Lingua dogon
Il dogon (Endonimo: dɔgɔsɔ) è la lingua parlata dal popolo Dogon. Secondo Vladimir Plungian, nel 1995[1], la lingua dogon era parlata da circa 600.000 persone, principalmente nel Mali, ma anche nel Burkina Faso.
| Dogon dɔgɔsɔ | |
|---|---|
| Parlato in |  Mali Burkina Faso
|
| Locutori | |
| Totale | circa 600.000 (1995) |
| Classifica | - |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue niger-kordofaniane Lingue congo-atlantiche Lingue volta-congo |
| Codici di classificazione | |
| Glottolog | dogo1299 (EN)
|
 La linea rossa punteggiata, rappresenta il confine tra Mali e Burkina faso.
Est: Jamsay; l'area grigia indica una zona disabitata
Centro-sud: Tene (Teŋe & Togo)
Sud-ovest: Tomo-kan
Centro: Toro soo, Tommo soo & Donno so
Ovest: Mombo ed Ampari (la città ad ovest è Mopti)
Nord-ovest: Dogul Dom e Bunoge
Nord-ovest, vicino al rosso: Tiranige Diga
Nord: Bunoge
Bangi-me | |
Si tratta in realtà di una macro-lingua, formata da una ventina di dialetti o lingue (non sempre inter-comprensibili), con numerose varianti dialettali a seconda del villaggio. Uno sforzo di standardizzazione è in corso. I tre dialetti considerati più arcaici sono lo jámsay, il tommo sò ed il tòro sò.
Classificazione
modificaIl dogon fa parte della grande famiglia linguistica delle Lingue niger-kordofaniane, ma il suo collocamento in seno ai sottogruppi della famiglia è incerto e dibattuto.
Lingue componenti il gruppo
modificaSecondo ethnologue.com, 18ª edizione, il dogon è formato da 19 lingue/dialetti[2]: [tra parentesi il codice linguistico internazionale]
Lingua Ampari
modificaLa lingua Ampari [aqd], è parlata da 5.200 persone, in 16 villaggi, nella zona di Mopti.[3]
Lingua Ana Tinga
modificaLa lingua Ana Tinga [dti], è parlata da 500 persone, nella zona di Mopti[4].
Lingua Bankan Tey
modificaLa lingua Bankan Tey [dbw], è parlata da 1320 persone, nella regione di Mopti, è simile al Nanga Dama[5].
Lingua Ben Tey
modificaLa lingua Ben Tey [dbt], è parlata da 3000 persone, in 3 villaggi, nella regione di Mopti[6].
Lingua Bondum Dom
modificaLa lingua Bondum Dom [dbu], è parlata da 24.700 persone, nella regione di Mopti. Ha due dialetti: Kindjim e Nadjamba[7].
Lingua Bunoge
modificaLa lingua Bunoge [dgb], è parlata da 1000 persone, nella zona a nord-est della città di Mopti. Ha alcune strutture sintattiche simili all'Ampari ed al Mombo, ma un lessico alquanto differente (Blench 2005).[8].
Lingua Dogul Dom
modificaLa lingua Dogul Dom [dbg], è parlata da 15.700 persone, in 14 villaggi, nella regione di Mopti. Parecchi parlano anche il Donno So e/o il Tommo So.[9]
Lingua Donno So
modificaLa lingua Donno So [dds], è parlata da 45.300 persone, nella regione di Mopti. Ha due dialetti: Donno So e Kamma So[7]
Lingua Jamsay
modificaLa lingua Jamsay [djm], è parlata da 130.000 persone, nel Mali ed un numero non conosciuto in Burkina Faso. I dialetti principali sono: Bama, Domno, Gono, Guru e Pomuru. Il grado di comprensione tra i vari dialetti non è chiaro[10].
Lingua Mombo
modificaLa lingua Mombo [dmb], è parlata da 17.000 persone, in 27 villaggi, nella zona tra Mopti e Bandigara. Abbastanza simile all'Ampari[11].
Lingua Nanga Dama
modificaLa lingua Nanga Dama [nzz], è parlata da 3.000 persone, in 9 villaggi, nella regione di Mopti. Similarità con il Bankan Tey e col Ben Tey[12].
Lingua Tebul Ure
modificaLa lingua Tebul Ure [dtu], è parlata da 3.000 persone, nella regione di Mopti.[13].
Lingua Tene Kan
modificaLa lingua Tene Kan [dtk], è parlata da 127.000 persone, nella regione di Mopti. I dialetti principali sono: Giwnri Kan, Tene Kan, Tengu Kan, Togo Kan e Woru Kan (o Wolu Kan)[14].
Lingua Tiranige Diga
modificaLa lingua Tiranige Diga [tde], è parlata da 4.200 persone, nella regione di Mopti. Ha notevoli somiglianze lessicali col Mombo[15].
Lingua Tommo So
modificaLa lingua Tommo So[dto], è parlata da 60.000 persone, nella regione di Mopti. similarità col Donno So e Toro So[15].
Lingua Tomo Kan
modificaLa lingua Tomo Kan [dtm], è parlata da 133.000 persone, nella regione sud-occidentale di Mopti. I dialetti principali sono: Aa, Aa Bara, Basara, Bongu, Nienne, Tanwan Bara, Tie Bara e Tienwan Ganda[16].
Lingua Toro So
modificaLa lingua Toro So [dts], è parlata da 50.000 persone, nella regione di Mopti, nella zona delle città di Bereli e Madougou. I dialetti principali sono: Ibi, Ireli, Sangha, Yorno e Youga. Vi sono similarità con le lingue Dogoso [dgs] e Dogosé [dos] parlate in Burkina Faso. Si tratta di una delle poche lingue dogon che viene anche scritta, utilizzando l'alfabeto latino, ed insegnata nelle scuole. Infatti è stata riconosciuta come lingua ufficiale (Decreto No. 159 del 19 luglio 1982). Esistono esempi di letteratura in questa lingua, anche se il tasso di alfabetizzazione è ancora piuttosto basso (intorno al 5%)[17].
Lingua Toro Tegu
modificaLa lingua Toro Tegu [dtt], è parlata da 2.900 persone, in 15 villaggi, nella regione di Mopti[18].
Lingua Yanda Dom
modificaLa lingua Yanda Dom [dym], è parlata da 2.000 persone, nella regione di Mopti. Similarità col Nanga Dama[19].
Lingua segreta
modificaEsistono dei Dogon che usano il sigi so[20], una lingua segreta, parlata dai membri della Società Awa (società delle maschere) durante le loro cerimonie religiose.
Comparazione lessicale
modificaNella tabella che segue sono presentati i numeri nelle principali lingue dogon:[21][22]
GLOSA Nordorientale Centro-nord Bondum Dom Altopiano centrale Mombo Tomo Kan PROTO-
DOGÓNToro Tegu Bakan Tey Yanda Dom Nanga Donno So Tommo So Dogul Dom '1' túrú tùmá tùmáː tùmâ kúndé tí / túru tíː / túmɔ́ tɔ̀mɔ̀ tíːtà tí *ti-
*tuma/*turu'2' lɛ̌y yǒy nɔ́ː ~ nó wǒy nôːy lɛ̀y néː néːɡè nɛ́ːŋɡá lɔ́y *lɛy~lɔy
*noy/*neː-'3' tǎːlí tàːní táːndù tàːndǐː tàːndîː tàːnu tàːndú táːndù táːndì tàːnú *taːndɨ '4' nǎyⁿ nìŋŋěyⁿ cɛ́zɔ̀ nɔ̌yⁿ kɛ́ːdʒɛ̀y này nǎy kɛ́ːsɔ̀ kɛ́ːjɔ́ nǎyⁿ *nay
*kɛːsɔ'5' nǔːyⁿ nùmmǔyⁿ nûm nìmǐː nùmîː nùmoro ǹnɔ́ ǹó núːmù núnɛ́ːⁿ *numu- '6' kúréy kúròy kúlé kúrê kúlèy kúlóy
kuleikúlóy kúlè kúléyⁿ kúréː *kuley~kuloy '7' sóyⁿ síyⁿɔ̀yⁿ swɛ́ː súyɛ̂ swɛ̂y sɔ̀y sɔ́y sɔ́ːwɛ̀ sɔ́ːlì sɔ́ː *sɔːwi '8' ɡáːrà ɡáːrày sáːɡè ɡáːrɛ̀ sáːɡìː ɡàɡara ɡáɡìrà sèːlé séːlè sìláà ? '9' láːrà tèːsúm twâː tèːsǐː twây tùo
tuɡɔtúwːɔ́ tùːwɔ́ tóːwà túwáà *tuwa '10' pɛ́ró pɛ́ːrú píyél pɛ́ːrú píyɛ́lì pɛ́lu pɛ́l pɛ́ːl pɛ́ːlù pɛ́rú *pɛːlu
Note
modifica- ^ Vedi bibliografia.
- ^ Copia archiviata, su ethnologue.com. URL consultato il 17 ottobre 2015 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2015).
- ^ https://www.ethnologue.com/language/agd/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dti/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dbw/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dbt/18
- ^ a b https://www.ethnologue.com/language/dbu/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dgb/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dbg/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/djm/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dmb/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/nzz/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dtu/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dtk/18
- ^ a b https://www.ethnologue.com/language/tde/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dto/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dts/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dtt/18
- ^ https://www.ethnologue.com/language/dym/18
- ^ Michel Leiris, La langue secrète des Dogons de Sanga (Soudan français), Institut d'ethnologie, Paris, 1948, 530 p.
- ^ Dogon Numerals (Eugene Chan) Archiviato il 20 settembre 2015 in Internet Archive.
- ^ Comparative léxicon in Dogon langauges, pp. 99-170 (PDF), su sil.org. URL consultato il 18 ottobre 2015 (archiviato dall'url originale il 7 ottobre 2012).
Bibliografia
modifica- (BM) Emè Dògò ginu sò pèybe, ènwènrènbe unkò, DNAFLA, Bamako, 1982, 28 p.
- (EN) Heath, Jeffrey Heath, A grammar of Jamsay, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 2008 (ISBN 9783110201130)
- Geneviève Calame-Griaule, Ethnologie et langage : la parole chez les Dogon, Gallimard, Paris, 1965, 589 p. (édition ne varietur établie par l'auteur, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2009)
- Geneviève Calame-Griaule, Dictionnaire dogon, dialecte tòro : langue et civilisation, Klincksieck, Paris, 1968, 332 p.
- Denis Amadine Douyon, Parlons dogon. Langue et culture « toroso » d'Ireli (Mali), L'Harmattan, Paris, 2010, 256 p. (ISBN 9782296135444)
- Vladimir Plungian, Dogon, LINCOM Europa, Munich, Newcastle, 1995, 47 p. (ISBN 3929075466)
- Éléments de terminologie dogon, DNAFLA, Bamako, 1984, 84 p.
- Lexique dogon-français, Ministère de l'Éducation nationale, DNAFLA, Bamako, 1986, 144 p.
- François Claerhout, Claude Cathala et William Sanz Songho – Dogon des Trois Collines 2008, 243 p.
- Marcel Griaule, Dieu d'eau, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1975, 224 p.
Voci correlate
modificaCollegamenti esterni
modifica- (EN) Dogon language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4150371-5 · J9U (EN, HE) 987007557813105171 |
|---|
