Traduzioni della Bibbia in lingua basca

Joanes Leizarraga, un prete cattolico che aveva aderito alla Riforma protestante, tradusse il Nuovo Testamento in lingua basca (1571).^[1]

Jose Antonio Uriarte realizzò la prima traduzione dell'intera Bibbia in dialetto basco di Gipuzkoa a metà dell'Ottocento ma non fu mai pubblicata. Un suo stretto collaboratore, Jean-Pierre Duvoisin fece la prima traduzione pubblicata (in dialetto basco di Lapurdia) nel 1859, sotto gli auspici del filologo Louis Lucien Bonaparte (nipote di Napoleone, morto a Fano).

La nuova Elizen arteko Biblia fu pubblicata nel 1983 (Nuovo Testamento) e completata nel 1994.^[2]^[3]^[4]

Note

^ Basque Bible (NT) Index, su sacred-texts.com.
^ Generative studies in Basque linguistics - Page 148 José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina - 1993 "Likewise, the recent Elizen arteko Biblia has zuen guztion arteko maitasuna."
^ The Bible in Basque, su worldscriptures.org. URL consultato il 25 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2019).
^ br. Matej Nastran, OFMCap, BIBLIJA.net - the Bible on the Internet, su biblija.net.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Traduzioni della Bibbia in lingua basca

[1] Basque Bible (NT) Index, su sacred-texts.com.

[2] Generative studies in Basque linguistics - Page 148 José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina - 1993 "Likewise, the recent Elizen arteko Biblia has zuen guztion arteko maitasuna."

[3] The Bible in Basque, su worldscriptures.org. URL consultato il 25 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2019).

[4] r. Matej Nastran, OFMCap, BIBLIJA.net - the Bible on the Internet, su biblija.net.

[1]

[2]

[3]

[4]