Alice nel Paese delle Meraviglie (serie animata)

Alice nel Paese delle Meraviglie (ふしぎの国のアリス^?, Fushigi no Kuni no Arisu) è una serie televisiva anime prodotta da Nippon Animation e Apollo Film e ispirata molto liberamente al romanzo Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll.

Alice nel Paese delle Meraviglie
ふしぎの国のアリス (Fushigi no kuni no Arisu)
Genere	avventura, fantastico, commedia
Serie TV anime
Autore	Lewis Carroll (romanzo Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie)
Regia	Shigeo Koshi, Taku Sugiyama
Char. design	Kazuko Nakamura
Dir. artistica	Satoshi Matsudaira
Musiche	Reijiro Kuroku (ed. originale), Christian Bruhn (ed. internazionale)
Studio	Nippon Animation, Apollo Film
Rete	TV Osaka
1ª TV	10 ottobre 1983 – 24 settembre 1984
Episodi	52 (completa)
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	1986
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Federico Danti, Augusto Di Bono

Personaggi

I personaggi che compaiono in queste avventure sono il Bruco Blu, che vive sopra un fungo a fumare una pipa e sa fare molte magie (per esempio può far rimpicciolire o crescere Alice di dimensione, donandole un pezzo del suo fungo) ed è l'informatore ufficiale del Paese delle Meraviglie, il Ghignagatto (con il potere di sparire e riapparire in questo o quel luogo o di rendere visibile solo alcune parti del suo corpo a suo piacimento), la lucertola Little Bill, il Cappellaio, la Lepre, il Ghiro, i gemelli Ciccia Pappa e Pappa Ciccia (in continuo conflitto tra loro), l'uovo parlante e dotato di arti Humpy Dumpy, ma soprattutto la regina di Cuori, sovrana del regno (piuttosto tiranna, ma più simpatica rispetto al romanzo originale e alle altre serie animate di Alice nel paese delle Meraviglie). Questa è sposata con il Re di Cuori (che si fa mettere sempre i piedi in testa dalla moglie per la sua mancanza di autorità maschile) e suo figlio è il Fante di Cuori (un bambino piuttosto goffo). Ha al suo seguito un esercito di soldati dotati di carte da gioco di cuori al posto del ventre, di cui si serve per portare in prigione questo o quell'abitante del Paese delle Meraviglie (nei primi tempi minacciava di tagliar loro la testa, fino a quando la ghigliottina non si è rotta). Al suo servizio ha anche il Jolly (anch'esso con la carta da gioco in luogo del ventre, con impressa una J), che funge da menestrello, buffone di corte e consigliere del Re di Cuori. L'araldo di corte è il coniglio bianco, che oltretutto è lo zio di Benny Bunny, il coniglio della bambina protagonista, che parla e indossa una salopette rossa, ma soltanto quando la bimba sogna di essere nell'incantato paese. Quando Alice si risveglia, si trova a tirare in ballo situazioni appena sognate nel paese delle meraviglie, lasciando stupiti i presenti.

Colonna sonora

Tema di apertura originale

• Yumemiru Wonderland (夢みるワンダーランド^?, Yumemiru Wandārando, let. "Sognando il Paese delle meraviglie") interpretata da Tarako

Tema di chiusura originale

• Nazonazo yume no kuni (ナゾナゾ夢の国^? let. "Misterioso paese dei sogni") interpretata da Tarako

Tema di apertura e chiusura italiano

• Alice nel Paese delle Meraviglie, musica di Giordano Bruno Martelli, testo di Alessandra Valeri Manera, interpretata da Cristina D'Avena

Doppiaggio

Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso la Merak Film sotto la direzione di Federico Danti e Augusto Di Bono.

Personaggio	Voce giapponese	Voce italiana
Alice	TARAKO	Debora Magnaghi
Coniglio Bianco	Kenichi Ogata	Pietro Ubaldi
Regina Paola		Grazia Migneco
Re di cuori		Adolfo Fenoglio
Regina di cuori	Noriko Uemura	Tullia Piredda
Bruco Bleu		Secondo De Giorgi
Benny Bunny	Masako Nozawa	Graziella Porta
Mamma di Alice		Valeria Falcinelli
Papà di Alice		Orlando Mezzabotta
Celia		Dania Cericola
Florence		Nicoletta Ramorino
Signora Spice		Angela Cicorella
Humpy Dumpy		Federico Danti
Topo		Paolo Torrisi
Annie		Donatella Fanfani
Mabel		Daniela Fava
Duchessa		Lidia Costanzo
Pappa Ciccia		Gianfranco Gamba
Unicorno		Antonello Governale
Sprizzafuoco		Pietro Ubaldi

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Il coniglietto nel cappello 「アリスとベニー」 - arisu to beni	10 ottobre 1983
2	La caduta nel buco del coniglio 「ラビットホール」 - rabittohoru	17 ottobre 1983
3	Il mare di lacrime 「涙の海のアリス」 - namida no umi no arisu	24 ottobre 1983
4	Correre in compagnia 「コーカス・レース」 - kokasu. resu	31 ottobre 1983
5	La casa del coniglio bianco 「でっかいアリス」 - dekkai arisu	7 novembre 1983
6	l'uovo sul muro 「ハンプティダンプティ」 - hanputeidanputei	14 novembre 1983
7	Il grande cucciolo 「大きな仔犬」 - ooki na koinu	21 novembre 1983
8	La foresta senza nomi 「名なしの森」 - mei nashino mori	28 novembre 1983
9	I corvi pirati 「カラスの海賊」 - karasu no kaizoku	5 dicembre 1983
10	I consigli del bruco blu 「キャタピラの忠告」 - kyatapira no chūkoku	12 dicembre 1983
11	Dov'è l'uovo della colomba? 「ノッポのアリス」 - noppo no arisu	19 dicembre 1983
12	Il maialino e il pepe 「びっくりベイビー」 - bikkuri beibi	26 dicembre 1983
13	Pinco Panco e Panco Pinco 「泣きむしまがい亀」 - naki mushimagai kame	- non trasmesso -
14	Il leone e l'unicorno 「ディーとダムの大決闘」 - dei to damu no dai kettō	9 gennaio 1984
15	La Festa della Regina di Cuori 「ライオンVSユニコーン」 - raion VS yunikon	16 gennaio 1984
16	Il gatto ghignante 「クイーンのクローケー大会」 - kuin no kuroke taikai	23 gennaio 1984
17	La liberazione delle ostriche 「チェシャキャット」 - chieshakyatto	30 gennaio 1984
18	La quadriglia delle aragoste 「カキたちの大脱走」 - kaki tachino daidassō	6 febbraio 1984
19	Un tè coi matti 「エビのカドリール」 - ebi no kadoriru	13 febbraio 1984
20	Viva il circo 「おかしなティーパーティ」 - okashina teipatei	20 febbraio 1984
21	Chi ha rubato le tortine? 「すてきなサーカスランド」 - sutekina sakasurando	27 febbraio 1984
22	Zuppa di tartaruga 「くいしんぼうジャック」 - kuishinbō jakku	5 marzo 1984
23	La regina è al verde 「さか立ち大行進」 - saka tachi daikōshin	12 marzo 1984
24	Benny Bunny è scomparso 「消えたベニー」 - kie ta beni	19 marzo 1984
25	Il segreto della foresta 「グリーンランドの秘密」 - gurinrando no himitsu	- non trasmesso -
26	Alice e gli specchi 「鏡のアリスと鏡」 - kagami no arisu to kagami	26 marzo 1984
27	La gita della Regina di Cuori	2 aprile 1984
28	Il timido anatroccolo	9 aprile 1984
29	Giornata di pulizie	16 aprile 1984
30	La pecora dei sogni	23 aprile 1984
31	I gemelli Dawson	30 aprile 1984
32	Il coniglio bianco se ne va	7 maggio 1984
33	Uno strano viaggio in treno	14 maggio 1984
34	Benny Bunny e gli avvitopi	21 maggio 1984
35	Alice e il tempo	28 maggio 1984
36	I canguri arrabbiati	4 giugno 1984
37	Viaggio nel pallone	11 giugno 1984
38	Il paese delle nuvole	18 giugno 1984
39	Humpty Dumpty è triste	25 giugno 1984
40	Il piccolo suonatore di flauto	2 luglio 1984
41	Alice e i mielefanti	9 luglio 1984
42	Little Bill si innamora	16 luglio 1984
43	La perla della sapienza	23 luglio 1984
44	Un coniglietto tuttofare	30 luglio 1984
45	La foto di gruppo	6 agosto 1984
46	Il filtro d'amore	13 agosto 1984
47	La fata della luce	20 agosto 1984
48	Le caramelle colorate	27 agosto 1984
49	Il non-compleanno	3 settembre 1984
50	La scimmietta Giurpi	10 settembre 1984
51	Il torneo cavalleresco	17 settembre 1984
52	La regina Alice	24 settembre 1984

Collegamenti esterni

• (EN) Alice nel Paese delle Meraviglie, su Anime News Network.
• (EN) Alice nel Paese delle Meraviglie, su MyAnimeList.
• Alice nel Paese delle Meraviglie, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Alice nel Paese delle Meraviglie, su IMDb, IMDb.com.