Wikipedia

Witchy Pretty Cure!

anime del 2016 di Izumi Tōdō

Witchy Pretty Cure! (魔法つかいプリキュア！?, Mahō tsukai Purikyua!, Mahō tsukai Precure!, lett. "Maghe Pretty Cure!") è la tredicesima serie anime del franchise di Pretty Cure, creata da Izumi Tōdō e prodotta dalla Toei Animation. Trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 7 febbraio 2016[1] al 29 gennaio 2017, in Italia è stata diffusa sottotitolata in lingua italiana da Crunchyroll[2].

Witchy Pretty Cure!
魔法つかいプリキュア！
(Mahō tsukai Purikyua!)
Cure Felice (Kotoha), Mofurun, Cure Miracle (Mirai) e Cure Magical (Liko)
Generemahō shōjo
Serie TV anime
AutoreIzumi Tōdō
RegiaMasato Mitsuka
Composizione serieIsao Murayama
Char. designEmiko Miyamoto
Dir. artisticaRyūtarō Masuda
MusicheHiroshi Takaki
StudioToei Animation
ReteTV Asahi, ANN
1ª TV7 febbraio 2016 – 29 gennaio 2017
Episodi50 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1º streaming it.Crunchyroll (sottotitolata; 2024)
Preceduto daGo! Princess Pretty Cure
Seguito daKirakira ☆ Pretty Cure À La Mode
Manga
Mahō tsukai Precure!
TestiIzumi Tōdō
DisegniFutago Kamikita
EditoreKōdansha
RivistaNakayoshi
Targetshōjo
1ª edizionemarzo 2016 – febbraio 2017
Periodicitàmensile
Tankōbon2 (completa)

Witchy Pretty Cure! è preceduta da Go! Princess Pretty Cure e seguita da Kirakira ☆ Pretty Cure À La Mode.

Trama

modifica

Quando vede qualcosa cadere dal cielo nel parco, la curiosa Mirai Asahina si reca sul posto per indagare insieme al suo orsetto di peluche Mofurun. Lì incontra una ragazza a cavallo di una scopa, Liko, che indossa un pendente molto simile al suo e che, pressata dalle sue domande, le racconta di saper usare la magia e di dover cercare un oggetto noto come Linkle Stone Emerald. Mirai e Liko vengono però attaccate da un servitore del malefico stregone Dokurokushe, che vuole sapere dove si trovi la Linkle Stone Emerald; mentre scappano a bordo della scopa di Liko, le due ragazze pronunciano contemporaneamente la formula magica "Cure-Up RaPaPa!" per volare, trasformandosi invece nelle Pretty Cure, Cure Miracle e Cure Magical. Inizia così l'avventura che le porterà a combattere contro molti nemici per cercare di recuperare le dodici Linkle Stone sparse per il mondo. Successivamente si aggiunge a loro una terza guerriera, Kotoha Hanami (Cure Felice), di cui Mirai e Liko hanno avuto tenera cura fin da quando l'hanno conosciuta come la neonata Haa-chan in un libro magico appartenente al Regno della Magia.

Personaggi

modifica

Pretty Cure

modifica
Mirai Asahina (朝日奈 みらい?, Asahina Mirai) / Cure Miracle (キュアミラクル?, Kyua Mirakuru)
Doppiata da: Rie Takahashi (ed. giapponese)
Nata il 12 giugno, ha 13 anni ma nel corso della serie ne compie 14. È molto curiosa e per questo s'interessa di molte cose, come la magia, dalla quale è affascinata; è inoltre gentile con tutti e ama fare nuove amicizie. Ripete spesso l'espressione "Questo è molto emozionante!" (「ワクワクもんだぁ！」?, "Wakuwaku mondaa!") quando vede qualcosa che la impressiona positivamente. Da quando diventa una guerriera comincia a frequentare una scuola di magia con Liko, ricevendo una bacchetta magica. Si trasforma in Cure Miracle, la Pretty Cure del Miracolo, di colore rosa.
Liko Izayoi (十六夜 リコ?, Izayoi Riko) / Cure Magical (キュアマジカル?, Kyua Majikaru)
Doppiata da: Yui Horie (ed. giapponese)
Nata il 12 novembre, ha 13 anni ma nel corso della serie ne compie 14. Frequenta una scuola di magia e sogna di diventare una strega brava e rispettata come sua sorella Rizu, ma, nonostante sia una brava studentessa, non è molto brava a volare con la scopa né a fare incantesimi, e questo spesso la rende triste. È molto orgogliosa e sicura di sé, e nega che lei e Mirai siano amiche, anche se le vuole molto bene e si preoccupa per lei. Si trasforma in Cure Magical, la Pretty Cure della Magia, di colore viola.
Haa (はーちゃん?, Hā-chan) / Kotoha Hanami (花海 ことは?, Hanami Kotoha) / Cure Felice (キュアフェリーチェ?, Kyua Feriche)
Doppiata da: Saori Hayami (ed. giapponese)
È una fata che vive nel Linkle Smart Hon, un libro misterioso trovato nella biblioteca della scuola di magia. Le Linkle Stone raccolte dalle Pretty Cure le permettono di crescere fino a raggiungere la sua forma finale adulta[3], trasformandosi poi in Cure Felice, la Pretty Cure della Gioia, di colore verde.

Stregoni dell'Oscurità

modifica
Kushy (クシィ?, Kushii) / Dokuroxy (ドクロクシー?, Dokurokushī)
Doppiato da: Yōsuke Akimoto / Yūichi Nakamura (Kushy) (ed. giapponese)
È lo stregone dell'oscurità e vuole far sprofondare il mondo nelle tenebre impossessandosi della Linkle Stone Emerald. Ha creato Yamoh, Batty, Sparda e Gamettsu. Viene sconfitto dalle Pretty Cure e purificato definitivamente da Haa, dopo essersi potenziato grazie al Linkle Smart Hon[4][3] e poi fuso con Yamoh. Un tempo era Kushy, amico del preside e insegnante alla scuola di magia, morto dopo aver fatto uso della magia nera.
Yamoh (ヤモー?, Yamō)
Doppiato da: Yasuhiro Takato (ed. giapponese)
È un uomo-geco creato da Dokuroxy, l'unico di cui lui si fidi ciecamente e per questo è il suo braccio destro. È solito creare pozioni per individuare le Linkle Stone. Si fonde con Dokuroxy per potenziarlo, ma vengono sconfitti[3]. Ritorna grazie a Labut[5], ma viene definitivamente sconfitto, tornando ad essere una semplice lucertola[6]. Tale lucertola si presenterà insieme alla bambola di Dokuroxy[7], venendo utilizzata da Batty per creare uno Yokubarl per combattere Oruba.
Batty (バッティ?, Batti)
Doppiato da: Kōji Yusa (ed. giapponese)
È un uomo-pipistrello creato da Dokuroxy. Parla formalmente, ma non esita a usare qualsiasi mezzo per ottenere la Linkle Stone Smeraldo. Viene sconfitto e torna ad essere un semplice pipistrello[4]. Viene ritrasformato da Sparda, ribellandosi contro Oruba[7] e fondendosi con Yamoh, Sparda, Gamettsu e la bambola di Dokuroxy in uno Yokubarl.
Sparda (スパルダ?, Suparuda)
Doppiata da: Yū Kobayashi (ed. giapponese)
È una donna-ragno creata da Dokuroxy, diventa essa stessa uno Yokubarl fondendosi con un elicottero, ma viene sconfitta e torna ad essere un semplice ragno[8]. Viene ritrasformata da Oruba[9]. Si ribellerà a lui, venendo ritrasformata da Oruba un semplice ragno e fondendosi con Yamoh, Batty, Gamettsu e la bambola di Dokuroxy in uno Yokubarl per combatterlo.
Gamettsu (ガメッツ?, Gamettsu)
Doppiato da: Jōji Nakata (ed. giapponese)
È un uomo-tartaruga creato da Dokuroxy, viene sconfitto dalle Pretty Cure e torna a essere una tartaruga[10]. Viene ritrasformato da Sparda[11]. Si ribellerà ad Oruba, venendo ritrasformato da lui in una semplice tartaruga e fondendosi con Yamoh, Batty, Sparda e la bambola di Dokuroxy in uno Yokubarl per combatterlo.
Yokubarl (ヨクバール?, Yokubāru)
Doppiato da: Takahiro Shimada (ed. giapponese)
È il mostro evocato dagli Stregoni dell'Oscurità e viene creato fondendo due oggetti. Yamoh ne può creare uno più forte e aggressivo fondendo insieme agli oggetti una delle ossa di Dokuroxy. Sparda utilizza il potere di Deusmast per creare un tipo più forte di Yokubarl, circondato da un alone scuro e dagli occhi rossi[9][11].

Caos Infinito

modifica
Deusmast (デウスマスト?, Deusumasuto)
È un'entità malvagia il cui scopo è quello di scatenare il caos sul mondo. In passato venne sigillato all'interno del sole da Madre RaPaPa, ma Benigyo riesce a riportarlo sulla Terra durante un'eclissi solare[12], con l'aspetto di un essere di dimensioni planetarie che riesce a fondere insieme la Terra e il Regno della Magia.
Labut (ラブー?, Rabū)
Doppiato da: Naoki Tatsuta (ed. giapponese)
È un genio malvagio uscito da una lampada[5]. Riporta in vita Yamoh e in questo modo vede le Pretty Cure in azione. Attacca direttamente le Pretty Cure evocando Don Yokubarl[13]. Viene definitivamente sconfitto dalle Pretty Cure in Over the Rainbow[14]. Viene riportato in vita quando Deusmast arriva sulla Terra.
Shakince (シャーキンス?, Shākinsu)
Doppiato da: Shō Hayami (ed. giapponese)
È un uomo-uccello al servizio di Deusmast, verso il quale possiede una devozione pari a quella di un soldato. Appare inizialmente sotto forma di spirito sigillato all'interno di una statua di pietra, mentre, insieme a Benigyo, osserva Labut che cerca di sconfiggere le Pretty Cure[15]. Si presenta poco più tardi[16], per poi venire sconfitto definitivamente[17]. Viene riportato in vita quando Deusmast arriva sulla Terra.
Benigyo (ベニーギョ?, Benīgyo)
Doppiata da: Kikuko Inoue (ed. giapponese)
È una diavolessa al servizio di Deusmast. Appare inizialmente sotto forma di spirito sigillato all'interno di una statua di pietra, mentre, insieme a Shakince, osserva Labut che cerca di sconfiggere le Pretty Cure[15]. Si presenta solamente dopo[18]. Per portare Deusmast sulla Terra, scatena un'eclissi solare[12].
Oruba (オルーバ?, Orūba)
Doppiato da: Noriaki Sugiyama (ed. giapponese)
È uno dei servi di Deusmast, si presenta come un giovane con le orecchie a punta e un paio di piccole corna blu sulla testa. Nonostante i suoi modi di fare gentili, è in realtà una persona fredda e senza cuore. Compare ufficialmente insieme a Chikurun[19]. Entra in possesso del grimorio di Dokurokushe[20], con il quale fa rivivere Sparda, rivelando il suo piano: utilizzare la magia del libro per far rinascere l'esercito dei generali di Deusmast[7]. Tradito da Batty, Sparda e Gamettsu, fa ritornare gli ultimi due in forma animale, per poi trasformarsi in un uomo-uccello con artigli ed enormi ali nere e bianche. Viene sconfitto dalle Pretty Cure, ma non prima di aver liberato il potere del libro di Dokurokushe. Viene riportato in vita quando Deusmast arriva sulla Terra.
Chikurun (チクルン?, Chikurun)
Doppiato da: NEEKO (ed. giapponese)
È una fata dal costume d'ape che accompagna Oruba nelle sue missioni. Cerca sempre di spiare le Pretty Cure per ottenere informazioni su di loro, ma finisce per interagire con Mofurun in modi comici. Compare ufficialmente insieme a Oruba[19].
Don Yokubarl (ドンヨクバール?, Donyokubāru)
Doppiato da: Shōta Yamamoto (ed. giapponese)
È il mostro evocato dai seguaci di Deusmast. Più forte di un normale Yokubarl, viene creato allo stesso modo fondendo due oggetti.

Regno della Magia

modifica
Mofurun (モフルン?, Mofurun)
Doppiata da: Ayaka Saitō (ed. giapponese)
È un orsetto di peluche dato a Mirai da sua nonna; prende vita quando la ragazza diventa una Pretty Cure. È grazie a lei che Mirai e Liko possono trasformarsi in Pretty Cure. Finisce le frasi con l'intercalare "~mofu" (「～モフ」?, "~mofu").
Preside (校長?, Kōchō)
Doppiato da: Yūya Uchida (ed. giapponese)
È il preside della scuola di magia e il più grande mago del Regno della Magia. Quando vede Liko e Mirai trasformarsi nelle Pretty Cure, propone a Mirai di frequentare la scuola di magia. È gentile con gli studenti.
Vice-preside (教頭?, Kyōtō)
Doppiata da: Yoshino Ōtori (ed. giapponese)
È la vice-preside della scuola di magia. È una donna rigorosa che tiene molto alla disciplina e alle regole.
Cathy (キャシー?, Kyashī) / Cristallo Magico (魔法の水晶?, Mahō no Suishō)
Doppiata da: Satomi Arai (ed. giapponese)
È la sfera di cristallo del preside, lunatica, ma riesce a capirlo molto bene.
François (フランソワ?, Furansowa)
Doppiato da: Yoshinori Fujita / Makoto Ishii (ep. 38+) (ed. giapponese)
È un mago che vende uniformi. Un po' impiccione, ha una vasta conoscenza della moda della Terra.
Gustav (グスタフ?, Gusutafu)
Doppiato da: Masafumi Kimura (ed. giapponese)
È un mago che vende scope magiche.
Todd (トッド?, Toddo)
Doppiato da: Yūto Suzuki (ed. giapponese)
È un mago che vende frutta e verdura.
Hook (フック?, Fukku)
Doppiato da: Mitsuo Senda (giapponese)
È un mago anziano che ama le leggende e le storie, ma soprattutto raccontarle alle persone che passano per la via commerciale del Regno della Magia.
Professor Isaac (アイザック先生?, Aizakku-sensei)
Doppiato da: Toshiharu Sakurai (ed. giapponese)
È il vecchio professore della classe di Mirai e Liko.
Jun (ジュン?, Jun), Kay (ケイ?, Kei) & Emily (エミリー?, Emirī)
Doppiate da: Aki Kanada, Maya Yoshioka e Chinami Hashimoto (ed. giapponese)
Sono tre compagne di classe di Mirai e Liko alla scuola di magia. Jun è un maschiaccio dal carattere prepotente, conosce molte cose del mondo di Mirai e vuole trasferircisi per studiarne l'arte e la cultura e diventare un'artista; Kay è sbadata e disinvolta; Emily è timida e ha paura dell'altezza, e il suo sogno è diventare la migliore parrucchiera del Regno della Magia.
Rizu (リズ?, Rizu)
Doppiata da: Kaori Nazuka (ed. giapponese)
È la sorella maggiore di Liko, dopo essersi diplomata alla scuola di magia è entrata a far parte del corpo docente. Fin da piccola è sempre stata brava negli incantesimi, ispirando Liko a voler diventare come lei. Ha molta fiducia nelle capacità della sorella da quando il ciondolo con la Dia Stone (precedentemente suo) si è illuminato a contatto con la bacchetta di Liko: questo l'ha spinta a regalarle il ciondolo, pensando che da grande la sorella sarebbe diventata una strega straordinaria.
Lilia (リリア?, Riria)
Doppiata da: Junko Iwao (ed. giapponese)
È la madre di Liko.
Rian (リアン?, Rian)
Doppiato da: Masato Obara (ed. giapponese)
È il padre di Liko.

Altri personaggi

modifica
Kyoko Asahina (朝日奈 今日子?, Asahina Kyōko)
Doppiata da: Yūko Katō (ed. giapponese)
È la madre di Mirai e possiede un negozio di gioielli e accessori.
Kanoko Yuki (結希 かの子?, Yūki Kanoko)
Doppiata da: Kotoe Taichi (ed. giapponese)
È la nonna di Mirai. Crede nelle streghe perché in passato il preside dell'accademia di Liko salvò il suo gatto e lei in cambio gli offrì dei biscotti, vedendolo poi andare via sulla scopa.
Daikichi Asahina (朝日奈 大吉?, Asahina Daikichi)
Doppiato da: Tsuyoshi Aoki (ed. giapponese)
È il padre di Mirai.
Kana Katsuki (勝木 かな?, Katsuki Kana), Mayumi Nagase (長瀬 まゆみ?, Nagase Mayumi), Souta Ono (大野 壮太?, Ōno Sōta) & Yuto Namiki (並木 ゆうと?, Namiki Yūto)
Doppiati da: Mika Kikuchi, Konomi Tada, Kōji Takahashi e Ayaka Asai (ed. giapponese).
Sono dei compagni di classe di Mirai e Liko nella scuola del Regno della Non Magia.

Oggetti magici

modifica
Linkle Stone (リンクルストーン?, Rinkuru Sutōn)
Sono dodici pietre (diamante, rubino, zaffiro, topazio, alessandrite, acquamarina, tormalina rosa, tanzanite, peridoto, pietra di luna, granato, ametista) che si dice siano apparse alla nascita del mondo e che le Pretty Cure devono recuperare. Le cinque Linkle Stone dorate, cioè Dia Stone, Ruby Stone, Sapphire Stone, Topaz Stone e Alexandrite Stone, proteggono la Linkle Stone Emerald, mentre le sette argentate supportano la Linkle Stone Emerald. La Dia Stone serve per la trasformazione in Pretty Cure, mentre le Ruby Stone, Sapphire Stone, Topaz Stone e Alexandrite Stone servono per attivare le loro forme alternative. Vengono utilizzate anche per attaccare una volta inserite nei Linkle Stick.
Linkle Smart Hon (リンクルスマホン?, Rinkuru Sumahon)
È il libro magico in cui risiede Haa-chan. In seguito permette a Kotoha di trasformarsi in Pretty Cure[5].
Linkle Stick (リンクルステッキ?, Rinkuru Sutekki)
È lo scettro di Cure Miracle e Cure Magical.
Scopa magica (魔法のほうき?, Mahō no hōki)
È la scopa volante delle Pretty Cure.
Flower Echo Wand (フラワーエコーワンド?, Furawā Ekō Wando)
È lo scettro di Cure Felice, generato dalla trasformazione dello stilo del Linkle Smart Hon.
Rainbow Carriage (レインボーキャリッジ?, Reinbō Kyarijji)
È una mini-carrozza magica creata da Mofurun[21] per permettere a Mirai, Liko e Kotoha di tornare nel Regno della Non Magia. Consente alle Pretty Cure di evocare l'attacco Extreme Rainbow.

Trasformazioni e attacchi

modifica

Cure Miracle & Cure Magical

modifica
  • Trasformazione: Mirai e Liko, aiutate da Mofurun, usano una delle Linkle Stone (Dia/Ruby/Sapphire/Topaz) per trasformarsi e, diventate Cure Miracle e Cure Magical, si presentano al nemico.
(JA)

«[Insieme] キュアップ・ラパパ！ダイヤ／ルビー／サファイア／トパーズ！ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ (Cure-Up RaPaPa! Dia/Ruby/Sapphire/Topaz! Miracle Magical Jewelryle!)
[Miracle] ふたりの奇跡、キュアミラクル！ (Il miracolo di noi due, Cure Miracle!)
[Magical] ふたりの魔法、キュアマジカル！ (La magia di noi due, Cure Magical!)»

  • Diamond Eternal (ダイヤモンド・エターナル?, Daiyamondo Etānaru): è l'attacco combinato di Cure Miracle e Cure Magical utilizzando la Dia Stone, la Linkle Stone della Luce. Le Pretty Cure creano uno stemma a forma di diamante che, trasformato poi nella gemma, ingloba il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 2.
(JA)

«[Insieme] リンクルステッキ！ダイヤ！ 永遠の輝きよ、私たちの手に！ フルフルリンクル！ プリキュア・ダイヤモンド・エターナル！ (Linkle Stick! Dia! Splendore eterno, nelle nostre mani! Full-Full Linkle! Pretty Cure Diamond Eternal!)»

  • Ruby Passionale (ルビー・パッショナーレ?, Rubī Passhonāre): è l'attacco combinato di Cure Miracle e Cure Magical utilizzando la Ruby Stone, la Linkle Stone della Passione. Le Pretty Cure creano uno stemma formato da cinque cuori fucsia e da lì si scagliano contro il nemico, avvolgendolo in un fiocco rosso. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 3.
(JA)

«[Insieme] リンクルステッキ！ルビー！ 紅の情熱よ、私たちの手に！ フルフルリンクル！ プリキュア・ルビー・パッショナーレ！ (Linkle Stick! Ruby! Passione cremisi, nelle nostre mani! Full-Full Linkle! Pretty Cure Ruby Passionale!)»

  • Linkle Aquamarine (リンクル・アクアマリン?, Rinkuru Akuamarin): è l'attacco di Cure Magical inserendo la Linkle Stone Aquamarina, la Linkle Stone del Ghiaccio, nel Linkle Stick. Genera un vortice d'acqua che congela il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 6.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクル・アクアマリン！ (Linkle Stick! Linkle Aquamarine!)»

  • Sapphire Smartish (サファイア・スマーティッシュ?, Safaia Sumātisshu): è l'attacco combinato di Cure Miracle e Cure Magical utilizzando la Sapphire Stone, la Linkle Stone della Quiete. Le Pretty Cure creano uno stemma formato da cinque cuori blu, dal quale scaturiscono dei getti d'acqua che avvolgono il nemico in una bolla iridescente. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 7.
(JA)

«[Insieme] リンクルステッキ！サファイア！ 青き知性よ、私たちの手に！ フルフルリンクル！ プリキュア・サファイア・スマーティッシュ！ (Linkle Stick! Sapphire! Intelligenza blu, nelle nostre mani! Full-Full Linkle! Pretty Cure Sapphire Smartish!)»

  • Linkle Pink Tourmaline (リンクル・ピンクトルマリン?, Rinkuru Pinku Torumarin): è l'attacco di Cure Miracle inserendo la Linkle Stone Tormalina Rosa, la Linkle Stone dei Fiori, nel Linkle Stick. Genera una tempesta rosa che consente di separare un animale o una persona da Yokubarl. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 8.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクル・ピンクトルマリン！ (Linkle Stick! Linkle Pink Tourmaline!)»

  • Topaz Esperanza (トパーズ・エスペランサ?, Topāzu Esuperansa): è l'attacco combinato di Cure Miracle e Cure Magical utilizzando la Topaz Stone, la Linkle Stone dell'Emozione. Le Pretty Cure creano un vortice dorato dal quale compaiono due Linkle Stick giganti puntati contro il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 11.
(JA)

«[Insieme] リンクルステッキ！トパーズ！ 金色の希望よ、私たちの手に！ フルフルリンクル！ プリキュア・トパーズ・エスペランサ！ (Linkle Stick! Topaz! Speranza oro, nelle nostre mani! Full-Full Linkle! Pretty Cure Topaz Esperanza!)»

  • Linkle Tanzanite (リンクル・タンザナイト?, Rinkuru Tanzanaito): è l'attacco di Cure Miracle inserendo la Linkle Stone Tanzanite, la Linkle Stone dello Spazio, nel Linkle Stick. Genera un bagliore viola che acceca il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 14.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクル・タンザナイト！ (Linkle Stick! Linkle Tanzanite!)»

  • Linkle Peridot (リンクル・ペリドット?, Rinkuru Peridotto): è l'attacco di Cure Magical inserendo la Linkle Stone Peridoto, la Linkle Stone della Natura, nel Linkle Stick. Genera un turbine di foglie che ricopre ed immobilizza il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 14.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクル・ペリドット！ (Linkle Stick! Linkle Peridot!)»

  • Linkle Amethyst (リンクル・アメジスト?, Rinkuru Amejisuto): è l'attacco di Cure Miracle inserendo la Linkle Stone Ametista, la Linkle Stone delle Porte, nel Linkle Stick. Genera dei portali che permettono alle Pretty Cure di teletrasportarsi. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 21.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクル・アメジスト！ (Linkle Stick! Linkle Amethyst!)»

  • Linkle Garnet (リンクル・ガーネット?, Rinkuru Gānetto): è l'attacco di Cure Miracle inserendo la Linkle Stone Granato, la Linkle Stone della Terra, nel Linkle Stick. Genera delle onde che smuovono il terreno. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 21.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクル・ガーネット！ (Linkle Stick! Linkle Garnet!)»

  • Linkle Moonstone (リンクルムーンストーン?, Rinkuru Mūnsutōn): è l'attacco di Cure Magical inserendo la Linkle Stone Pietra di Luna, la Linkle Stone della Luna, nel Linkle Stick. Genera una scudo a forma di luna piena che permette alle Pretty Cure di proteggersi. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 21.
(JA)

«リンクルステッキ！ リンクルムーンストーン！ (Linkle Stick! Linkle Moonstone!)»

Cure Felice

modifica
  • Trasformazione: Kotoha usa il Linkle Smart Hon e la Linkle Stone Emerald per trasformarsi e, diventata Cure Felice, si presenta al nemico.
(JA)

«キュアップ・ラパパ！エメラルド！フェリーチェ・ファンファン・フラワーレ！ あまねく生命(いのち)に祝福を、キュアフェリーチェ！ (Cure-Up RaPaPa! Emerald! Felice FunFun Flowerle! La benedizione data universalmente alla vita, Cure Felice!)»

  • Emerald Reincarnation (エメラルド・リンカネーション?, Emerarudo Rinkanēshon): è l'attacco di Cure Felice utilizzando la Flower Echo Wand e la Emerald Stone, la Linkle Stone della Vita. La Pretty Cure alza l'arma facendo germogliare dei fiori che generano insieme un raggio che la ragazza assorbe con la bacchetta, poi lei crea uno stemma a forma di infinito, che, separatosi poi in due cerchi, lo scaglia insieme al raggio verso il nemico, che poi lo ingloba in un fiore. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 22.
(JA)

«フラワーエコーワンド！エメラルド！キュアー・アップ！ プリキュア・エメラルド・リンカネーション！ (Flower Echo Wand! Emerald! Cure Up! Pretty Cure Emerald Reincarnation!)»

  • Linkle Pink Tourmaline (リンクル・ピンクトルマリン?, Rinkuru Pinku Torumarin): è l'attacco di Cure Felice inserendo la Linkle Stone Tormalina Rosa, la Linkle Stone dei Fiori, nel Flower Echo Wand . La Pretty Cure genera uno scudo a forma di fiore rosa, in grado anche di lanciarsi contro il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 26.
(JA)

«フラワーエコーワンド！ リンクル・ピンクトルマリン！ (Flower Echo Wand! Linkle Pink Tourmaline!)»

In gruppo

modifica
  • Presentazione: è la frase di presentazione di gruppo delle Pretty Cure una volta conclusasi la trasformazione.
(JA)

«[Insieme] 魔法つかいプリキュア！ (Witchy Pretty Cure!)»

  • Trasformazione (Over the Rainbow (オーバー・ザ・レインボー?, Ōbā za Reinbō)): Mirai, Liko e Kotoha, insieme a Mofurun, usano la Linkle Stone Alexandrite, la Linkle Stone dell'Arcobaleno, per trasformarsi e, diventate Cure Miracle, Cure Magical e Cure Felice, si presentano al nemico. Viene eseguita per la prima volta nell'episodio 31.
(JA)

«[Insieme] キュアップ・ラパパ！アレキサンドライト！ 魔法つかいプリキュア オーバー・ザ・レインボー！ (Cure-Up RaPaPa! Alexandrite! Witchy Pretty Cure Over the Rainbow!)»

  • Extreme Rainbow (エキストリーム・レインボー?, Ekisutorīmu Reinbō): è l'attacco di gruppo delle Pretty Cure in Over the Rainbow utilizzando la Rainbow Carriage e i Precious Brace. Le Pretty Cure ricevono i Precious Brace dal Rainbow Carriage ed evocano un pentacolo, dal quale un arcobaleno spazza via il nemico. Viene eseguito per la prima volta nell'episodio 31.
(JA)

«[Mofurun] レインボーキャリッジ！モフ！モ～フ！ (Rainbow Carriage! Mofu! Mo~fu!)
[Miracle] 巡り会う奇跡よ！ (Miracoli incontrati fortuitamente!)
[Magical] 繋がる魔法よ！ (Magie legate insieme!)
[Felice] 育まれし幸福(しあわせ)よ！ (Felicità in boccio!)
[Pretty Cure] 今、私たちの手に！ プレシャスブレス！ フル・フル・フルフルリンクル！ プリキュア・エクストリーム・レインボー！ キュアップ・ラパパ！虹の彼方に！ (Adesso, nelle nostre mani! Precious Brace! Full Full Full-Full Linkle! Pretty Cure Extreme Rainbow! Cure-Up RaPaPa! Oltre l'arcobaleno!)»

Luoghi

modifica
Regno della Magia (魔法界?, Mahō-kai)
È il mondo magico dal quale proviene Liko.
Regno della Non Magia (Mondo umano) (ナシマホウ界（人間界）?, Nashimahou-kai (Ningen-kai))
È il mondo senza magia, quello degli umani, dove vive Mirai.
Scuola di magia (魔法学校?, Mahō Gakkō)
È la scuola del Regno della Magia, dove studiano Liko e, successivamente, Mirai.
Prima Scuola media Tsunagi (津成木第一中学校?, Tsunagi daiichi chūgakkō)
È la scuola del Regno della Non Magia, frequentata da Mirai e, successivamente, anche da Liko.

Episodi

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Witchy Pretty Cure!.

Sigle

modifica

Le sigle originali di apertura sono composte da Aiko Okumura con i testi di Yukinojō Mori, la prima di chiusura da Akifumi Tada con il testo di Sumiyo Mutsumi e la seconda di chiusura da Ken'ichi Maeyamada con il testo di Natsumi Tadano.

Sigla di apertura
  • Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！?), cantata da Rie Kitagawa (ep. 1-21)
  • Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! Part 2 (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！ Ｐａｒｔ２?), cantata da Rie Kitagawa (ep. 22-50)
Sigla di chiusura
  • CURE UP￪RA♡PA☆PA! ~Hohoemi ni naru mahō~ (ＣＵＲＥ ＵＰ↑ＲＡ♡ＰＡ☆ＰＡ！～ほほえみになる魔法～?), cantata da Cure Miracle (Rie Takahashi) e Cure Magical (Yui Horie) (ep. 1-21)
  • Mahō Âla・Dōmo! (魔法アラ・ドーモ！?), cantata da Cure Miracle (Rie Takahashi), Cure Magical (Yui Horie) e Cure Felice (Saori Hayami) (ep. 22-37, 40-50[22])

Dall'episodio 22 cambiano sia la sigla di testa che quella di coda, introducendo Kotoha Hanami / Cure Felice. In occasione dell'uscita al cinema del film della serie, per gli episodi 38-39 viene utilizzata come sigla finale Tadashii mahō no tsukai kata (正しい魔法の使い方?), cantata da Mayu Watanabe.

Distribuzione

modifica

In Giappone la serie è stata raccolta in una collezione di 16 DVD sia da Marvelous che Pony Canyon tra il 15 giugno 2016[23] e il 17 maggio 2017[24]. Nei primi 14 DVD sono presenti tre episodi, mentre negli altri quattro.

La serie è stata raccolta anche in quattro cofanetti Blu-ray, pubblicati da Marvelous Inc. e usciti tra il 21 settembre 2016[25] e il 17 maggio 2017[26].

Sequel

modifica

Una serie sequel intitolata Witchy Pretty Cure!! ~MIRAI DAYS~ (魔法つかいプリキュア！！～ＭＩＲＡＩ ＤＡＹＳ～?, Mahō tsukai Purikyua!! ~Mirai Days~) verrà trasmessa a partire dall'11 gennaio 2025 su TV Asahi[27][28][29].

Film

modifica
Titolo Prima visione
Giapponese
(cinematografica)
Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau♪ Kiseki no mahō! (映画 プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法！?, Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Minna de utau♪ Kiseki no mahō!) 19 marzo 2016[30]
Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun! (映画 魔法つかいプリキュア！ 奇跡の変身！キュアモフルン！?, Eiga Mahō tsukai Purikyua! Kiseki no henshin! Kyua Mofurun!) 29 ottobre 2016[31]
Eiga Pretty Cure Dream Stars! (映画 プリキュアドリームスターズ！?, Eiga Purikyua Dorīmu Sutāzu!) 18 marzo 2017[32]
Eiga Kirakira ☆ Pretty Cure À La Mode - Paris to! Omoide no mille-feuille! (映画 キラキラ☆プリキュアアラモード パリッと！想い出のミルフィーユ！?, Eiga Kirakira ☆ Purikyua A Ra Mōdo Paritto! Omoide no mirufīyu!)[33] 28 ottobre 2017[34]
Eiga Pretty Cure Super Stars! (映画 プリキュアスーパースターズ！?, Eiga Purikyua Sūpā Sutāzu!) 17 marzo 2018[35]
Eiga HUGtto! Pretty Cure ♡ Futari wa Pretty Cure - All Stars Memories (映画 ＨＵＧっと！プリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ?, Eiga HUGtto! Purikyua ♡ Futari wa Purikyua Ōru Sutāzu Memorīzu) 27 ottobre 2018[36]
Eiga Pretty Cure All Stars F (映画 プリキュアオールスターズＦ?, Eiga Purikyua Ōru Sutāzu F) 15 settembre 2023[37]
Wonderful Pretty Cure! The Movie! - Dokidoki ♡ game no sekai de daibōken! (わんだふるぷりきゅあ！ ざ・むーびー！ ドキドキ♡ゲームの世界で大冒険！?, Wandafuru Purikyua! Za Mūbī! Dokidoki ♡ gēmu no sekai de daibōken!) 13 settembre 2024[38]

Manga

modifica

Il manga di Witchy Pretty Cure!, disegnato da Futago Kamikita, è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha da marzo 2016[1] a febbraio 2017. Un tankōbon, contenente i primi sei capitoli, è stato pubblicato il 5 agosto 2016, mentre il secondo e ultimo, contenente gli altri sei capitoli e un settimo conclusivo realizzato appositamente, è stato pubblicato il 13 marzo 2017. Del secondo tankōbon è stata pubblicata anche un'edizione speciale accompagnata da un libretto contenente un episodio che vede protagoniste le Pretty Cure di Go! Princess Pretty Cure, Witchy Pretty Cure! e Kirakira ☆ Pretty Cure À La Mode[39].

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		Data di prima pubblicazione
Giapponese
1Mahō tsukai Precure 1
「魔法つかいプリキュア！ １」 - Mahō tsukai Purikyua! 1		5 agosto 2016[40]
ISBN 978-4-06-337849-8
2Mahō tsukai Precure 2
「魔法つかいプリキュア！ ２」 - Mahō tsukai Purikyua! 2		13 marzo 2017[41][42]
ISBN 978-4-06-337858-0 (ed. regolare)
ISBN 978-4-06-362357-4 (ed. limitata)

Altre pubblicazioni

modifica

Il 18 marzo 2017 la Gakken Publishing ha pubblicato in Giappone Mahō tsukai Precure!: Official Complete Book (魔法つかいプリキュア！ オフィシャルコンプリートブック?, Mahō tsukai Purikyua! Ofisharu Konpurīto Bukku) con ISBN 978-4-05-611179-8[43], libro dedicato alla serie contenenti interviste ai produttori, allo staff degli episodi, alle doppiatrici con retroscena che raccontano la nascita di Witchy Pretty Cure!.

L'11 ottobre 2017 è stato pubblicato il romanzo Mahō tsukai Precure!: Ima, jikan ryokō tte iimashita!? (魔法つかいプリキュア！ いま、時間旅行って言いました！？? lett. "Witchy Pretty Cure! - Hai per caso appena detto viaggio nel tempo!?"), scritto da Isao Murayama e illustrato da Emiko Miyamoto con ISBN 978-4-06-199653-3[44] che mostra Mirai, Liko, Haa-chan e Mofurun nella scuola di magia della serie nel passato[45].

CD e videogiochi

modifica

Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi CD e raccolte, sia di brani musicali che di colonna sonora, da Marvelous. I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da Bandai.

Nº Titolo CD Numero tracce Data uscita  
1 Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! / CURE UP￪RA♡PA☆PA! ~Hohoemi ni naru mahō~ (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！／ＣＵＲＥ ＵＰ↑ＲＡ♡ＰＡ☆ＰＡ！～ほほえみになる魔法～?) 4 2 marzo 2016[46]
2 Mahō tsukai Precure! - Original Soundtrack 1: Precure♡Miracle☆Sound!! (魔法つかいプリキュア！ オリジナル・サウンドトラック１ プリキュア♡ミラクル☆サウンド！！?) 40 25 maggio 2016[47]
3 Mahō tsukai Precure! - Vocal Album: Linkle☆Melodies (魔法つかいプリキュア！ ボーカルアルバム リンクル☆メロディーズ?) 10 13 luglio 2016[48]
4 Precure Opening Theme Collection 2004~2016 (プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６?) 15 3 agosto 2016[49]
5 Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! Part 2 / Mahō Âla・Dōmo! (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！ Ｐａｒｔ２／魔法アラ・ドーモ！?) 4 10 agosto 2016[50]
6 Minna de utaou♪ Precure Party ~Halloween・bon-odori・o tanjō-kai・taisou・Christmas~ (みんなで歌おう♪ プリキュアパーティー ～ハロウィン・盆おどり・おたんじょう会・たいそう・クリスマス～?) 10 28 settembre 2016[51]
7 Mahō tsukai Precure! - Original Soundtrack 2: Precure☆Magical♡Sound!! (魔法つかいプリキュア！ オリジナル・サウンドトラック２ プリキュア☆マジカル♡サウンド！！?) 36 23 novembre 2016[52]
8 Mahō tsukai Precure! - Drama & Character Song Album: Dream☆Arch (魔法つかいプリキュア！ ドラマ＆キャラクターソングアルバム ドリーム☆アーチ?) 5 30 novembre 2016[53]
9 Mahō tsukai Precure! - Vocal Best Album: Te no hira no okurimono (魔法つかいプリキュア！ ボーカルベストアルバム 手のひらのおくりもの?) 16 25 gennaio 2017[54]
10 Precure Ending Theme Collection 2004~2016 (プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６?) 25 25 gennaio 2017[55]
11 Precure Vocal Best BOX 2013-2017 (プリキュア ボーカルベストＢＯＸ ２０１３–２０１７?) 127 28 marzo 2018[56]

Trasmissioni e adattamenti nel mondo

modifica

Witchy Pretty Cure! è stato trasmesso, oltre che in Giappone, anche in diversi Paesi in tutto il mondo.

Stato Rete televisiva / piattaforma streaming Data 1ª TV/streaming
  Albania Bang Bang 21 agosto – 24 settembre 2018
America del Nord Crunchyroll 1º luglio 2024[57]
America del Sud
  Australia
  Corea del Sud Champ TV, Anione TV, Anibox 2 marzo – 16 giugno 2020[58]
  Francia ADN (Anime Digital Network) 24 settembre 2020[59]
  Germania Crunchyroll 1º luglio 2024[57]
  Irlanda
Medio Oriente
Nord Africa
  Nuova Zelanda
  Portogallo
  Regno Unito
  Russia
  Spagna
  Sudafrica

In Corea del Sud la serie ha tradotto il titolo in Mabeobsa Pretty Cure! (마법사 프리큐어！?, lett. "Streghe Pretty Cure!"). Le sigle sono cantate in coreano e restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Mirai è Seon Mi-rae (선미래?), Liko è Moon Li-a (문리아?) e Haa-chan/Kotoha è Chorok/Hanami (초록／하나미?).

In America del Nord, America del Sud, Australia, Francia, Germania, Irlanda, Medio Oriente, Nord Africa, Nuova Zelanda, Portogallo, Regno Unito, Russia, Spagna e Sudafrica la serie è stata intitolata Witchy Pretty Cure! e resa disponibile in streaming in versione sottotitolata in lingua locale.

Note

modifica
  1. ^ a b (EN) Mahō Tsukai Precure! TV Anime Inspires Manga, su animenewsnetwork.com, 2 gennaio 2016. URL consultato il 16 gennaio 2016.
  2. ^ Witchy Precure!, su crunchyroll.com, 1º luglio 2024. URL consultato il 1º luglio 2024.
  3. ^ a b c Witchy Pretty Cure!, episodio 21.
  4. ^ a b Witchy Pretty Cure!, episodio 20.
  5. ^ a b c Witchy Pretty Cure!, episodio 22.
  6. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 26.
  7. ^ a b c Witchy Pretty Cure!, episodio 45.
  8. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 16.
  9. ^ a b Witchy Pretty Cure!, episodio 43.
  10. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 18.
  11. ^ a b Witchy Pretty Cure!, episodio 44.
  12. ^ a b Witchy Pretty Cure!, episodio 47.
  13. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 27.
  14. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 31.
  15. ^ a b Witchy Pretty Cure!, episodio 30.
  16. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 32.
  17. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 42.
  18. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 33.
  19. ^ a b Witchy Pretty Cure!, episodio 34.
  20. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 41.
  21. ^ Witchy Pretty Cure!, episodio 29.
  22. ^ Ep. 22-50 nella versione DVD/Blu-ray.
  23. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア! Vol. 1 (DVD), su marv.jp. URL consultato il 28 aprile 2016.
  24. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア! Vol. 16 (DVD), su marv.jp. URL consultato il 2 aprile 2017.
  25. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア! Blu-ray Vol. 1, su marv.jp. URL consultato il 2 aprile 2017.
  26. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア! Blu-ray Vol. 4, su marv.jp. URL consultato il 2 aprile 2017.
  27. ^ (JA) 『プリキュア』大人向け新作アニメ2作品制作決定 キャラ成長した『Yes!プリキュア5』10月放送 『魔法つかいプリキュア!』続編2024年度に深夜放送, su oricon.co.jp, 14 marzo 2023. URL consultato il 14 marzo 2023.
  28. ^ (JA) 「魔法つかいプリキュア！」続編放送決定！, su x.com, 28 maggio 2024. URL consultato il 28 maggio 2024.
  29. ^ (IT) Nuovo visual di "Witchy Precure! ~MIRAI DAYS~" è stata rilasciata! Trasmissione in Giappone nel gennaio 2025! Restate sintonizzati per ulteriori informazioni.🧙‍♀️💖, su instagram.com, 29 ottobre 2024. URL consultato il 12 novembre 2024.
  30. ^ (JA) 映画『プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪魔法の奇跡！』 2016年3月19日公開決定！, su purisoku.com, 25 novembre 2015. URL consultato il 25 novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 25 novembre 2015).
  31. ^ (EN) Maho Girls Precure! Anime Film's Trailer Reveals Story, Title, October 29 Date, Mayu Watanabe's Theme Song, su animenewsnetwork.com, 14 luglio 2016. URL consultato il 13 settembre 2016.
  32. ^ (EN) Eiga Precure Dream Stars Anime Film Revealed for March 18 Debut, su animenewsnetwork.com, 29 ottobre 2016. URL consultato il 27 dicembre 2016.
  33. ^ Le protagoniste fanno una breve apparizione all'interno del film della quattordicesima serie.
  34. ^ (EN) Kirakira Precure a la Mode Film Reveals Poster Visual, October 28 Debut, su animenewsnetwork.com, 30 giugno 2017. URL consultato il 4 luglio 2017.
  35. ^ (EN) Eiga Precure Super Stars! Anime Film Revealed With Visual, su animenewsnetwork.com, 7 gennaio 2018. URL consultato l'8 gennaio 2018.
  36. ^ (JA) 劇場版最新作『映画HUGっと!プリキュア▽ふたりはプリキュアオールスターズメモリーズ』ポスタ―ビジュアルが解禁！ プレゼントつき前売り券の発売も決定！, su animatetimes.com, 17 giugno 2018. URL consultato il 18 giugno 2018.
  37. ^ (EN) Toei Reveals Precure All Stars F Anime Film Starring All 77 Precure Magical Girls, su animenewsnetwork.com, 2 marzo 2023. URL consultato il 4 marzo 2023.
  38. ^ (EN) Wonderful Precure! The Movie! Unveils Theme Songs in New Trailer, Staff, Story, su animenewsnetwork.com, 24 giugno 2024. URL consultato il 25 giugno 2024.
  39. ^ (EN) "Maho Girls PreCure!" Manga 2nd Volume to Include Special Episode featuring Three Recent Teams, su crunchyroll.com, 4 febbraio 2017. URL consultato il 7 febbraio 2017 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2017).
  40. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！１ プリキュアコレクション, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 23 luglio 2018.
  41. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！２ プリキュアコレクション, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 23 luglio 2018.
  42. ^ (JA) 小冊子つき 魔法つかいプリキュア！２ プリキュアコレクション 特装版, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 23 luglio 2018.
  43. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア! オフィシャルコンプリートブック, su hon.gakken.jp. URL consultato il 18 marzo 2017.
  44. ^ (JA) 小説 魔法つかいプリキュア！ いま、時間旅行って言いました！？, su bookclub.kodansha.co.jp, 11 ottobre 2017. URL consultato l'11 ottobre 2017.
  45. ^ (JA) 小説 魔法つかいプリキュア! 講談社KK文庫, su hmv.co.jp, 26 luglio 2017. URL consultato il 28 luglio 2017.
  46. ^ (JA) Dokkin・魔法つかいプリキュア!/CURE UP↑RA・PA・PA!〜ほほえみになる魔法〜, su marv.jp. URL consultato il 2 marzo 2016.
  47. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！ オリジナルサウンドトラック1 プリキュア♡ミラクル☆サウンド!!, su marv.jp. URL consultato il 25 maggio 2016.
  48. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！ ボーカルアルバム リンクル☆メロディーズ, su marv.jp. URL consultato il 13 luglio 2016.
  49. ^ (JA) プリキュア オープニングテーマコレクション2004〜2016, su marv.jp. URL consultato il 3 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2016).
  50. ^ (JA) Dokkin・魔法つかいプリキュア! Part2/魔法アラ・ドーモ!, su marv.jp. URL consultato il 10 agosto 2016.
  51. ^ (JA) みんなで歌おうプリキュアパーティー!〜ハロウィン・盆おどり・おたんじょう会・たいそう・クリスマス〜, su marv.jp. URL consultato il 28 settembre 2016.
  52. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！ オリジナルサウンドトラック2 プリキュア☆マジカル♡サウンド!!, su marv.jp. URL consultato il 23 novembre 2016.
  53. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！ドラマ＆キャラクターソングアルバム ドリーム☆アーチ, su marv.jp. URL consultato il 30 novembre 2016.
  54. ^ (JA) 魔法つかいプリキュア！ボーカルベスト 手のひらのおくりもの, su marv.jp. URL consultato il 25 gennaio 2017.
  55. ^ (JA) プリキュア エンディングテーマコレクション2004〜2016, su marv.jp. URL consultato il 25 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 5 gennaio 2017).
  56. ^ (JA) プリキュアボーカルベストBOX 2013-2017 (Pretty Cure Vocal Best BOX 2013-2017), su marv.jp. URL consultato il 28 febbraio 2018.
  57. ^ a b (EN) Crunchyroll Adds Go! Princess Precure, Witchy Pretty Cure! Series, su animenewsnetwork.com, 30 giugno 2024. URL consultato il 1º luglio 2024.
  58. ^ (KO) 내가 좋아하는 애니메이션 속 주인공이 된다면? 대원방송 '대원 키즈 성우단 1기' 모집, su news.naver.com, 22 gennaio 2020. URL consultato il 3 febbraio 2020.
  59. ^ (FR) Witchy Pretty Cure! sur ADN, su animedigitalnetwork.fr. URL consultato il 24 settembre 2020.

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga
Estratto da "https://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Witchy_Pretty_Cure!&oldid=142442383"