Wikipedia:Modello di voce/Libro di narrativa

Questo è un modello utilizzabile per scrivere una voce su un libro di narrativa (romanzo, racconto ecc.), con una guida che spiega come inserire, passo passo, le informazioni.

L'uniformità delle voci riguardanti uno stesso tipo di soggetto aiuta gli utenti ad acquisire rapidamente informazioni utili e complete. La redazione delle voci secondo uno schema condiviso velocizza e semplifica inoltre il lavoro di revisione e aggiornamento delle informazioni. A tale scopo le voci riferite a qualsiasi opere di narrativa - di genere e no - possono essere organizzate secondo i suggerimenti di seguito indicati. Comunque, se l'applicazione di tali suggerimenti dovesse apparire troppo difficile, specie per un nuovo utente, "non lasciatevi prendere dal panico" e scrivete come potete: qualcuno, prima o poi, provvederà a rifinire il lavoro abbozzato.

Questa guida riassume semplicemente le linee guida e le convenzioni comunemente usate per la redazione di questo tipo di voci. Molte delle indicazioni seguenti possono pertanto essere adattate a voci su qualsiasi opera letteraria, anche non narrativa. In caso di dubbi è possibile rivolgersi al Progetto letteratura.

Titolo

Il titolo della voce deve corrispondere al titolo dell'opera. Se l'opera è in lingua straniera, si sceglierà il titolo italiano normalmente usato dalle case editrici. Nel caso in cui l'opera abbia avuto più di una traduzione, si sceglierà il titolo più noto o diffuso; le altre versioni possono essere predisposte come redirect.

Nel caso in cui l'opera non sia stata tradotta in italiano, il titolo della voce sarà il titolo dell'opera in lingua originale, avendo cura di seguire, nell'ortografia, le linee guida riportate nella pagina Aiuto:Titoli di opere dell'ingegno.

Nel caso in cui ci sia la necessità di disambiguare il titolo, si seguiranno queste convenzioni di nomenclatura.

Ordine delle sezioni

L'ordine delle sezioni (non tutte sempre presenti) è il seguente:

Inizio della voce (incipit)

== Storia editoriale ==

== Trama ==

== Personaggi ==

== Critica ==

== Opere derivate ==

== Influenza culturale ==

== Edizioni ==

Infine le sezioni predefinite:

== Note ==

== Bibliografia ==

== Voci correlate ==

== Altri progetti ==

== Collegamenti esterni ==

Per cominciare: la sezione iniziale

Template Libro

La voce contiene sempre, all'inizio, il template {{Libro}} con i dati essenziali dell'opera. Basta fare un copia-e-incolla della tabella in Template:Libro e aggiungere i dati mancanti.

In particolare: Nel campo genere si riporta, tra doppie parentesi quadre, [[romanzo]] oppure [[racconto]] oppure [[antologia]] di [[racconti]] oppure raccolta di [[romanzi]].

Nel caso di opere di letteratura di genere:

Nel primo campo tipo del template si riporta il tipo prevalente (uno solo): ad es. fantascienza, oppure giallo, horror, ragazzi (ad ogni tipo corrisponde un diverso colore di sfondo alla linguetta del titolo; per l'elenco delle etichette ammesse vedi Template:Libro/selettore colori).

Più sotto, nel campo sottogenere si riportano, in minuscolo e tra doppie parentesi quadre, una o più diciture quali [[fantascienza]], [[letteratura gialla|giallo]], [[letteratura dell'orrore|orrore]] e/o altri sottogeneri (evitando diciture non consolidate), separati da virgole.

Incipit

Le prime parole della voce (incipit) riportano in forma discorsiva le informazioni essenziali sull'opera, in modo chiaro, comprensibile a tutti e sintetico.

Esempio

La città e le stelle (The City and the Stars) è un romanzo di fantascienza del 1956 di Arthur C. Clarke. È una completa riscrittura del suo primo romanzo, Against the Fall of Night (1948).

L'incipit tipico riporta dunque nell'ordine le seguenti informazioni:

Titolo italiano con cui il romanzo è maggiormente noto, in grassetto e corsivo, seguito eventualmente da (Titolo in lingua originale) tra parentesi e in corsivo
genere dell'opera: ... è un romanzo oppure ... è un racconto oppure ... è un'antologia di racconti
sottogenere dell'opera (solo per specifiche forme letterarie o per la narrativa di genere): ... gotico oppure ... giallo oppure ... di fantascienza oppure ... dell'orrore ecc.
anno: ... del anno di pubblicazione della prima edizione originale
autore: ... dello scrittore nazionalità Nome dell'autore.
Possono poi essere aggiunte ulteriori frasi per indicare:
titoli alternativi: Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta in italiano nel anno col titolo Titolo alternativo oppure è noto anche in lingua originale come Titolo alternativo. ^{[inserire qui nota con fonte 1]}
serie: Il romanzo è la prima/seconda/ennesima opera del ciclo di nome del ciclo, preceduto da Titolo italiano dell'episodio precedente (Titolo in lingua originale dell'episodio precedente, anno di pubblicazione) e seguito da Titolo italiano dell'episodio successivo (Titolo in lingua originale dell'episodio successivo, anno di pubblicazione).
premi: L'opera ha vinto nel anno il Nome del premio nella categoria ...^{[inserire qui nota con fonte 2]}
eventuali opere derivate: Dal romanzo/racconto è stato tratto il film omonimo del anno di uscita del film diretto da Nome del regista. Oppure: Il romanzo è la trasposizione letteraria del film Titolo italiano del film (Titolo originale del film, anno di distribuzione) di Nome del regista.^{[inserire qui nota con fonte 3]}
altre informazioni che meglio evidenzino la rilevanza dell'opera, anche come riassunto dei contenuti della voce. È opportuno precisare se l'opera è inedita in italiano, o in che anno è stata tradotta (senza ulteriori dettagli sull'edizione, che trovano posto più sotto nella sezione #Edizioni).

L'ordine proposto può variare leggermente a seconda dei casi, l'importante è iniziare col titolo e riportare tutte le informazioni essenziali (punti da 1 a 5).

Ulteriori esempi

Le mie prigioni è un libro di memorie scritto da Silvio Pellico e pubblicato nel 1832.

Anna Karenina (in russo Анна Каренина) è un romanzo di Lev Tolstoj che fu pubblicato per la prima volta nel 1877. Il romanzo apparve inizialmente a puntate nel periodico Il messaggero russo (Ruskii Vestnik) a partire dal 1875, ma nel 1877 gli venne pubblicato solo un sunto di poche righe della fine del romanzo e Tolstoj, che lì aveva preso delle posizioni antinazionaliste, fu costretto a far pubblicare a proprie spese e separatamente l'ottava parte.

Madame Bovary (a volte tradotto in italiano con il titolo La signora Bovary) del 1856 è il primo romanzo di Gustave Flaubert. Appena pubblicato, fu messo sotto inchiesta per "oltraggio alla morale". Dopo l'assoluzione, il 7 febbraio 1857, divenne un bestseller sotto forma di libro nell'aprile del medesimo anno. È oggi considerato uno dei primi esempi di romanzo realista. Una delle prime edizioni fu illustrata dal pittore Charles Léandre.

Chiarimenti

Come scegliere il titolo da dare alla voce quando un romanzo o racconto è stato pubblicato con più titoli? Secondo le linee guida sarà il titolo con cui l'opera è più nota (tra coloro che parlano italiano). In caso di dubbio, o se non c'è un titolo chiaramente più noto, basta usare il titolo con cui l'opera è stata pubblicata per la prima volta in italiano. Poi si aggiunge, in ogni caso, una pagina di rinvio per ognuno dei titoli alternativi.

Quando si usa il grassetto? Solo per il titolo (o i titoli) con cui l'opera è stata pubblicata in italiano. Se il libro non è mai stato tradotto, usare il grassetto per il titolo (o i titoli) in lingua originale.

Quando si usa il corsivo? Solo per i titoli delle opere (in aggiunta al grassetto nel caso del titolo italiano).

Citazioni: è preferibile non inserirle prima dell'incipit, dato che esse vanno contestualizzate nel testo. Evitare di usare questo o altri elementi a scopo retorico o di puro abbellimento e mantenere uno stile conciso ed essenziale.

Storia editoriale

Se i dettagli sulla storia editoriale dell'opera sono così articolati da allungare eccessivamente la sezione iniziale, è possibile inserirli in una sezione a parte intitolata == Storia editoriale == avendo cura di lasciare comunque i dati essenziali nell'incipit.

In questa sezione si descrive:

l'origine dell'opera, inclusi gli avvenimenti che hanno portato l'autore ad interessarsi all'argomento del libro e tutto ciò che è legato alla sua stesura definitiva;
tutto ciò che è legato alla pubblicazione dell'opera come, ad esempio, eventuali riedizioni, pubblicazione a episodi su riviste specializzate, riscritture o ampliamenti e quant'altro legato alle sue vicende editoriali;
eventuali premi letterari conseguiti.

Trama

In questa sezione si scrive il riassunto della trama dell'opera. Si tratta di una sezione essenziale per una voce su un'opera narrativa (tanto che se manca la voce verrà generalmente considerata un abbozzo).

La trama va descritta dall'inizio alla fine - incluso dunque il finale e senza inserire alcun avviso di spoiler - ma senza dilungarsi e senza e scendere troppo nei dettagli. Non basterà dunque una frase, ma almeno una serie di frasi di senso compiuto, evitando comunque di riempire pagine e pagine con una descrizione troppo minuziosa degli eventi. Si adotta uno stile neutro, evitando considerazioni personali o anticipazioni su fatti narrati in opere successive.

Al testo della trama si aggiungono solo i pochi wikilink essenziali (i termini poco comuni e i più significativi, non ogni parola!). Per citare un brano del libro in una certa edizione si aggiunge una nota combinata con l'uso del template {{cita}} (vedi Aiuto:Note e Template:Cita).

Personaggi

L'elenco dei personaggi è facoltativo e può essere inserito direttamente nel template libro (vedi sopra), nel campo personaggi=, anche come elenco puntato (in alternativa si può compilare il campo protagonista= ed eventualmente coprotagonista= e altri personaggi=)

Se a ogni personaggio segue una descrizione, è invece opportuno inserire l'elenco in una apposita sezione che segue quella della trama (senza ripetere quanto già scritto in essa).

La descrizione di ogni personaggio serve per far comprendere il rispettivo ruolo nella vicenda narrata e il rapporto tra di essi.

Esempio
Giovanni: Il protagonista del romanzo. Giovane di belle speranze, viene rapito dagli alieni e trasportato sul pianeta Giove. Grazie al suo carattere avventuroso diventa il consigliere del primo ministro alieno, Qwert.
Qwert: Il primo ministro gioviano. Alieno dalle quattro braccia e trenta gambe, prende a ben volere Giovanni e, dopo averlo nominato consigliere, si dimette dalla carica trasferendosi sulla Terra.
Xyz: Il pilota dell'astronave gioviana. Invidioso del seguito che Giovanni ha riscosso a bordo della sua nave, lo rinchiude nella stiva dopo averlo congelato. Diventa, in seguito, grande amico del protagonista.

Si può iniziare la riga inserendo un punto e virgola e si evita l'uso dei grassetti. Nel caso del primo esempio si scrive:

;Giovanni: Il [[protagonista]] del romanzo. Giovane di belle speranze ...

Anche qui per citare un brano del libro in una certa edizione si aggiungono una o più note combinate con l'uso del template {{cita}} (vedi Aiuto:Note e Template:Cita).

Critica

È possibile riportare un riassunto della critica dell'opera, con eventuali collegamenti con altre opere. Tale sezione viene scritta in modo neutrale e sempre citando fonti critiche autorevoli già pubblicate (ad esempio la prefazione del libro o un saggio sull'autore). Non vanno inserite ricerche e considerazioni personali e vanno evitate anche le brevi citazioni promozionali tipicamente usate dall'editore per il lancio e la vendita del libro.

Wikipedia non pubblica recensioni degli utenti, solo sintesi della critica corredate da fonti attendibili. Non è utile pertanto tentare di scrivere una personale analisi dei temi dell'opera.

Questa edizione di Wikipedia è scritta in italiano, ma non per questo le fonti in italiano o provenienti dall'Italia debbono essere considerate automaticamente più autorevoli delle fonti e dei critici pubblicati in altre lingue e/o in altre nazioni. Se la critica su un'opera ha posizioni molto differenti in base alla regione geografica di provenienza questo fatto va riportato, senza parteggiare per una o per l'altra posizione.

È anche possibile che i pareri della critica siano sensibilmente cambiati nel tempo, rivalutando positivamente o negativamente l'opera: anche questa è un'informazione utile da riportare, con le debite fonti.

Opere derivate

Citare eventuali opere - come riduzioni cinematografiche, fumetti, telefilm, videogiochi o altro - che sono direttamente ispirate al romanzo/racconto.

Esempi

Dal racconto è stato tratto il film Titolo in Italiano del film (Titolo originale) di Regista (anno) ... ^{[inserire qui nota con fonte 4]}
Il romanzo ha ispirato la serie a fumetti Titolo della serie pubblicata da Casa Editrice nel anno ... ^{[inserire qui nota con fonte 5]}
Nel anno è stato distribuito il videogioco Titolo videogame tratto dal romanzo. ^{[inserire qui nota con fonte 6]}
Nel anno l'Emittente radiofonica ha mandato in onda in una/due/tre puntate l'adattamento radiofonico del romanzo, intitolato titolo riduzione radiofonica.^{[inserire qui nota con fonte 7]}

Influenza culturale

È possibile elencare le eventuali altre influenze importanti che l'opera ha avuto nei diversi media. Vanno tuttavia evitate semplici citazioni o curiosità, inserendo solo le influenze veramente significative (le opere elencate, enciclopediche e culturalmente rilevanti, sono incentrate specificamente sul soggetto del libro o su un suo personaggio).

Esempi

Uno dei personaggi principali del romanzo, Qwert, ha ispirato la realizzazione di una serie di pupazzi dell'ACME, molto ricercati di collezionisti, e che hanno nel tempo raggiunto alte quotazioni di mercato.^{[inserire qui nota con fonte 8]}
La canzone Luna di miele su Nettuno del gruppo musicale dei Nettuniani nell'album Rimango su Nettuno (1892) è direttamente ispirata al titolo e alla trama del romanzo.^{[inserire qui nota con fonte 9]}
L'episodio del congelamento del protagonista ha ispirato un modello di frigorifero chiamato, appunto, Giovanni da Giove.^{[inserire qui nota con fonte 10]}

È di particolare importanza in questa sezione citare sempre le fonti, evitando accuratamente ipotesi o considerazioni personali.

Edizioni

In questa sezione sono elencate le diverse edizioni dell'opera cui la voce si riferisce, anche se pubblicate con titoli diversi oppure in formato e-book o audiolibro. Le edizioni sono inserite in ordine cronologico di pubblicazione usando il template {{Cita libro}}, una per riga, in un elenco puntato.^[1]

Esempio

(EN) Isaac Asimov, Fantastic Voyage, Bantam Books, Inc., 1966.
Isaac Asimov, Viaggio allucinante, traduzione di Vincenzo Mantovani, collana I Rapidi n° 9, Arnoldo Mondadori Editore, 1966.
Isaac Asimov, Viaggio allucinante, traduzione di Vincenzo Mantovani, collana Oscar Mondadori, Arnoldo Mondadori Editore, 1977.
Isaac Asimov, Viaggio allucinante, traduzione di Vincenzo Mantovani, copertina di Karel Thole, collana Oscar Fantascienza n° 10, Arnoldo Mondadori Editore, 1988.
...

Nelle bibliografie non si inseriscono wikilink superflui (anni, città, editori non vanno linkati) o a voci inesistenti (niente "link rossi" a traduttori ecc.). Non è necessario linkare in ogni riga il nome dell'autore (basta e avanza nella prima riga). È possibile linkare la collana editoriale, se la voce esiste.

Compilare il campo cid= del Template:Cita libro di una edizione se si fa riferimento ad essa nelle sezioni precedenti (es. in Trama, Personaggi, Critica).

Esempio

{{cita | Evangelisti 2014 | pag. 16}}

produce:

Evangelisti 2014, pag. 16

Note

In questa sezione si aggiunge solo una riga con scritto:

<references/>

e nient'altro.

Il risultato avrà questa forma:

^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota
^ Esempio di nota

Per inserire riferimenti al testo del libro o a un'altra fonte in un qualunque punto della voce (come nelle sezioni Trama o Critica) si aggiungono delle note nel testo stesso. Per maggiori dettagli vedi Aiuto:Note e Template:Cita.

Bibliografia

In questa sottosezione si elencano i testi usati come fonte nella voce, in particolare testi di critica letteraria.

Come nella sezione Edizioni, i testi si inseriscono uno per riga in un elenco puntato, usando il template {{cita libro}}. L'ordinamento è alfabetico per cognome dell'autore.

Esempio

(EN) Brian Aldiss, David Hargrove, Trillion Year Spree: The History of Science Fiction, Atheneum, 1986, ISBN 0-689-11839-2.
(EN) Kingsley Amis, New Maps of Hell, Harcourt, Brace and Company, 1960, ISBN 0-405-06321-0.
(EN) Isaac Asimov, Asimov on Science Fiction, Doubleday and Company, 1981, ISBN 0-586-05840-0.
...

Il relativo codice è:

*{{cita libro|cognome=Aldiss|nome=Brian|wkautore=Brian Aldiss|coautori=David Hargrove|titolo=Trillion Year Spree: The History of Science Fiction|anno=1986|editore=Atheneum|lingua=inglese|cid=Aldiss, 1986|isbn=0-689-11839-2}}
*{{cita libro|cognome=Amis|nome=Kingsley|wkautore=Kingsley Amis|titolo=New Maps of Hell|anno=1960|editore=Harcourt, Brace and Company|lingua=inglese|cid=Amis, 1960|isbn=0-405-06321-0}}
*{{cita libro|cognome=Asimov|nome=Isaac|wkautore=Isaac Asimov|titolo=Asimov on Science Fiction|anno=1981|editore=Doubleday and Company|lingua=inglese|cid=Asimov, 1981|isbn=0-586-05840-0}}

Come già detto sopra, vanno omessi i wikilink superflui (non linkare anni, editori, città, voci non esistenti).

Approfondimenti

In questa sottosezione è possibile elencare ulteriori testi non usati come fonte per la voce, purché si tratti di testi ampiamente riconosciuti come fondamentali sull'argomento (vedi Aiuto:Bibliografia); dunque non "qualsiasi" testo relativo al soggetto, specie se troppo recente per potersi qualificare come "fondamentale".

Voci correlate

In un elenco puntato, si possono elencare (in ordine alfabetico) eventuali voci specifiche il cui argomento sia collegate al libro, da scegliere di volta in volta anche in base all'utilità come approfondimento (evitando link generici come quello all'autore, all'editore, alla voce letteratura ecc.). Se al momento non ci sono voci correlate specifiche, omettere la sezione.

Esempio

Altri progetti

Questa sezione contiene gli eventuali collegamenti ad altri progetti Wikimedia, aggiungendo il template {{interprogetto}}.

Se sono passati più di 70 anni dalla morte dell'autore del libro e pertanto le sue opere sono ricadute nel pubblico dominio, il testo integrale del libro potrebbe essere disponibile su Wikisource in italiano o in lingua originale. Per approfondimenti vedere il Template:Interprogetto.

Collegamenti esterni

In quest'ultima sezione si aggiungono in un elenco puntato i link a pagine web utili per l'approfondimento del contenuto della voce, o anche usate come fonte e non già inserite nella bibliografia; se si tratta di fonti lo si segnala tra parentesi dopo il link con una frase del tipo (fonte utilizzata).

Oltre al sito ufficiale dell'autore, è possibile aggiungere come collegamenti esterni analisi e recensioni dell'opera, purché provenienti da fonti attendibili (es. altre enciclopedie, articoli di giornali); niente link a blog o a siti personali, o a siti che vendono libri. I link non conformi o di scarso approfondimento vanno rimossi.

Template finali

Terminano la voce i seguenti template, inseriti nell'ordine:

eventuali template di navigazione attinenti alla voce (es. quello relativo all'autore o alla serie, se esistono);
il Template:Controllo di autorità;

In ultimo si aggiunge una riga con il link ai portali tematici tramite il template {{portale}}, scrivendo:

{{portale | letteratura}}

e aggiungendo eventuali altri portali attinenti alla voce (che appariranno sempre in ordine alfabetico), come ad esempio:

{{portale | fantascienza | giallo | letteratura}}

Categorie

Le ultime righe della voce sono dedicate alle categorie, che classificano la voce in base alle caratteristiche principali dell'opera letteraria. Una per riga, vengono scritte nella forma:

[[Categoria:...]]

Se si è compilato correttamente template:Libro, la voce viene già inserita in automatico nelle categorie base per romanzi e racconti, per anno e per lingua, pertanto non è necessario aggiungere tali categorie.

Vanno invece aggiunte manualmente alcune categorie, come le categorie per le antologie: