedia del Kung Fu Shaolin, Volume 2°. Roma, Edizioni Mediterranee, 1987. ISBN 88-272-0211-0

[2] Questa tecnica non compare nei fondamentali della Scuola Chang, la troviamo nella forma cosiddetta 5 Shaolin e compare nell'Enciclopedia del Kung Fu Shaolin a pag. 66 associata al movimento 23 ed alla foto 25

[3] tto da Cai Jinghe 蔡景和, Beitui Daibiao quanzhong : Chuojiao Quanfa 北腿代表拳种:戳脚拳法 (Un tipo di pugilato rappresentativo delle Gambe del Nord: il metodo di pugilato dei Piedi penetranti), Jindun Chubanshe, 2001, ISBN 978-7-5082-1401-6

[4] Da notare la somiglianza con Erqitui della Scuola Chang

[5] utori vari, Chaquan 查拳, Renmin Tiyu Chubanshe, 1993, ISBN 7-5009-0810-5

[6] Zhang Wenguang 张文广, Zhongguo Chaquan 中国查拳, Shandong Jiaoti Chubanshe, Jinan, 1985

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]