Utente:Jaqen/Wikipedia:Sockpuppet

Sto traducendo da en:Wikipedia:Sock puppetry, se volete dare una mano siete i benvenuti!

Un sockpuppet è un utente addizionale usato da un wikipediano che è già un utente con un altro nome. L'uso di sockpuppet è scoraggiato nella maggior parte dei casi. Jimbo Wales ha detto: "non ci sono linee guida specifiche contro di essi, ma sono generalmente considerati scorretti almeno che non ci sia una buona ragione," e "(...) gli account multipli sono veramente un problema solo se sono usati per creare problemi di qualche tipo. Ad esempio, per generare apparente consenso, o per votare più di una volta, o per evitare il giudizio pubblico."

I sockpuppet sono scoraggiati per prevenire abusi come persone che votano più di una volta in un sondaggio, o che usano account multipli per eludere le regole di Wikipedia o per causare frammentazione. Alcuni credono che altri account non dovrebbero essere usati per niente; altri ritengono che non siano dannosi finchè sono usati in modo accettabile.

Gli account multipli possono avere usi legittimi, ma devi evitare di usarli per qualsiasi cosa che sia proibita ai sockpuppet, e di usare un account per sostenere le posizione di un altro. Se qualcuno usa più di un account, si raccomanda di mettere collegamenti tra gli account, in modo che sia facile capire se sono condivisi da una persona.

In caso di violazioni

Gli account che violano queste regole dovrebbero essere bloccati all'infinito; l'account principale può essere bloccato discrezionalmente da qualcunque amministratore. I normali utenti possono segnalare il caso in Wikipedia:Utenti problematici.

I casi difficili, dove non è chiara la situazione e c'è un problema attuale possono essere indicati alla pagina Wikipedia:Check user/Richieste.

Usi vietati dei sockpuppet

Voto e altre forme di supporto

In Wikipedia "il voto è personale" in tutte le votazioni, sondaggi e simili in cui le scelte individuali sono in qualsiasi modo contati. Similmente, i sockpuppet non possono essere utilizzati per dare l'impressione di maggior sostegno a un punto di vista, ad esempio nelle pagine di discussione.

Inoltre i sockpuppet non devono essere usati allo scopo di ingannare qualcuno.

Evitare il giudizio degli altri contributori

Gli account multipli non devono essere usati per evitare di lasciare tracce in modo da evitare il giudizio degli altri contributori. Usare sockpuppet per dividere la cronologia dei propri contributi significa impedire agli altri contributori di individuare una trama nei tuoi contributi. Se questo potrebbe essere legittimo in certi casi (ad esempio, creare un account speciale per fare edit che ti possono identificare nella vita reale), è invece una violazione di questa regola creare utenze multiple per confondere o ingannare gli altri utenti che potrebbero avere un legittimo interesse a ricostruire i tuoi contributi.

Il buono e il cattivo

L'uso di account alternati per violare deliberatamente le regole è specificatamente vietato:

• a tutti gli utenti, ma in particolare agli amministratori e aspiranti tali;
• agli amministratori è anche vietato agire con un utente "cattivo" allo scopo di ingaggiare una edit war e allo stesso tempo apparire come un admin neutrale che si occupa della protezione della pagina o dell'applicazione della Regola dei 3 Rollback sugli stessi articoli. Casi come questo portano alla perdita del ruolo di amministratore.

Eludere una regola

Le regole si applicano per persona, non per account. Le regole come R3R si riferiscono agli edit di una persona. Usare un secondo account per violazioni può provocare sanzioni all'account principale. Utenti che sono stati colpiti da un blocco o da un ban non possono usare sockpuppet per eluderlo. Evadere un blocco o un ban può far ripartire il timer del blocco, o allungarlo ulteriormente.

Sockpuppet amministratori

Un utente non può avere più di uno username con poteri di amministratori. Se lasci Wikipedia, poi torni con un nuovo nome e vieni nominato amministratore, ci si aspetta che rinunci ai poteri di amministratore del vecchio account. (Non c'è bisogno di espicitare il collegamento tra i due account). Si può avere un solo account con poteri superiori a quello di un normale contributore.

Usi legittimi degli account multipli

Gli account multipli hanno anche usi legittimi. Ad esempio sembra che Jimmy Wales usi un sockpuppet.

Isolamento e sicurezza

Altri utenti impiegano account multipli per isolare i propri contributi per varie ragioni:

• Un utente che fa molti contributi in una certa area tematica potrebbe voler registrare un altro account da usare solo in relazione al lavoro in quell'area;
• Visto che i computer pubblici potrebbero avere trojan o keylogger che rubano le password, alcune persone potrebbero usare un account alternativo quando contribuiscono in queste situazioni in modo da prevenire hijacker sul proprio account principale;
• Qualcuno che è famoso al pubblico o in ambito particolare potrebbe essere identificabile in base ai suoi interessi e ai suoi contributi; dividerli in più account potrebbe servire a proteggere l'anonimato. Utenti con una competenza riconosciuta in un certo campo, ad esempio, potrebbero non voler vedere associati i loro contributi in quel campo ad altri in materie meno importanti;
• Una persona che contribuisce ad un articolo molto controverso relativo alla propria famiglia, gruppo, ecc. potrebbero voler usare un sockpuppet in modo che conoscano poco le linee guida sul POV non presumano che i suoi edit siano unicamente espressione di convinzioni personali.

Sostenere una opinione in una determinato problema scottante

Alcune persone usano diversi account nella stessa pagina di discussione per evitare che il conflitto su una questione particolare si trasformi in un conflitto sull'identità dell'utente o altro genere di attacchi personali, o per evitare fastidi al di fuori di Wikipedia. Una persona che partecipa a una discussione sull'eutanasia, ad esempio, potrebbe non voler dare ad altri partecipanti l'occasione per estendere la discussione ad altri temi o a dibattiti etici esterni al contenuto dell'articolo.

Role account

Gli account utilizzati da più persone sono casi particolari non sempre accettabili. Un esempio sono due utenti/classe: Utente:Snoopy e Utente:IIIA1SB.

Bot

I wikipediani che usano bot (programmi che lavorano automaticamente o quasi) sono incoraggiati a creare account separati, in modo che, nella pagina delle Ultime modifiche, i contributi automatici possano essere nascosti. Prima di far funzionare il bot è necessario chiedere l'autorizzazione e ottenere lo status di bot.

Account Doppelgänger

È permesso creare preventivamente un account con il nome simile al proprio, allo scopo di evitare che sia impersonificato da vandali o che possa creare confusione. Questi account non vanno però usati per fare edit, e deve essere chiaramente indicata la loro natura. Esempio: Utente:Jaqen e Utente:Jaquen.

Account da macello

(...)

Voci correlate

• Sockpuppet

• Wikipedia:Politiche_di_blocco_degli_utenti#Durata_del_blocco
• Wikipedia:Politiche_di_messa_al_bando_degli_utenti#Reincarnazioni