Utente:Mαρκος/Italiano popolare della Sicilia

L'italiano popolare della Sicilia è la variante dell'italiano popolare parlata nella Regione Siciliana.

Caratteristiche

L'italiano popolare della Sicilia può essere parlato o scritto solamente da dialettofoni poco istruiti: tale criterio costituisce la principale differenza tra italiano popolare e regionale.

Esempi

«Alto là, il gioco di prestigiazioni chi poco fa davanti a lei ci ho fatto,
non è per scopo di speculazioni,
ad uso d'arricòglieri col piatto;

bensì arriduno la populazioni
per fareci osservare questo estratto,
che ci lo metto in sua circolazioni
onde si forma il suo criterio esatto.

Con un pizzico sulo del mio 'nguento,
fricàto nelle parti insofferenti,
sparisci ogni duluri in un momento:

e cito il fatto: che nel riggimento
si ruppi il braccio un poviru sergenti,
e si pó diri che nni fu contento.»

(Nino Martoglio, Lu 'nguentu miraculusu)