Aiuto:Come citare Wikipedia

Abbreviazioni: WP:CITARE

Introduzione · Copyright testi · Copyright immagini (FAQ / Percorso guidato) · Sospette violazioni (segnalazioni: voci / immagini / automatiche)

Come individuare possibili violazioni · Come riscrivere un testo · Come citare Wikipedia · Segnalazione di cloni
Modelli per: autorizzazioni / permessi / chiarimenti / rispetto CC BY-SA · Autorizzazioni: ottenute (crediti) / non ottenute · Rappresentante legale
Progetti: Coordinamento controllo copyviol (Cococo) · Bar tematico · Template da apporre: Categoria:Template copyright

Se si desidera riutilizzare uno o più testi presenti su Wikipedia, così come creare opere derivate, è un atto dovuto citare gli autori.

Come con ogni altra fonte, c'è la necessità d'essere cauti e verificare in maniera indipendente l'accuratezza delle informazioni che si vogliono utilizzare: si veda a questo proposito anche la pagina di avvertenza generale riportata in calce a ogni voce e pagina del sito.

Attenzione: se in un proprio lavoro si è preso Wikipedia come semplice ispirazione, riformulando totalmente un testo (oppure citando "alla lettera" solo brevi porzioni di testo), è necessario seguire le indicazioni della sezione Come inserire un riferimento a Wikipedia in un proprio testo. Se invece si vuole riutilizzare un testo senza riformularlo interamente è obbligatorio rispettare tutte le regole imposte dalla licenza d'uso, seguendo le indicazioni della sezione Uso del testo tratto da Wikipedia.

Per quanto concerne le immagini, molte sono disponibili con "licenze libere" come la CC BY-SA e la GFDL (in qual caso è possibile riutilizzarle e modificarle, in modo analogo ai testi, a patto di mantenere esplicitamente la stessa licenza e riportare -o fornire accesso a- l'elenco degli autori); mentre altre sono in pubblico dominio e quindi si possono riutilizzare e modificare senza particolari vincoli; altre ancora sono protette da copyright (ad esempio gli screenshot coperti da diritti) e "concesse in uso alla sola Wikipedia" e non si possono riutilizzare altrove o modificare. È quindi necessario controllare nella pagina di descrizione di ogni singola immagine (solitamente accessibile cliccando sull'immagine stessa) con quale licenza sia stata rilasciata, per sapere se ed a quali condizioni sia possibile riutilizzarla altrove o modificarla. Per maggiori informazioni sulle licenze delle immagini, vedere Aiuto:Copyright immagini.

Come inserire un riferimento a Wikipedia in un proprio testo

Un progetto wiki è un mezzo di comunicazione particolare, e in quanto tale non si adatta perfettamente ai formati usuali di citazione. Wikipedia è un'enciclopedia non cartacea, c'è quindi bisogno di un formato che sia elettronico, e la scelta dipenderà dalla guida bibliografica che si sta seguendo, ma ci sono alcuni principi generali a cui attenersi.

In caso di semplice riferimento ad una voce di Wikipedia, e solo in questo caso, non è necessario citare uno specifico autore o gruppo di autori di una voce di Wikipedia. Per sapere chi sono gli autori di una specifica voce, è sempre possibile consultare la relativa cronologia.
La citazione dovrà comprendere sia il titolo della voce, sia la dicitura Wikipedia, l'enciclopedia libera, alla stessa maniera in cui un normale articolo o testo cartaceo conterrà i dati relativi alle proprie fonti.
Per precisione, la citazione dovrebbe includere la data e l'ora della precisa versione della voce che si sta utilizzando. Questo poiché le voci possono essere modificate molto velocemente e mutare anche in profondità tra il momento della prima consultazione ed il momento in cui vengono citate. Anche in questo caso si può consultare la cronologia.
La maggior parte delle convenzioni bibliografiche richiederà l'intero indirizzo internet della pagina. In caso di esigenze diverse, come ad esempio un'assoluta brevità, si può inserire solo la referenza http://it.wiki.x.io per la versione in lingua italiana, dal momento che l'indirizzo web completo potrà essere dedotto dal titolo della pagina. Meglio ancora, utilizzare il link permanente che trovate nel box a sinistra di ogni pagina. In questo modo la citazione sarà legata in modo inequivocabile alla precisa versione della voce a cui state facendo riferimento.
Ogni voce di Wikipedia dalla quale si è attinto dovrebbe venire citata separatamente per rispettare i diritti dei rispettivi autori (non basta una citazione generale a Wikipedia).
In particolare è bene ricordare: questa enciclopedia non è modificata solamente da autori con esperienze certificate nel campo di cui si occupano. Chiunque ne può cambiare praticamente qualsiasi parte, e questo può renderla una fonte non accettabile in vari campi. Un insegnante potrebbe probabilmente non ritenerla abbastanza attendibile per una tesina, così come è generalmente inadatta per la stesura di progetti di ricerca scientifica attendibili.

Speciale:Cita

Puoi accedere alla pagina "Speciale:Cita" cliccando il link "Cita questa voce", posto sulla barra a sinistra dell'interfaccia di Wikipedia.

Speciale:Cita è una pagina speciale che, a partire dal titolo di una voce dell'enciclopedia, fornisce una serie di frasi pre-impostate con i link alla versione attuale della voce, da inserire nel proprio testo.

Importante: se si desidera riutilizzare i testi di Wikipedia senza riformularli completamente, è obbligatorio rilasciare esplicitamente i propri lavori con licenza CC BY-SA (e/o GNU FDL, salvo i casi in cui non è concesso). Vedere a tal proposito la sezione "Usare del testo tratto da Wikipedia".

Esempi/Esemplificazioni

Gli esempi che seguono sono basati sulla eventuale volontà di citare la voce Leonardo da Vinci, nella sua versione del 9 aprile 2011, alle ore 08.53, e che tale versione sia stata recuperata dalla rete alle 23.30 UTC del 9 aprile 2011.

Si noti che questi esempi, così come sono, sono adatti al caso in cui Wikipedia sia stata presa come fonte di informazioni, ma non siano stati riutilizzati i suoi testi; in caso invece siano state riportate vere porzioni di testo, si ricorda l'obbligo di esplicitare l'uso della licenza CC-BY-SA e/o GFDL, oltre che di riportare l'elenco degli autori (per quest'ultimo punto, l'URL riportato dagli esempi già assolve al compito); in tal caso vedere "Uso del testo tratto da Wikipedia".

Stili di citazione per Leonardo da Vinci

APA style

Leonardo da Vinci. (9 aprile 2011). Wikipedia, L'enciclopedia libera. Tratto il 9 aprile 2011, 23:30 da http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532.

MLA style

"Leonardo da Vinci." Wikipedia, L'enciclopedia libera. 9 apr 2011, 23:30 UTC. 9 apr 2011, 08:53 <http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532>.

MHRA style

Autori di Wikipedia, 'Leonardo da Vinci', Wikipedia, L'enciclopedia libera, 9 aprile 2011, 08:53 UTC, <http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532> [controllata il 9 aprile 2011]

Chicago style

Autori di Wikipedia, "Leonardo da Vinci", Wikipedia, L'enciclopedia libera, http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532 (controllata il: aprile 9, 2011).

CBE/CSE style

Autori di Wikipedia. Leonardo Da Vinci [Internet]. Wikipedia, L'enciclopedia libera; 2011 apr 9, 08:53 UTC [ivi 2011 apr 9]. Disponibile su: http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532.

Bluebook style

Leonardo da Vinci, http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532 (ultima visita il aprile 9, 2011).

BibTeX

@misc{ wiki:xxx,
  author = "Wikipedia",
  title = "Leonardo da Vinci --- Wikipedia{,} L'enciclopedia libera",
  year = "2011",
  url = "http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532",
  note = "[Online; controllata il 9-aprile-2011]"
}

Quando viene usato il package url di LaTeX (\usepackage{url} all'inizio del documento), che in genere dà indirizzi web formattati in modo migliore, è preferibile usare il seguente codice:

@misc{ wiki:xxx,
  author = "Wikipedia",
  title = "Leonardo da Vinci --- Wikipedia{,} L'enciclopedia libera",
  year = "2011",
  url = "\url{http://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Leonardo_da_Vinci&oldid=39793532}",
  note = "[Online; controllata il 9-aprile-2011]"
}

Uso del testo tratto da Wikipedia

Tutti i testi di Wikipedia sono rilasciati sotto la licenza libera CC BY-SA, che permette il libero riutilizzo e la libera rielaborazione del testo, ma alle seguenti condizioni:

che il testo finale sia a sua volta rilasciato sotto licenza CC-BY-SA;
che venga attribuita la paternità della voce almeno con un collegamento alla stessa.

Per maggiori dettagli ed esempi si rimanda alla pagina Wikipedia:Copyright#Informazioni per i riutilizzatori.

Inoltre la maggior parte dei testi è anche sotto licenza GFDL: vedi le informazioni ulteriori su come verificarlo e riutilizzare il testo secondo la GFDL.