Wikipedia:Vaglio/India

India

La voce India è stata totalmente riscritta perchè il precedente testo era sotto segnalazione copyviol. In questo lavoro sono partito dalla versione inglese, dove la voce è considerata di qualità. Il materiale trovato è stato in gran parte tradotto proprio da questa versione. Ora chiedo l'ultimo sforzo ai volenterosi per preparare questa voce alla vetrina.--Zavijavah (msg) 15:32, 30 set 2008 (CEST)

Revisori

1. --Zavijavah (msg) 15:32, 30 set 2008 (CEST)

Suggerimenti

1. Ho intenzione di preparare un paragrafo riguardo all'istruzione, se riuscirò a recuperare il materiale necessario.--Zavijavah (msg) 15:32, 30 set 2008 (CEST)
2. Nel paragrafo Geografia politica valuterei l'uso del template {{India - Mappa attiva}}, se si riesce a farlo stare in mezzo e a incorniciarlo con una didascalia secondo me non è male. --Francisco83pv (msg) 11:34, 1 ott 2008 (CEST)

   Ho inserito il template indicato, e mi sembra che l'effetto grafico renda molto bene. Ho però apportato delle correzioni al template stesso, in modo che si allineasse a sinistra e non si sovrapponesse alla tabella degli stati indiani.--Zavijavah (msg) 11:55, 1 ott 2008 (CEST)

3. Ho corretto (credo) tutti i refusi ortografici, gli errori di battitura e alcuni wikilink (emblematici i casi dei falsi link rossi, come Cochin=Cochin, Gathi Occidentali=Ghati Occidentali e endemicità=endemicità; verificare anche gli altri, digitando magari su "cerca" il nome o parti del nome. Inoltre, se commercio estero si riferisce alle esportazioni ed importazioni, meglio indirizzarli verso le relative voci, esportazione (commercio) e importazione). La voce è discreta, ma oltre a queste cose, direi che occorrerebbe aggiungere in effetti la parte sull'istruzione. Inoltre, cosa che alla votazione influenzarà molto, è l'assenza di alcuni riferimenti: la voce in inglese ha 123 riferimenti, mentre questa, sebbene sia più lunga, ne ha 71; qualcuno si è perso e dovrebbe essere reintrodotto. Inoltre suggerirei di estendere in parte alcune sezioni, magari prendendo ulteriormente spunto dalle numerose voci annesse presenti nella wikipedia inglese. Mi secca essere severo, ma ovviamente a questa voce ci tengo e se deve essere proposta per la vetrina, deve avere davvero tutte le carte in regola. :-) --Roberto Segnali all'Indiano 14:15, 1 ott 2008 (CEST)
4. Ho sistemato un paio di cose, ma mi resta qualche dubbio: "La Costituzione indiana è la più lunga e la più esauriente costituzione di qualsiasi nazione indipendente nel mondo" è IMHO un'affermazione che avrebbe bisogno di una fonte. Ancora: il Presidente dell'India fa parte del governo? ("Il governo è composto dal Presidente, dal Vice-Presidente, e dal Consiglio dei ministri guidato dal Primo Ministro") In "flora e fauna" (scusate l'ignoranza): "aviaria" è una parola corretta? Io aggiungerei anche qualche libro nella bibliografia (più tardi spero di potere contribuire). --Dedda71 (msg) 15:16, 1 ott 2008 (CEST)

   :lo so... quando mi ci metto sono insopportabile, ma che vuol dire "Nota: Il governo indiano ritiene inoltre l'Afghanistan ad essere un paese confinante. Questo è quanto ritiene l'intero stato del Jammu e Kashmir da parte dell'India, compresa la parte che confinano con l'Afghanistan"? :)--Dedda71 (msg) 21:14, 1 ott 2008 (CEST)

   Dedda71, dacci dentro pure di brutto ^_^ che dobbiamo creare una bella voce. E' giusto che più persone leggano e vadano a spulciare gli errori/orrori come stai facendo tu. A me purtroppo nella foga di scrivere talvolta mi restano indietro strafalcioni colossali, così come nell'immediata rilettura. Ho corretto la nota che hai segnalato.--Zavijavah (msg) 11:59, 2 ott 2008 (CEST)

   Ho coretto due cose, la prima riguardo la "lunghezza della costituzione", ho ripreso la versione inglese con allegata nota bibliografica. Ho messo "uccelli" al posto di aviaria...(o era meglio volatili?). La frase su "governo-Presidente" è un refuso della vecchia versione della voce..e sarà da rivedere un pochino.--Zavijavah (msg) 15:28, 1 ott 2008 (CEST)

5. Un altro aspetto importante che andrebbe inserito è quello delle lingue: indoeuropee al nord, dravidiche al sud, con magari un breve accenno storico. Credo che l'argomento sia trattato anche sulla wiki inglese, in particolare qui. --Roberto Segnali all'Indiano 06:25, 2 ott 2008 (CEST)
6. Ho tradotto in italiano i nomi dei partiti politici, come è d'uso fare su Wikipedia e ho messo in italiano anche il nome in codice dell'esperimento atomico ("Il Buddha sorride") così come riportano un paio di fonti che ho in italiano (e che ho riportato nelle note). Inoltre, ho sostituito l'apostrofo "storto" (’) con quello "diritto" ('). --Lucio Di Madaura (disputationes) 16:53, 2 ott 2008 (CEST)
   • Segnalo i contributi di un IP dalla Bicocca di Milano: qui ha messo mano a un testo già referenziato, quindi da controllare sulla fonte riportata (soprattutto se è vero che un partito è considerato nazionale se governa in almeno 4 stati), qui e qui ha aggiunto una serie di dati interessanti ma senza fonte (e quindi, per quel che ne sappiamo, potrebbe anche essere una marea di fesserie): da controllare. --Lucio Di Madaura (disputationes) 00:02, 3 ott 2008 (CEST)

   Satà da valutare se mantenere quanto citato da Lucio sulla voce India o se non sia meglio spostare le tabelle relative ai dati politici degli ultimi anni su una voce Politica dell'India.--Zavijavah (msg) 15:12, 3 ott 2008 (CEST)

7. Ho aggiunto un nuovo capitolo: SALUTE. Parzialmente ho recuperato alcune informazioni da Healthcare in India, ma non mi sono sbizzarrito molto perchè tutti i dati erano privi di fonte.--Zavijavah (msg) 15:12, 3 ott 2008 (CEST)
8. IMHO sarebbe importante parlare della missione spaziale di ieri (se non sbaglio, non c'è nulla): è un traguardo importante per la scienza e per l'industria indiana. Un'altra cosa: con Firefox vedo la sezione demografia molto confusa e con dei grandi spazi vuoti in mezzo. Ricordo anche di avere letto tempo fa dell'enorme aumento dei laureati in discipline scientifiche, se trovo il dato ed è significativo lo inserisco. PS: scusate se non provvedo io, ma è un periodo lavorativamente molto intenso. --Dedda71 (msg) 08:01, 22 ott 2008 (CEST)
9. Ho aggiunto un nuovo capitolo che al momento ho chiamato Scuola ed educazione in cui ho riportato le informazioni tratte da en:Education in India dalla wiki inglese. Ho aggiunto anche alcuni dati numerici con riferimenti da un sito.--Zavijavah (msg) 15:39, 24 ott 2008 (CEST)
10. Ho aggiunto una sezione nuova: Bibliografia in inglese, traducendo i template cita libro e cita web da en:wiki.--Zavijavah (msg) 15:09, 27 ott 2008 (CET)
11. Segnalo che Immagine:South Asian Language Families.jpg non esiste o è stata rimossa. --Roberto Segnali all'Indiano 06:25, 29 ott 2008 (CET)
12. ho messo in corsivo, secondo quanto previsto dal Manuale di stile i nomi delle specie animali e vegetali citate nel paragrafo Flora e Fauna. Colgo l'occasione per fare notare che i dati relativi alle specie minacciate fanno riferimento ad una versione della IUCN red list del 1994: da allora ci sono state almeno 3 o 4 revisioni della lista e pertanto i dati riportati potrebbero non essere aggiornati. --ESCULAPIO ^@msg 21:36, 4 dic 2008 (CET)
13. si potrebbe approfittare dell'occasione per espandere il discorso sulle aree naturali protette abbozzando una traduzione delle voci en:National parks of India, en:Protected areas of India, en:Wildlife sanctuaries of India e en:List of Ramsar Sites in India. --ESCULAPIO ^@msg 21:43, 4 dic 2008 (CET)
14. nell'ottica della "bluificazione" ho creato le voci Acacia nilotica e Duttaphrynus beddomii --ESCULAPIO ^@msg 12:20, 6 dic 2008 (CET)
15. In questi giorni un utente ha ampliato la sezione religioni dando uno spazio spropositato al cristianesimo che in India è una piccola minoranza (circa il 2%): sarebbe come se la sezione Italia#Religioni parlasse quasi tutta degli ebrei e lasciasse due righe per il cristianesimo. Propongo di ripristinare il testo precedente (che a me pareva equilibrato) e di mettere gli ultimi inserimenti in una voce separata intitolata religioni in India. Se invece dovesse rimanere come adesso, voterò no se la voce sarà proposta per la vetrina. --Lucio Di Madaura (disputationes) 23:26, 27 feb 2009 (CET)

Chiusura

Vaglio fermo da mesi, posso archiviare? In assenza di obiezioni, tra qualche giorno procedo--CastaÑa 00:25, 19 feb 2009 (CET)