Yeki Bud, Yeki Nabud
Yeki Bud Yeki Nabud ( in persiano یکی بود یکی نبود, "C'era una volta") è una raccolta di racconti scritta nel 1921 da Mohammad Ali Jamalzadeh . La sua pubblicazione fece di Jamalzadeh una figura di spicco della letteratura persiana.
| Yeki Bud Yeki Nabud | |
|---|---|
| Titolo originale | یکی بود یکی نبود Yeki Bud Yeki Nabud |
| Autore | Mohammad-Ali Jamalzadeh |
| 1ª ed. originale | 1921 |
| Genere | narrativa |
| Lingua originale | persiano |
La traduzione letterale della frase Yeki Bud Yeki Nabud (C'era una volta) è Uno c'era e uno non c'era, oppure C'era uno e non c'era uno, facendo capire di un tempo e di un luogo non specificati. L'inizio di una storia cosiddetta Yeki Bud Yeki Nabud fa comprendere ai lettori (soprattutto quelli molto giovani) che ciò che stanno per ascoltare o leggere non deve essere per forza reale.
Bibliografia
modifica- Mohammad Ali Jazayery, Modern Persian Prose Literature, in Journal of the American Oriental Society, vol. 90, n. 2, 1970, pp. 257–265, DOI:10.2307/598141.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Once Upon a Time, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Yeki Bud, Yeki Nabud, in Encyclopædia Iranica, Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
