Wikipedia

Coppa UEFA 2012-2013 (calcio a 5)

Coppa UEFA 2012-2013
UEFA Futsal Cup 2012-2013
Logo della competizione
Logo della competizione
Competizione Coppa UEFA
Sport Calcio a 5
Edizione 12ª
Organizzatore UEFA
Date Turno preliminare:
8 - 12 agosto 2012
Turno principale:
4 - 9 settembre 2012
Turno élite:
10 - 14 ottobre 2012
Fase finale:
26 - 28 aprile 2013
Partecipanti 47[1]
Risultati
Vincitore Kairat
(1º titolo)
Finalista Dinamo Mosca
Terzo Barcellona
Statistiche
Miglior marcatore Brasile (bandiera) Betinho
Brasile (bandiera) Diniz
Slovenia (bandiera) Fetić
Belgio (bandiera) Zouggaghi (10)
Cronologia della competizione
Manuale

La Coppa UEFA 2012-2013 è stata la 12ª edizione del torneo continentale riservato ai club di calcio a 5 vincitori nella precedente stagione del massimo campionato delle federazioni affiliate alla UEFA. La competizione si è disputata tra l'8 agosto 2012 e il 28 aprile 2013 e avrebbe dovuto coinvolgere 48 squadre, scese tuttavia di un'unità dopo la rinuncia dei polacchi dell'Akademia Pniewy[2], inseriti nel gruppo 5 del turno principale[3]. I campioni in carica del Barcellona e le prime tre squadre del ranking, cioè Benfica, ElPozo Murcia e Kairat, accedono direttamente al turno élite[4]. Nella finale giocata a Tbilisi, il Kairat ha battuto di misura i russi della Dinamo Mosca, diventando la prima squadra kazaka a vincere la Coppa UEFA[5].

Turno preliminare

modifica

Gruppo A

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Leotar 6 2 2 0 0 13 2 +11
Moldavia (bandiera) Lexmax 3 2 1 0 1 4 4 0
Malta (bandiera) Balzan 0 2 0 0 2 1 12 -11
Trebigne
8 agosto 2012, ore 20:00 CEST		Leotar  9 – 1
(6-0)
referto		  BalzanSportska dvorana "Miloš Mrdić"
Arbitri: Polonia (bandiera) Tomasz Frak
Francia (bandiera) Christophe Paitreault
Portogallo (bandiera) Mário Silva
Sa. Andrić Gol 0'13'’
Joney Gol 2'44'’, Gol 5'05'’
Vico Gol 5'46'’, Gol 18'44'’, Gol 29'24'’
Scicluna Gol 6'34'’ (aut.)
Pavlović Gol 36'02'’
Vladisavljević Gol 39'54'’		MarcatoriGol 29'54'’ Onuta
Trebigne
9 agosto 2012, ore 20:00 CEST		Balzan  0 – 3
(0-0)
referto		  Lexmax Sportska dvorana "Miloš Mrdić"
Arbitri: Francia (bandiera) Christophe Paitreault
Portogallo (bandiera) Mário Silva
Polonia (bandiera) Tomasz Frak
MarcatoriGol 22'25'’ (rig.), Gol 26'53'’ Baeşu
Gol 27'14'’ Tanurcov
Trebigne
10 agosto 2012, ore 20:00 CEST		Lexmax   1 – 4
(1-3)
referto		  LeotarSportska dvorana "Miloš Mrdić"
Arbitri: Portogallo (bandiera) Mário Silva
Polonia (bandiera) Tomasz Frak
Francia (bandiera) Christophe Paitreault
Baeşu Gol 2'47'’MarcatoriGol 0'34'’, Gol 7'34'’ Vico
Gol 19'52'’ Sa. Andrić
Gol 24'04'’ Berak

Gruppo B

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Bielorussia (bandiera) LidSelmash Lida 9 3 3 0 0 13 4 +9
Danimarca (bandiera) Copenaghen 6 3 2 0 1 14 11 +3
Inghilterra (bandiera) Helvecia 3 3 1 0 2 5 10 -5
Albania (bandiera) Edro Valona 0 3 0 0 3 6 13 -7
Birkerød
8 agosto 2012, ore 17:00 CEST		Helvecia  2 – 1
(0-1)
referto		  Edro Valona Birkerød Idrætscenter
Arbitri: Kazakistan (bandiera) Oljas Abraev
Slovacchia (bandiera) Mario Bohun
Cipro (bandiera) Costas Nicolaou
Medina Gol 21'22'’
Ferras Gol 23'42'’		MarcatoriGol 11'15'’ Terstena
Birkerød
8 agosto 2012, ore 19:30 CEST		Copenaghen  1 – 6
(0-4)
referto		  LidSelmash LidaBirkerød Idrætscenter
Arbitri: Spagna (bandiera) Marcelino Blázquez
Cipro (bandiera) Costas Nicolaou
Slovacchia (bandiera) Mario Bohun
Falck Gol 22'05'’MarcatoriGol 9'03'’, Gol 36'22'’ Gorbenko
Gol 9'18'’ Kislyuk
Gol 10'34'’ Goroshko
Gol 17'00'’ Skadorva
Gol 32'30'’ Matyuk
Birkerød
9 agosto 2012, ore 17:00 CEST		LidSelmash Lida  2 – 1
(1-1)
referto		  HelveciaBirkerød Idrætscenter
Arbitri: Slovacchia (bandiera) Mario Bohun
Spagna (bandiera) Marcelino Blázquez
Kazakistan (bandiera) Oljas Abraev
Matyuk Gol 14'32'’
Gusakov Gol 37'44'’		MarcatoriGol 4'44'’ Kamara
Birkerød
9 agosto 2012, ore 19:30 CEST		Copenaghen  6 – 3
(2-0)
referto		  Edro Valona Birkerød Idrætscenter
Arbitri: Cipro (bandiera) Costas Nicolaou
Kazakistan (bandiera) Oljas Abraev
Spagna (bandiera) Marcelino Blázquez
Falck Gol 10'42'’, Gol 13'59'’, Gol 26'19'’
Clifford Gol 21'45'’
Bothmann Hougaard Gol 26'52'’
Jørgensen Gol 33'15'’		MarcatoriGol 26'12'’, Gol 34'13'’, Gol 35'48'’ (rig.) Sina
Birkerød
11 agosto 2012, ore 13:00 CEST		Edro Valona   2 – 5
(0-3)
referto		  LidSelmash LidaBirkerød Idrætscenter
Arbitri: Cipro (bandiera) Costas Nicolaou
Slovacchia (bandiera) Mario Bohun
Kazakistan (bandiera) Oljas Abraev
Sina Gol 39'36'’
Chibisov Gol 39'58'’ (aut.)		MarcatoriGol 2'09'’, Gol 33'18'’ Gorbenko
Gol 3'14'’, Gol 19'37'’, Gol 37'47'’ Gusakov
Birkerød
11 agosto 2012, ore 17:00 CEST		Helvecia  2 – 7
(0-2)
referto		  CopenaghenBirkerød Idrætscenter
Arbitri: Spagna (bandiera) Marcelino Blázquez
Kazakistan (bandiera) Oljas Abraev
Slovacchia (bandiera) Mario Bohun
C. Silva Gol 27'01'’
Medina Gol 31'21'’		MarcatoriGol 14'11'’ Bonde
Gol 14'39'’ Sanz
Gol 26'55'’ Méndez
Gol 27'40'’ Bothmann Hougaard
Gol 30'56'’, Gol 34'15'’, Gol 39'31'’ Clifford

Gruppo C

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Irlanda (bandiera) EID 6 3 2 0 1 14 13 +1
Austria (bandiera) Allstars W.N. 4 3 1 1 1 14 12 +2
Turchia (bandiera) Tüfad Ankara 4 3 1 1 1 11 11 0
Svizzera (bandiera) Minerva 3 3 1 0 2 18 21 -3
Wiener Neustadt
8 agosto 2012, ore 18:30 CEST		EID  3 – 2
(3-1)
referto		  Tüfad AnkaraSHS Fred Sinowatz Schule
Arbitri: Montenegro (bandiera) Amil Gerina
Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Tarik Kečo
Russia (bandiera) Vladimir Kadykov
Souto Gol 2'36'’
Bouznig Gol 6'42'’
Farias Gol 10'20'’		MarcatoriGol 16'41'’ Atik
Gol 33'19'’ Işıkay
Wiener Neustadt
8 agosto 2012, ore 21:00 CEST		Allstars W.N.  9 – 4
(4-2)
referto		  MinervaSHS Fred Sinowatz Schule
Arbitri: Bielorussia (bandiera) Maksim Dzeikala
Russia (bandiera) Vladimir Kadykov
Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Tarik Kečo
Musić Gol 4'11'’
Stanisavljević Gol 10'01'’, Gol 16'36'’, Gol 18'17'’, Gol 30'43'’
Jurkič Gol 22'39'’, Gol 29'22'’
Fogarasi Gol 31'24'’
Nikić Gol 39'49'’		MarcatoriGol 5'46'’ Jaggi
Gol 15'37'’ Carrasco
Gol 33'36'’ M. Leite
Gol 34'13'’ Patera
Wiener Neustadt
9 agosto 2012, ore 18:30 CEST		Minerva  9 – 6
(3-2)
referto		  EIDSHS Fred Sinowatz Schule
Arbitri: Russia (bandiera) Vladimir Kadykov
Montenegro (bandiera) Amil Gerina
Bielorussia (bandiera) Maksim Dzeikala
Carrasco Gol 5'25'’, Gol 36'10'’
Patera Gol 10'16'’, Gol 39'04'’
T. Melo Gol 19'21'’, Gol 28'45'’
Francioli Gol 32'41'’
Jaggi Gol 39'23'’, Gol 39'37'’		MarcatoriGol 14'29'’, Gol 25'25'’ Farias
Gol 16'26'’, Gol 31'21'’ De Melo
Gol 29'28'’, Gol 37'55'’ Bouznig
Wiener Neustadt
9 agosto 2012, ore 21:00 CEST		Allstars W.N.  3 – 3
(1-1)
referto		  Tüfad AnkaraSHS Fred Sinowatz Schule
Arbitri: Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Tarik Kečo
Bielorussia (bandiera) Maksim Dzeikala
Montenegro (bandiera) Amil Gerina
Stanisavljević Gol 19'49'’, Gol 22'39'’
Andrejić Gol 23'37'’		MarcatoriGol 18'07'’ Barut
Gol 29'46'’, Gol 31'00'’ Atik
Wiener Neustadt
11 agosto 2012, ore 18:30 CEST		Tüfad Ankara  6 – 5
(4-2)
referto		  MinervaSHS Fred Sinowatz Schule
Arbitri: Bielorussia (bandiera) Maksim Dzeikala
Russia (bandiera) Vladimir Kadykov
Montenegro (bandiera) Amil Gerina
Işıkay Gol 5'23'’
Köse Gol 15'19'’
Uyanık Gol 16'52'’
Barut Gol 18'25'’
Özyürek Gol 25'27'’
Alvurdu Gol 39'28'’		MarcatoriGol 2'34'’ Carrasco
Gol 19'13'’, Gol 37'39'’ Patera
Gol 24'09'’ Mezger
Gol 31'36'’ T. Melo
Wiener Neustadt
11 agosto 2012, ore 21:00 CEST		EID  5 – 2
(2-1)
referto		  Allstars W.N.SHS Fred Sinowatz Schule
Arbitri: Montenegro (bandiera) Amil Gerina
Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Tarik Kečo
Russia (bandiera) Vladimir Kadykov
Bouznig Gol 13'56'’
Maia Gol 14'49'’
Souto Gol 26'13'’, Gol 32'44'’
H. Neto Gol 37'49'’		MarcatoriGol 14'32'’ Nikić
Gol 25'52'’ Stanisavljević

Gruppo D

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Francia (bandiera) Sporting Parigi 7 3 2 1 0 28 9 +19
Germania (bandiera) Hamburg Panthers 4 3 1 1 1 16 17 -1
Belgio (bandiera) FT Anversa 4 3 1 1 1 28 12 +16
Scozia (bandiera) Fair City Santos 1 3 0 1 2 7 41 -34
Parigi
8 agosto 2012, ore 17:30 CEST		FT Anversa  18 – 0
(7-0)
referto		  Fair City SantosHalle Georges Carpentier
Arbitri: Albania (bandiera) Kreshnik Hakrama
Israele (bandiera) Moshe Bohbot
Svezia (bandiera) Fredric Nilholt
Zouggaghi Gol 4'00'’, Gol 10'58'’, Gol 13'24'’, Gol 24'14'’, Gol 25'13'’, Gol 27'04'’, Gol 34'26'’, Gol 35'15'’, Gol 36'52'’, Gol 38'40'’
Sababti Gol 4'51'’, Gol 16'46'’
El Ghaadaoui Gol 5'16'’
Achahbar Gol 11'09'’
El Faroussi Gol 21'46'’, Gol 29'39'’
Bachar Gol 33'04'’
Herron Gol 39'12'’ (aut.)		Marcatori
Parigi
8 agosto 2012, ore 20:00 CEST		Sporting Parigi  6 – 3
(4-3)
referto		  Hamburg PanthersHalle Georges Carpentier
Arbitri: Macedonia (bandiera) Petar Mantev
Svezia (bandiera) Fredric Nilholt
Israele (bandiera) Moshe Bohbot
S. García Gol 5'32'’, Gol 12'14'’
Diniz Gol 12:01’
Betinho Gol 16'52'’, Gol 28'59'’
J. López Gol 38'26'’		MarcatoriGol 2'52'’, Gol 10'02'’ Örün
Gol 9'07'’ Arslan
Parigi
9 agosto 2012, ore 17:30 CEST		Hamburg Panthers  8 – 6
(5-3)
referto		  FT AnversaHalle Georges Carpentier
Arbitri: Svezia (bandiera) Fredric Nilholt
Albania (bandiera) Kreshnik Hakrama
Macedonia (bandiera) Petar Mantev
Lindener Gol 7'27'’, Gol 19'37'’, Gol 39'34'’
De la Cuesta Gol 8'35'’ (rig.), Gol 12'00'’ (t.l.), Gol 13'13'’, Gol 38'39'’
Ulusoy Gol 37'38'’		MarcatoriGol 3'08'’, Gol 6'31'’, Gol 35'25'’ Achahbar
Gol 5'37'’, Gol 37'15'’ El Ghaadaoui
Gol 23'47'’ Bachar
Parigi
9 agosto 2012, ore 20:00 CEST		Sporting Parigi  18 – 2
(7-0)
referto		  Fair City SantosHalle Georges Carpentier
Arbitri: Israele (bandiera) Moshe Bohbot
Macedonia (bandiera) Petar Mantev
Albania (bandiera) Kreshnik Hakrama
Diniz Gol 3'07'’, Gol 4'26'’, Gol 15'38'’, Gol 21'25'’, Gol 26'31'’, Gol 30'37'’
Betinho Gol 3'30'’
Barboza Gol 8'01'’
Guessous Gol 14'19'’
Chaulet Gol 16'38'’
J. López Gol 23'53'’, Gol 24'20'’, Gol 25'32'’
Neukermans Gol 31'58'’, Gol 39'59'’
S. García Gol 36'17'’
D. Pereira Gol 38'28'’
Amaral Gol 39'41'’		MarcatoriGol 33'28'’ Davis
Gol 38'13'’ McCulloch
Parigi
11 agosto 2012, ore 17:30 CEST		Fair City Santos  5 – 5
(4-3)
referto		  Hamburg PanthersHalle Georges Carpentier
Arbitri: Svezia (bandiera) Fredric Nilholt
Albania (bandiera) Kreshnik Hakrama
Israele (bandiera) Moshe Bohbot
McCulloch Gol 3'31'’
Lafferty Gol 9'28'’
Caldow Gol 12'26'’, Gol 37'46'’
Duigan Gol 18'03'’		MarcatoriGol 15'01'’ De la Cuesta
Gol 15'29'’, Gol 21'09'’ Meyer
Gol 16'43'’ Ulusoy
Gol 29'57'’ Arslan
Parigi
11 agosto 2012, ore 20:00 CEST		FT Anversa  4 – 4
(2-2)
referto		  Sporting ParigiHalle Georges Carpentier
Arbitri: Macedonia (bandiera) Petar Mantev
Israele (bandiera) Moshe Bohbot
Albania (bandiera) Kreshnik Hakrama
Bachar Gol 5'53'’
El Ghaadaoui Gol 12'19'’, Gol 28'58'’
El Faroussi Gol 22'26'’		MarcatoriGol 1'22'’, Gol 25'18'’ Betinho
Gol 15'40'’ Neukermans
Gol 24'52'’ J. López

Gruppo E

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Norvegia (bandiera) Vegakameratene 7 3 2 1 0 8 3 +5
Israele (bandiera) Nahalat Yitzhak 5 3 1 2 0 10 7 +3
Andorra (bandiera) Encamp 3 3 1 0 2 12 13 -1
Armenia (bandiera) Shahumyan 1 3 0 1 2 6 13 -7
Andorra la Vella
8 agosto 2012, ore 18:30 CEST		Nahalat Yitzhak  3 – 3
(2-1)
referto		  ShahumyanPoliesportiu d'Andorra
Arbitri: Serbia (bandiera) Damir Radović
Romania (bandiera) Septimiu Burtescu
Estonia (bandiera) Ainar Kuusk
A. Cohen Gol 6'37'’, Gol 37'56'’
L. Cohen Gol 17'07'’		MarcatoriGol 10'21'’, Gol 28'04'’ Grigoryan
Gol 27'05'’ Kapukranyan
Andorra la Vella
8 agosto 2012, ore 20:45 CEST		Encamp  2 – 4
(1-3)
referto		  VegakameratenePoliesportiu d'Andorra
Arbitri: Estonia (bandiera) Ainar Kuusk
Azerbaigian (bandiera) Yusif Nurullayev
Romania (bandiera) Septimiu Burtescu
Rojas Gol 2'57'’
Neira Gol 38'17'’		MarcatoriGol 7'42'’ Ovesen
Gol 11'07'’ Solem
Gol 16'00'’ Moen
Gol 36'29'’ Høvik
Andorra la Vella
9 agosto 2012, ore 18:30 CEST		Vegakameratene  0 – 0
(0-0)
referto		  Nahalat YitzhakPoliesportiu d'Andorra
Arbitri: Azerbaigian (bandiera) Yusif Nurullayev
Estonia (bandiera) Ainar Kuusk
Serbia (bandiera) Damir Radović
Andorra la Vella
9 agosto 2012, ore 20:45 CEST		Encamp  6 – 2
(1-0)
referto		  ShahumyanPoliesportiu d'Andorra
Arbitri: Romania (bandiera) Septimiu Burtescu
Serbia (bandiera) Damir Radović
Azerbaigian (bandiera) Yusif Nurullayev
M. Ferreira Gol 13'57'’, Gol 32'24'’
Rojas Gol 22'12'’
Neira Gol 31'41'’
Bazán Gol 35'01'’
Raventós Gol 38'45'’ (t.l.)		MarcatoriGol 24'05'’, Gol 32'33'’ Kapukranyan
Andorra la Vella
11 agosto 2012, ore 18:30 CEST		Shahumyan  1 – 4
(1-2)
referto		  VegakameratenePoliesportiu d'Andorra
Arbitri: Azerbaigian (bandiera) Yusif Nurullayev
Estonia (bandiera) Ainar Kuusk
Romania (bandiera) Septimiu Burtescu
Grigoryan Gol 3'09'’MarcatoriGol 4'55'’ Solem
Gol 16'27'’ Ovesen
Gol 30'19'’ (rig.), Gol 39'02'’ Th. Klaussen
Andorra la Vella
11 agosto 2012, ore 20:45 CEST		Nahalat Yitzhak  7 – 4
(3-2)
referto		  EncampPoliesportiu d'Andorra
Arbitri: Serbia (bandiera) Damir Radović
Romania (bandiera) Septimiu Burtescu
Estonia (bandiera) Ainar Kuusk
Chicko Gol 0'19'’
Zur Gol 13'26'’
A. Cohen Gol 19'24'’, Gol 27'45'’
Changal Gol 33'57'’ (rig.)
Tehar Gol 35'18'’
L. Cohen Gol 35'35'’		MarcatoriGol 17'10'’ (t.l.) M. Ferreira
Gol 19'40'’ (rig.), Gol 36'45'’ (rig.) Rojas
Gol 34'27'’ Neira

Gruppo F

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Bulgaria (bandiera) Grand Pro Varna 7 3 2 1 0 11 3 +8
Finlandia (bandiera) Ilves 7 3 2 1 0 8 4 +5
Svezia (bandiera) Ibra Göteborg 3 3 1 0 2 13 12 +1
Galles (bandiera) Cardiff City 0 3 0 0 3 1 15 -14
Varna
8 agosto 2012, ore 18:00 EEST		Ilves  3 – 0
(2-0)
referto		  Cardiff CityPalazzo della cultura e dello sport
Arbitri: Georgia (bandiera) Shota Kukhilava
Austria (bandiera) Patrik Porkert
Macedonia (bandiera) Marjan Markoski
Majamaa Gol 7'17'’
Alatalo Gol 18'56'’
Torvinen Gol 35'40'’		Marcatori
Varna
8 agosto 2012, ore 20:30 EEST		Grand Pro Varna  7 – 2
(2-1)
referto		  Ibra GöteborgPalazzo della cultura e dello sport
Arbitri: Ucraina (bandiera) Vjačeslav Darahan
Macedonia (bandiera) Marjan Markoski
Austria (bandiera) Patrik Porkert
Nestorov Gol 12'41'’, Gol 26'09'’
Kosev Gol 19'34'’
Jovanović Gol 22'40'’, Gol 33'55'’
Stanković Gol 28'35'’
Karageorgiev Gol 39'29'’		MarcatoriGol 14'12'’ Bakraqi
Gol 38'08'’ (t.l.) Chekroun
Varna
9 agosto 2012, ore 18:00 EEST		Ibra Göteborg  3 – 5
(1-4)
referto		  IlvesPalazzo della cultura e dello sport
Arbitri: Austria (bandiera) Patrik Porkert
Ucraina (bandiera) Vjačeslav Darahan
Georgia (bandiera) Shota Kukhilava
Chekroun Gol 5'38'’
Bakraqi Gol 27'22'’
Gorqaj Gol 32'54'’		MarcatoriGol 0'27'’ Majamaa
Gol 3'21'’, Gol 36'57'’ Teittinen
Gol 6'16'’ Pakola
Gol 11'03'’ Similä
Varna
9 agosto 2012, ore 20:30 EEST		Grand Pro Varna  4 – 1
(1-0)
referto		  Cardiff CityPalazzo della cultura e dello sport
Arbitri: Macedonia (bandiera) Marjan Markoski
Georgia (bandiera) Shota Kukhilava
Ucraina (bandiera) Vjačeslav Darahan
Karageorgiev Gol 4'51'’
Popchev Gol 23'23'’
Kolev Gol 32'48'’
Nestorov Gol 35'34'’		MarcatoriGol 21'22'’ Charalambous
Varna
11 agosto 2012, ore 18:00 EEST		Cardiff City  0 – 8
(0-5)
referto		  Ibra GöteborgPalazzo della cultura e dello sport
Arbitri: Austria (bandiera) Patrik Porkert
Macedonia (bandiera) Marjan Markoski
Georgia (bandiera) Shota Kukhilava
MarcatoriGol 5'54'’, Gol 10'00'’, Gol 27'38'’ Zhubi
Gol 10'28'’ Omeirat
Gol 14'54'’, Gol 38'18'’ Bakraqi
Gol 17'18'’ Chekroun
Gol 38'36'’ Bejan
Varna
11 agosto 2012, ore 20:30 EEST		Ilves  0 – 0
(0-0)
referto		  Grand Pro VarnaPalazzo della cultura e dello sport
Arbitri: Ucraina (bandiera) Vjačeslav Darahan
Georgia (bandiera) Shota Kukhilava
Macedonia (bandiera) Marjan Markoski

Gruppo G

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Macedonia (bandiera) Železarec 7 3 2 1 0 10 5 +5
Montenegro (bandiera) Jedinstvo B.P. 6 3 2 0 1 16 13 +3
Estonia (bandiera) Anži Tallinn 4 3 1 1 1 11 11 0
Lituania (bandiera) Bekentas 0 3 0 0 3 5 13 -8
Skopje
9 agosto 2012, ore 18:00 CEST		Jedinstvo B.P.  7 – 6
(2-2)
referto		  Anži TallinnSRC Kale
Arbitri: Azerbaigian (bandiera) Ramil Namazov
Islanda (bandiera) Andri Vigfússon
Francia (bandiera) Jacky Subocz
Barović Gol 14'51'’, Gol 38'54'’, Gol 39'33'’
Četković Gol 18'09'’, Gol 30'15'’
Damjanović Gol 34'14'’
Ćorović Gol 34'58'’		MarcatoriGol 4'27'’ Smetanin
Gol 9'34'’ Maksimov
Gol 21'57'’ Ametov
Gol 28'43'’ Kušnir
Gol 33'55'’, Gol 37'34'’ Kulikov
Skopje
9 agosto 2012, ore 20:30 CEST		Železarec  3 – 1
(1-0)
referto		  BekentasSRC Kale
Arbitri: Turchia (bandiera) Ozan Soykan
Francia (bandiera) Jacky Subocz
Islanda (bandiera) Andri Vigfússon
Agushi Gol 16'04'’
Micevski Gol 32'45'’ (t.l.), Gol 37'18'’ (t.l.)		MarcatoriGol 23'48'’ Tamaliūnas
Skopje
10 agosto 2012, ore 18:00 CEST		Bekentas  2 – 7
(0-5)
referto		  Jedinstvo B.P.SRC Kale
Arbitri: Islanda (bandiera) Andri Vigfússon
Turchia (bandiera) Ozan Soykan
Azerbaigian (bandiera) Ramil Namazov
Mežonis Gol 27'22'’
Smolkovas Gol 30'18'’		MarcatoriGol 4'58'’, Gol 8'44'’ Četković
Gol 8'11'’ Novović
Gol 10'42'’, Gol 30'13'’, Gol 38'30'’ Mugoša
Gol 14'48'’ Damjanović
Skopje
10 agosto 2012, ore 20:30 CEST		Železarec  2 – 2
(2-1)
referto		  Anži TallinnSRC Kale
Arbitri: Francia (bandiera) Jacky Subocz
Azerbaigian (bandiera) Ramil Namazov
Turchia (bandiera) Ozan Soykan
Gligorov Gol 6'59'’
Jovanovski Gol 8'32'’		MarcatoriGol 12'23'’ Merkurjev
Gol 38'23'’ Smetanin
Skopje
12 agosto 2012, ore 18:00 CEST		Anži Tallinn  3 – 2
(1-1)
referto		  BekentasSRC Kale
Arbitri: Turchia (bandiera) Ozan Soykan
Azerbaigian (bandiera) Ramil Namazov
Islanda (bandiera) Andri Vigfússon
Kostin Gol 11'53'’
Maksimov Gol 36'56'’, Gol 37'17'’		MarcatoriGol 7'19'’ Gikas
Gol 39'00'’ Smolkovas
Skopje
12 agosto 2012, ore 20:30 CEST		Jedinstvo B.P.  2 – 5
(2-2)
referto		  ŽelezarecSRC Kale
Arbitri: Francia (bandiera) Jacky Subocz
Islanda (bandiera) Andri Vigfússon
Azerbaigian (bandiera) Ramil Namazov
Barović Gol 5'01'’
Damjanović Gol 9'34'’		MarcatoriGol 10'34'’ Leveski
Gol 15'05'’ Gligorov
Gol 24'09'’ Jovanovski
Gol 35'22'’ Agushi
Gol 37'08'’ Micevski

Turno principale

modifica

Gruppo 1

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Italia (bandiera) Luparense 7 3 2 1 0 7 1 +6
Slovacchia (bandiera) Slov-Matic FOFO 5 3 1 2 0 10 5 +5
Cipro (bandiera) Omonia 4 3 1 1 1 9 11 -2
Bulgaria (bandiera) Grand Pro Varna 0 3 0 0 3 5 14 -9
Egkōmī
6 settembre 2012, ore 17:45 EEST		Omonia  3 – 3
(3-2)
referto		  Slov-Matic FOFOKleistó Gymnastírio "Tassos Papadopoulos"
Arbitri: Spagna (bandiera) Francisco Peña Diaz
Germania (bandiera) Swen Eichler
Slovenia (bandiera) Admir Zahovič
R. Leal Gol 1'09'’, Gol 19'29'’ (t.l.)
Demetriades Gol 14'55'’		MarcatoriGol 1'24'’ Mikita
Gol 7'48'’ Fehervári
Gol 24'19'’ Hal'ko
Egkōmī
6 settembre 2012, ore 20:00 EEST		Luparense  2 – 0
(2-0)
referto		  Grand Pro VarnaKleistó Gymnastírio "Tassos Papadopoulos"
Arbitri: Russia (bandiera) Grigorij Zelencov
Slovenia (bandiera) Admir Zahovič
Germania (bandiera) Swen Eichler
Pedotti Gol 0'47'’
Pablo Gol 15'20'’		Marcatori
Egkōmī
7 settembre 2012, ore 17:45 EEST		Omonia  5 – 3
(1-2)
referto		  Grand Pro VarnaKleistó Gymnastírio "Tassos Papadopoulos"
Arbitri: Slovenia (bandiera) Admir Zahovič
Russia (bandiera) Grigorij Zelencov
Spagna (bandiera) Francisco Peña Diaz
Manoli Gol 18'16'’, Gol 39'52'’
Andrioly Gol 21'53'’, Gol 39'32'’
V. Vieira Gol 28'13'’		MarcatoriGol 1'21'’ Milošević
Gol 15'07'’ Popchev
Gol 39'12'’ Stanković
Egkōmī
7 settembre 2012, ore 20:00 EEST		Slov-Matic FOFO  0 – 0
(0-0)
referto		  LuparenseKleistó Gymnastírio "Tassos Papadopoulos"
Arbitri: Germania (bandiera) Swen Eichler
Spagna (bandiera) Francisco Peña Diaz
Russia (bandiera) Grigorij Zelencov
Egkōmī
9 settembre 2012, ore 17:15 EEST		Grand Pro Varna  2 – 7
(1-5)
referto		  Slov-Matic FOFOKleistó Gymnastírio "Tassos Papadopoulos"
Arbitri: Spagna (bandiera) Francisco Peña Diaz
Germania (bandiera) Swen Eichler
Russia (bandiera) Grigorij Zelencov
Milošević Gol 12'59'’
Krastev Gol 31'18'’ (rig.)		MarcatoriGol 8'22'’ Rejžek
Gol 8'27'’ Bartošek
Gol 9'26'’, Gol 25'45'’ Hal'ko
Gol 10'05'’, Gol 15'22'’ Mikita
Gol 38'33'’ Brunovský
Egkōmī
9 settembre 2012, ore 19:30 EEST		Luparense  5 – 1
(2-0)
referto		  OmoniaKleistó Gymnastírio "Tassos Papadopoulos"
Arbitri: Slovenia (bandiera) Admir Zahovič
Russia (bandiera) Grigorij Zelencov
Germania (bandiera) Swen Eichler
Merlim Gol 12'21'’, Gol 25'34'’
Fabiano Gol 15'42'’
Pedotti Gol 21'45'’
Honorio Gol 28'58'’		MarcatoriGol 20'57'’ R. Leal

Gruppo 2

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Serbia (bandiera) Ekonomac 9 3 3 0 0 18 6 +12
Lettonia (bandiera) Nikars 6 3 2 0 1 11 6 +5
Norvegia (bandiera) Vegakameratene 3 3 1 0 2 7 10 -3
Macedonia (bandiera) Železarec 0 3 0 0 3 4 18 -14
Riga
5 settembre 2012, ore 17:30 EEST		Ekonomac  6 – 2
(0-0)
referto		  VegakamerateneOlimpiskais sporta centrs
Arbitri: Malta (bandiera) Franco Cachia
Italia (bandiera) Angelo Galante
Svizzera (bandiera) Bekim Zogaj
D. Souza Gol 21'20'’ (rig.), Gol 32'51'’, Gol 35'02'’
Cvetanović Gol 31'37'’
Dodô Gol 34'40'’
Bojović Gol 39'13'’		MarcatoriGol 26'10'’ Moen
Gol 31'50'’ Solem
Riga
5 settembre 2012, ore 20:00 EEST		Nikars  6 – 1
(3-0)
referto		  ŽelezarecOlimpiskais sporta centrs
Arbitri: Azerbaigian (bandiera) Yaşar Abbasov
Svizzera (bandiera) Bekim Zogaj
Italia (bandiera) Angelo Galante
Šustrovs Gol 4'32'’
A. Pereira Gol 11'13'’ (rig.), Gol 37'58'’
Dacko Gol 18'38'’
Jardel Gol 20'33'’
Ļašenko Gol 39'05'’		MarcatoriGol 26'46'’ (aut.) Ļašenko
Riga
6 settembre 2012, ore 17:30 EEST		Železarec  1 – 8
(0-2)
referto		  EkonomacOlimpiskais sporta centrs
Arbitri: Italia (bandiera) Angelo Galante
Azerbaigian (bandiera) Yaşar Abbasov
Malta (bandiera) Franco Cachia
Leveski Gol 23'43'’MarcatoriGol 7'10'’, Gol 24'44'’ D. Souza
Gol 10'16'’ Rakić
Gol 22'38'’ Janjić
Gol 24'16'’ Dodô
Gol 37'38'’ Cvetanović
Gol 38'37’, Gol 39'37'’ Kocić
Riga
6 settembre 2012, ore 20:00 EEST		Nikars  2 – 1
(1-1)
referto		  VegakamerateneOlimpiskais sporta centrs
Arbitri: Svizzera (bandiera) Bekim Zogaj
Malta (bandiera) Franco Cachia
Azerbaigian (bandiera) Yaşar Abbasov
A. Pereira Gol 13'20'’
Ļašenko Gol 28'08'’		MarcatoriGol 1'21'’ Th. Klaussen
Riga
8 settembre 2012, ore 13:30 EEST		Vegakameratene  4 – 2
(1-2)
referto		  ŽelezarecOlimpiskais sporta centrs
Arbitri: Azerbaigian (bandiera) Yaşar Abbasov
Malta (bandiera) Franco Cachia
Svizzera (bandiera) Bekim Zogaj
Solem Gol 17'20'’
Moen Gol 29'00'’, Gol 39'56'’
Wik Gol 33'55'’		MarcatoriGol 11'51'’ Gligorov
Gol 12'09'’ Micevski
Riga
8 settembre 2012, ore 16:00 EEST		Ekonomac  4 – 3
(1-1)
referto		  NikarsOlimpiskais sporta centrs
Arbitri: Italia (bandiera) Angelo Galante
Svizzera (bandiera) Bekim Zogaj
Malta (bandiera) Franco Cachia
Dodô Gol 19'19'’
Grcić Gol 32'55'’, Gol 33'21'’
Kocić Gol 36'45'’		MarcatoriGol 19'45'’ Zé Maria
Gol 33'52'’ Dacko
Gol 36'02'’ Jardel

Gruppo 3

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Ucraina (bandiera) Enerhija Leopoli 6 3 2 0 1 14 8 +6
Rep. Ceca (bandiera) Era-Pack Chrudim 6 3 2 0 1 11 7 +4
Romania (bandiera) City'us TM[6][7] 6 3 2 0 1 11 11 0
Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Leotar 0 3 0 0 3 3 13 -10
Chrudim
4 settembre 2012, ore 17:30 CEST		City'us TM  3 – 1
(1-1)
referto		  LeotarZimní Stadión
Arbitri: Bulgaria (bandiera) Trajan Enčev
Norvegia (bandiera) Omar Rafiq
Montenegro (bandiera) Veljko Bošković
F. Matei Gol 2'30'’, Gol 21'50'’
Stoica Gol 25'44'’		MarcatoriGol 18'12'’ Mulina
Chrudim
4 settembre 2012, ore 20:00 CEST		Era-Pack Chrudim  3 – 2
(1-0)
referto		  Enerhija LeopoliZimní Stadión
Arbitri: Cipro (bandiera) Antonis Constantinides
Montenegro (bandiera) Veljko Bošković
Norvegia (bandiera) Omar Rafiq
Vladyka Gol 2'46'’
Douglas Jr. Gol 23'54'’
Max Gol 38'00'’		MarcatoriGol 33'01'’ Pavlenko
Gol 36'26'’ Bondar
Chrudim
5 settembre 2012, ore 17:30 CEST		Enerhija Leopoli  6 – 3
(2-1)
referto		  City'us TMZimní Stadión
Arbitri: Norvegia (bandiera) Omar Rafiq
Bulgaria (bandiera) Trajan Enčev
Montenegro (bandiera) Veljko Bošković
Makajev Gol 9'40'’
Koval' Gol 15'13'’
Lehčanov Gol 33'07'’ (rig.)
Ovsyannikov Gol 37'52'’
Struk Gol 38'22'’
Pavlenko Gol 39'47'’		MarcatoriGol 0'50'’, Gol 20'12'’ F. Matei
Gol 39'26'’ Gherman
Chrudim
5 settembre 2012, ore 20:00 CEST		Era-Pack Chrudim  4 – 0
(2-0)
referto		  LeotarZimní Stadión
Arbitri: Montenegro (bandiera) Veljko Bošković
Cipro (bandiera) Antonis Constantinides
Bulgaria (bandiera) Trajan Enčev
Dentinho Gol 3'06'’
Vladyka Gol 9'05'’
Max Gol 29'45'’
Cacau Gol 33'02'’		Marcatori
Chrudim
7 settembre 2012, ore 15:30 CEST		Leotar  2 – 6
(0-1)
referto		  Enerhija LeopoliZimní Stadión
Arbitri: Norvegia (bandiera) Omar Rafiq
Bulgaria (bandiera) Trajan Enčev
Cipro (bandiera) Antonis Constantinides
Sr. Andrić Gol 23'36'’
Vico Gol 26'17'’		MarcatoriGol 2'42'’, Gol 21'19'’ Pavlenko
Gol 21'43'’ Lehčanov
Gol 25'11'’ Pičkurov
Gol 30'24'’ Čepornjuk
Gol 36'37'’ Ovsyannikov
Chrudim
7 settembre 2012, ore 18:00 CEST		City'us TM  5 – 4
(2-2)
referto		  Era-Pack ChrudimZimní Stadión
Arbitri: Cipro (bandiera) Antonis Constantinides
Montenegro (bandiera) Veljko Bošković
Norvegia (bandiera) Omar Rafiq
F. Matei Gol 2'54'’, Gol 4'08'’, Gol 39'54'’
Stoica Gol 24'25'’
Gherman Gol 29'46'’		MarcatoriGol 5'41'’, Gol 18'05'’, Gol 38'54'’ M. Mareš
Gol 28'08'’ Douglas Jr.

Gruppo 4

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Slovenia (bandiera) Litija 7 3 2 1 0 12 6 +6
Georgia (bandiera) Iberia Star 6 3 2 0 1 7 5 +2
Francia (bandiera) Sporting Parigi 4 3 1 1 1 12 7 +5
Grecia (bandiera) Athina 90 0 3 0 0 3 4 17 -13
Litija
5 settembre 2012, ore 18:00 CEST		Iberia Star  3 – 2
(2-1)
referto		  Sporting ParigiŠportna dvorana
Arbitri: Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Croazia (bandiera) Saša Tomić
Portogallo (bandiera) Sérgio Magalhães
Augusto Gol 15'01'’, Gol 17'47'’
Xavier Gol 24'41'’		MarcatoriGol 11'28'’ (rig.) Betinho
Gol 33'53'’ Diniz
Litija
5 settembre 2012, ore 20:30 CEST		Litija  7 – 2
(5-2)
referto		  Athina 90Športna dvorana
Arbitri: Paesi Bassi (bandiera) Barry Weijers
Portogallo (bandiera) Sérgio Magalhães
Croazia (bandiera) Saša Tomić
Fetić Gol 3'40'’, Gol 10'15'’, Gol 37'33'’, Gol 38'48'’
Škorić Gol 5'33'’, Gol 13'16'’
Pertič Gol 12'24'’		MarcatoriGol 2'25'’ Papadopoulos
Gol 16'31'’ Papaefstratiou
Litija
6 settembre 2012, ore 18:00 CEST		Athina 90  1 – 3
(1-1)
referto		  Iberia StarŠportna dvorana
Arbitri: Portogallo (bandiera) Sérgio Magalhães
Paesi Bassi (bandiera) Barry Weijers
Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Mourdoukoutas Gol 16'19'’MarcatoriGol 5'01'’ Juliermes
Gol 22'12'’ Augusto
Gol 27'38'’ Rosa
Litija
6 settembre 2012, ore 20:30 CEST		Litija  3 – 3
(1-0)
referto		  Sporting ParigiŠportna dvorana
Arbitri: Croazia (bandiera) Saša Tomić
Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Paesi Bassi (bandiera) Barry Weijers
Osredkar Gol 2'44'’
Simeunović Gol 23'47'’
Pertič Gol 31'10'’		MarcatoriGol 20'59'’, Gol 30'33'’, Gol 35'15'’ Betinho
Litija
8 settembre 2012, ore 18:00 CEST		Sporting Parigi  7 – 1
(5-1)
referto		  Athina 90Športna dvorana
Arbitri: Croazia (bandiera) Saša Tomić
Paesi Bassi (bandiera) Barry Weijers
Portogallo (bandiera) Sérgio Magalhães
Diniz Gol 3'59'’, Gol 17'51'’
Barboza Gol 4'34'’, Gol 14'39'’, Gol 21'39'’
J. López Gol 6'46'’
Betinho Gol 33'54'’		MarcatoriGol 12'30'’ Begaj
Litija
8 settembre 2012, ore 20:30 CEST		Iberia Star  1 – 2
(0-1)
referto		  LitijaŠportna dvorana
Arbitri: Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Portogallo (bandiera) Sérgio Magalhães
Paesi Bassi (bandiera) Barry Weijers
Rosa Gol 35'27'’MarcatoriGol 3'53'’, Gol 28'28'’ Osredkar

Gruppo 5

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Russia (bandiera) Dinamo Mosca 6 2 2 0 0 16 2 +14
Croazia (bandiera) Spalato 3 2 1 0 0 2 11 -9
Bielorussia (bandiera) LidSelmash Lida 0 2 0 0 2 1 6 -5
Spalato
5 settembre 2012, ore 20:15 CEST		Spalato  1 – 0
(1-0)
referto		  LidSelmash LidaArena Gripe
Arbitri: Lituania (bandiera) Aleksandras Sliva
Ungheria (bandiera) Balázs Farkas
Italia (bandiera) Fabio Gelonese
Subotić Gol 12'’Marcatori
Spalato
6 settembre 2012, ore 20:15 CEST		LidSelmash Lida  1 – 5
(1-1)
referto		  Dinamo MoscaArena Gripe
Arbitri: Italia (bandiera) Fabio Gelonese
Lituania (bandiera) Aleksandras Sliva
Ungheria (bandiera) Balázs Farkas
Gorbenko Gol 14'05'’MarcatoriGol 14'42'’ Nando
Gol 25'22'’ Šajachmetov
Gol 26'07'’ Badretdinov
Gol 28'22'’ Cirilo
Gol 31'05'’ Rômulo
Spalato
8 settembre 2012, ore 20:15 CEST		Spalato  1 – 11
(0-5)
referto		  Dinamo MoscaArena Gripe
Arbitri: Ungheria (bandiera) Balázs Farkas
Italia (bandiera) Fabio Gelonese
Lituania (bandiera) Aleksandras Sliva
Bogdanović Gol 22'12'’MarcatoriGol 6'30'’ Nando
Gol 6'56'’, Gol 36'46'’ Fukin
Gol 8'11'’ Cirilo
Gol 8'55'’ Fernandinho
Gol 10'28'’, Gol 23'16'’ Badretdinov
Gol 21'15'’, Gol 39'53'’ Šajachmetov
Gol 24'57'’ Sučilin
Gol 38'40'’ Pula

Gruppo 6

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Ungheria (bandiera) Győri ETO 7 3 2 1 0 14 7 +7
Azerbaigian (bandiera) Araz Naxçıvan 4 3 1 1 1 9 13 -4
Paesi Bassi (bandiera) Eindhoven 3 3 1 0 2 9 12 -3
Irlanda (bandiera) EID 3 3 1 0 2 10 12 -2
Győr
5 settembre 2012, ore 16:30 CEST		Araz Naxçıvan  0 – 5
A tav.[8][9]
referto		  EIDMagvassy Mihály Sportcsarnok
Arbitri: Belgio (bandiera) Cédric Waroux
Serbia (bandiera) Zoran Bogdanov
Lettonia (bandiera) Aleksandrs Golubevs
Győr
5 settembre 2012, ore 19:00 CEST		Győri ETO  3 – 0
(3-0)
referto		  EindhovenMagvassy Mihály Sportcsarnok
Arbitri: Rep. Ceca (bandiera) Jan Kresta
Lettonia (bandiera) Aleksandrs Golubevs
Serbia (bandiera) Zoran Bogdanov
Harnisch Gol 5'24'’
Merlino Gol 11'59'’ (aut.)
Lódi Gol 14'39'’		Marcatori
Győr
6 settembre 2012, ore 16:30 CEST		Eindhoven  3 – 4
(3-2)
referto		  Araz NaxçıvanMagvassy Mihály Sportcsarnok
Arbitri: Lettonia (bandiera) Aleksandrs Golubevs
Belgio (bandiera) Cédric Waroux
Rep. Ceca (bandiera) Jan Kresta
El Attabi Gol 2'58'’
Martinus Gol 4'43'’
Bali Gol 15'22'’		MarcatoriGol 4'24'’, Gol 38'05'’ Carlos Alberto
Gol 18'33'’ Borisov
Gol 32'46'’ Petrov
Győr
6 settembre 2012, ore 19:00 CEST		Győri ETO  6 – 2
(2-0)
referto		  EIDMagvassy Mihály Sportcsarnok
Arbitri: Serbia (bandiera) Zoran Bogdanov
Rep. Ceca (bandiera) Jan Kresta
Belgio (bandiera) Cédric Waroux
Harnisch Gol 4'29'’
H. Neto Gol 15'16'’ (aut.)
Lódi Gol 22'29'’, Gol 29'53'’
Ramada Gol 26'13'’
Juanra Gol 31'59'’		MarcatoriGol 26'28'’ De Melo
Gol 36'02'’ H. Neto
Győr
8 settembre 2012, ore 17:00 CEST		EID  3 – 6
(1-5)
referto		  EindhovenMagvassy Mihály Sportcsarnok
Arbitri: Belgio (bandiera) Cédric Waroux
Serbia (bandiera) Zoran Bogdanov
Lettonia (bandiera) Aleksandrs Golubevs
De Melo Gol 12'43'’, Gol 28'51'’
Bouznig Gol 30'14'’		MarcatoriGol 2'29'’, Gol 19'59'’ Köseoğlu
Gol 15'13'’ Saadouni
Gol 15'40'’ El Ghannouti
Gol 18'50'’, Gol 38'46'’ Bali
Győr
8 settembre 2012, ore 19:30 CEST		Araz Naxçıvan  5 – 5
(1-3)
referto		  Győri ETOMagvassy Mihály Sportcsarnok
Arbitri: Rep. Ceca (bandiera) Jan Kresta
Lettonia (bandiera) Aleksandrs Golubevs
Belgio (bandiera) Cédric Waroux
Borisov Gol 9'54'’
Carlos Alberto Gol 21'54'’, Gol 27'11'’
Serjão Gol 24'12'’
Biro Jade Gol 28'41'’		MarcatoriGol 6'56'’ Aguiar
Gol 8'37'’ Lódi
Gol 12'17'’ Juanra
Gol 20'37'’ Al-Ioani
Gol 37'51'’ Ramada

Turno élite

modifica

Girone A

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Spagna (bandiera) Barcellona 9 3 3 0 0 28 1 +27
Slovenia (bandiera) Litija 6 3 2 0 1 15 7 +8
Azerbaigian (bandiera) Araz Naxçıvan 3 3 1 0 2 9 13 -4
Croazia (bandiera) Spalato 0 3 0 0 3 2 33 -31
Laško
10 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Barcellona  18 – 0
(11-0)
referto		  SpalatoTri lilije
Arbitri: Grecia (bandiera) Epaminondas Stamoulis
Macedonia (bandiera) Josip Barton
Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Torrás Gol 3'28'’, Gol 8'52'’
Igor Gol 5'45'’, Gol 6'47'’, Gol 18'38'’, Gol 25'51'’
Lozano Gol 5'50'’, Gol 32'49'’, Gol 36'00'’
Ari Gol 8'29'’
Martel Gol 12'46'’, Gol 13'58'’
Saad Gol 14'34'’
Aicardo Gol 18'00'’, Gol 34'07'’
Fernandão Gol 22'54'’
Wilde Gol 27'39'’
Lin Gol 36'38'’		Marcatori
Laško
10 ottobre 2012, ore 20:30 CEST		Litija  5 – 3
(0-3)
referto		  Araz NaxçıvanTri lilije
Arbitri: Bulgaria (bandiera) Borislav Kolev
Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Macedonia (bandiera) Josip Barton
Fetić Gol 23'55'’, Gol 36'29'’, Gol 38'32'’
Vrhovec Gol 30'26'’
Pertič Gol 37'41'’		MarcatoriGol 1'09'’ Dantas
Gol 7'33'’ Carlos Alberto
Gol 19'14'’ Serjão
Laško
11 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Araz Naxçıvan  1 – 7
(1-5)
referto		  BarcellonaTri lilije
Arbitri: Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Bulgaria (bandiera) Borislav Kolev
Grecia (bandiera) Epaminondas Stamoulis
Məmmədkərimov Gol 14'48'’MarcatoriGol 0'25'’ Fernandão
Gol 3'50'’ (aut.) Fərzəliyev
Gol 5'52'’, Gol 15'41'’ Aicardo
Gol 7'02'’ Lin
Gol 28'01'’ Torrás
Gol 37'14'’ Wilde
Laško
11 ottobre 2012, ore 20:30 CEST		Litija  10 – 1
(5-0)
referto		  SpalatoTri lilije
Arbitri: Macedonia (bandiera) Josip Barton
Grecia (bandiera) Epaminondas Stamoulis
Bulgaria (bandiera) Borislav Kolev
Osredkar Gol 1'10'’, Gol 28'51'’, Gol 30'45'’
Pantič Gol 3'43'’
Fetić Gol 6'26'’, Gol 11'55'’, Gol 12'15'’
Mehić Gol 28'24'’
Pertič Gol 32'35'’
Škorić Gol 38'27'’		MarcatoriGol 33'07'’ (aut.) Begič
Laško
13 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Spalato  1 – 5
(1-4)
referto		  Araz NaxçıvanTri lilije
Arbitri: Grecia (bandiera) Epaminondas Stamoulis
Macedonia (bandiera) Josip Barton
Bulgaria (bandiera) Borislav Kolev
Osibov Gol 3'59'’MarcatoriGol 0'17'’ Borisov
Gol 15'59'’ (aut.) Osibov
Gol 16'48'’ Biro Jade
Gol 18'22'’ Fərzəliyev
Gol 38'25'’ Zamanov
Laško
13 ottobre 2012, ore 20:30 CEST		Barcellona  3 – 0
(1-0)
referto		  LitijaTri lilije
Arbitri: Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Bulgaria (bandiera) Borislav Kolev
Macedonia (bandiera) Josip Barton
Torrás Gol 11'37'’
Igor Gol 27'25'’
Lozano Gol 39'11'’ (rig.)		Marcatori

Girone B

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Kazakistan (bandiera) Kairat 9 3 3 0 0 16 6 -10
Serbia (bandiera) Ekonomac 4 3 1 1 1 7 9 -2
Rep. Ceca (bandiera) Era-Pack Chrudim 3 3 1 0 2 10 11 -1
Slovacchia (bandiera) Slov-Matic FOFO 1 3 0 1 1 5 12 -7
Kragujevac
10 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Ekonomac  4 – 1
(1-0)
referto		  Era-Pack ChrudimSportska hala Jezero
Arbitri: Romania (bandiera) Bogdan Sorescu
Slovenia (bandiera) Dejan Nikolić
Finlandia (bandiera) Toni Lehtinen
Grcić Gol 0'33'’
Kocić Gol 25'24'’
Janjić Gol 26'04'’
Aksentijević Gol 33'44'’		MarcatoriGol 39'09'’ M. Mareš
Kragujevac
10 ottobre 2012, ore 20:30 CEST		Kairat  5 – 1
(3-0)
referto		  Slov-Matic FOFOSportska hala Jezero
Arbitri: Portogallo (bandiera) Nuno Bogalho
Finlandia (bandiera) Toni Lehtinen
Slovenia (bandiera) Dejan Nikolić
Santana Gol 3'54'’, Gol 23'08'’
Joan Gol 5'41'’
Fumaça Gol 11'00'’
Jamanqulov Gol 39'35'’		MarcatoriGol 24'36'’ Bartošek
Kragujevac
11 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Ekonomac  3 – 3
(1-2)
referto		  Slov-Matic FOFOSportska hala Jezero
Arbitri: Finlandia (bandiera) Toni Lehtinen
Portogallo (bandiera) Nuno Bogalho
Romania (bandiera) Bogdan Sorescu
Dodô Gol 19'11'’, Gol 27'44'’
Bojović Gol 37'40'’		MarcatoriGol 12'15'’ Bahna
Gol 19'02'’ Hal'ko
Gol 22'19'’ Rejžek
Kragujevac
11 ottobre 2012, ore 20:30 CEST		Era-Pack Chrudim  5 – 6
(1-4)
referto		  KairatSportska hala Jezero
Arbitri: Slovenia (bandiera) Dejan Nikolić
Romania (bandiera) Bogdan Sorescu
Portogallo (bandiera) Nuno Bogalho
Rešetár Gol 2'25'’
R. Mareš Gol 20'14'’
Max Gol 29'08'’ (rig.), Gol 32'13'’
Douglas Jr. Gol 29'22'’		MarcatoriGol 0'53'’, Gol 7'50'’ Santana
Gol 2'03'’ Felipe
Gol 19'54'’ Giva
Gol 21'38'’ Pengrin
Gol 26'26'’ Fumaça
Kragujevac
13 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Slov-Matic FOFO  1 – 4
(1-1)
referto		  Era-Pack ChrudimSportska hala Jezero
Arbitri: Slovenia (bandiera) Dejan Nikolić
Finlandia (bandiera) Toni Lehtinen
Portogallo (bandiera) Nuno Bogalho
Hal'ko Gol 19'58'’MarcatoriGol 12'06'’ Douglas Jr.
Gol 20'52'’, Gol 30'13'’ Slováček
Gol 39'36'’ Dentinho
Kragujevac
13 ottobre 2012, ore 20:30 CEST		Kairat  5 – 0
(2-0)
referto		  EkonomacSportska hala Jezero
Arbitri: Romania (bandiera) Bogdan Sorescu
Portogallo (bandiera) Nuno Bogalho
Finlandia (bandiera) Toni Lehtinen
Santana Gol 3'16'’, Gol 26'16'’
Pintinho Gol 8'18'’, Gol 36'26'’, Gol 38'43'’		Marcatori

Girone C

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Russia (bandiera) Dinamo Mosca 9 3 3 0 0 16 4 +12
Spagna (bandiera) ElPozo Murcia 6 3 2 0 1 16 8 +8
Ucraina (bandiera) Enerhija Leopoli 3 3 1 0 2 6 14 -8
Lettonia (bandiera) Nikars 0 3 0 0 3 4 16 -12
Murcia
10 ottobre 2012, ore 18:30 CEST		Dinamo Mosca  7 – 2
(5-1)
referto		  NikarsPalacio de Deportes
Arbitri: Italia (bandiera) Alessandro Malfer
Bielorussia (bandiera) Vitali Rakutski
Croazia (bandiera) Andrej Topić
Fernandinho Gol 7'30'’, Gol 10'47'’
Tatú Gol 9'52'’
Cirilo Gol 21'44'’
Gustavo Gol 30'26'’
Fukin Gol 31'07'’
Rômulo Gol 39'56'’		MarcatoriGol 21'27'’ Zé Maria
Gol 39'33'’ Atamaņukovs
Murcia
10 ottobre 2012, ore 21:00 CEST		ElPozo Murcia  8 – 3
(5-1)
referto		  Enerhija LeopoliPalacio de Deportes
Arbitri: Belgio (bandiera) Pascal Lemal
Croazia (bandiera) Andrej Topić
Bielorussia (bandiera) Vitali Rakutski
Bebe Gol 3'11'’
De Bail Gol 7'55'’, Gol 35'20'’, Gol 37'33'’
Yepes Gol 10'31'’
Miguelín Gol 12'53'’, Gol 19'28'’
Franklin Gol 38'32'’		MarcatoriGol 19'50'’ Koval'
Gol 29'57'’ Ovsyannikov
Gol 32'00'’ Pavlenko
Murcia
11 ottobre 2012, ore 18:30 CEST		Enerhija Leopoli  0 – 5
(0-4)
referto		  Dinamo MoscaPalacio de Deportes
Arbitri: Bielorussia (bandiera) Vitali Rakutski
Italia (bandiera) Alessandro Malfer
Belgio (bandiera) Pascal Lemal
MarcatoriGol 2'09'’ Kobzar'
Gol 5'04'’ Rômulo
Gol 6'05'’, Gol 13'10'’, Gol 20'48'’ Fernandinho
Murcia
11 ottobre 2012, ore 21:00 CEST		ElPozo Murcia  6 – 1
(4-1)
referto		  NikarsPalacio de Deportes
Arbitri: Croazia (bandiera) Andrej Topić
Belgio (bandiera) Pascal Lemal
Italia (bandiera) Alessandro Malfer
Yepes Gol 3'21'’
J. Ruiz Gol 4'58'’
De Bail Gol 8'00'’
Paulinho Gol 12'08'’, Gol 21'05'’
A. Martínez Gol 39'19'’		MarcatoriGol 8'34'’ Šustrovs
Murcia
13 ottobre 2012, ore 15:45 CEST		Nikars  1 – 3
(0-1)
referto		  Enerhija LeopoliPalacio de Deportes
Arbitri: Croazia (bandiera) Andrej Topić
Belgio (bandiera) Pascal Lemal
Italia (bandiera) Alessandro Malfer
Vevé Gol 27'40'’MarcatoriGol 16'04'’ (rig.), Gol 31'54'’ Pavlenko
Gol 29'17'’ Makajev
Murcia
13 ottobre 2012, ore 18:00 CEST		Dinamo Mosca  4 – 2
(1-1)
referto		  ElPozo MurciaPalacio de Deportes
Arbitri: Italia (bandiera) Alessandro Malfer
Belgio (bandiera) Pascal Lemal
Croazia (bandiera) Andrej Topić
Nando Gol 17'55'’, Gol 32'53'’
Fukin Gol 29'57'’
Tatú Gol 30'38'’		MarcatoriGol 0'47'’ De Bail
Gol 24'23'’ A. Martínez

Girone D

modifica
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Georgia (bandiera) Iberia Star 7 3 2 1 0 15 7 +8
Ungheria (bandiera) Győri ETO 5 3 1 2 0 8 7 +1
Portogallo (bandiera) Benfica 4 3 1 1 1 10 12 -2
Italia (bandiera) Luparense 0 3 0 0 3 5 12 -7
Tbilisi
11 ottobre 2012, ore 15:45 UTC+4		Benfica  3 – 3
(0-0)
referto		  Győri ETOSportis Sasaxle
Arbitri: Austria (bandiera) Gerald Bauernfeind
Slovacchia (bandiera) Lukáš Peško
Cipro (bandiera) Demetris Constantinou
Marinho Gol 22'17'’
Queirós Gol 23'25'’
Vítor Hugo Gol 35'40'’		MarcatoriGol 36'58'’ Juanra
Gol 38'04'’ Aguiar
Gol 39'58'’ Ramada
Tbilisi
11 ottobre 2012, ore 18:15 UTC+4		Iberia Star  6 – 1
(2-0)
referto		  LuparenseSportis Sasaxle
Arbitri: Spagna (bandiera) Roberto Gracia
Cipro (bandiera) Demetris Constantinou
Slovacchia (bandiera) Lukáš Peško
Augusto Gol 12'54'’, Gol 13'19'’
Melo Gol 35'11'’, Gol 35'48'’, Gol 37'42'’
Fuste Gol 39'55'’		MarcatoriGol 23'15'’ Saiotti
Tbilisi
12 ottobre 2012, ore 15:00 UTC+4		Luparense  2 – 3
(1-1)
referto		  BenficaSportis Sasaxle
Arbitri: Cipro (bandiera) Demetris Constantinou
Spagna (bandiera) Roberto Gracia
Austria (bandiera) Gerald Bauernfeind
Caputo Gol 0'39'’
Pedotti Gol 28'04'’		MarcatoriGol 11'32'’ Nenê
Gol 33'04'’ Marinho
Gol 37'31'’ Teka
Tbilisi
12 ottobre 2012, ore 17:30 UTC+4		Iberia Star  2 – 2
(1-2)
referto		  Győri ETOSportis Sasaxle
Arbitri: Slovacchia (bandiera) Lukáš Peško
Austria (bandiera) Gerald Bauernfeind
Spagna (bandiera) Roberto Gracia
Julierme Gol 8'34'’
R. Santos Gol 30'57'’		MarcatoriGol 6'31'’ Dróth
Gol 17'59'’ Garrido
Tbilisi
14 ottobre 2012, ore 15:45 UTC+4		Győri ETO  3 – 2
(1-1)
referto		  LuparenseSportis Sasaxle
Arbitri: Austria (bandiera) Gerald Bauernfeind
Slovacchia (bandiera) Lukáš Peško
Cipro (bandiera) Demetris Constantinou
Aguiar Gol 2'48'’, Gol 21'45'’
Garrido Gol 36'31'’		MarcatoriGol 2'22'’ Pedotti
Gol 29'49'’ Abdala
Tbilisi
14 ottobre 2012, ore 18:15 UTC+4		Benfica  4 – 7
(2-4)
referto		  Iberia StarSportis Sasaxle
Arbitri: Spagna (bandiera) Roberto Gracia
Cipro (bandiera) Demetris Constantinou
Slovacchia (bandiera) Lukáš Peško
Marinho Gol 10'06'’, Gol 18'52'’, Gol 20'53'’
Nenê Gol 26'28'’		MarcatoriGol 2'07'’, Gol 36'47'’ (rig.) Augusto
Gol 11'25'’ Julierme
Gol 16'01'’, Gol 39'22'’ R. Santos
Gol 19'44'’ Rosa
Gol 39'45'’ Roninho

Fase finale

modifica

Semifinali

modifica
Tbilisi
26 aprile 2013, ore 18:00 UTC+4		Iberia Star  2 – 5
(0-2)
referto		  Dinamo MoscaSportis Sasaxle
Arbitri: Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Italia (bandiera) Francesco Massini
Augusto Gol 27'30'’
Fabinho Gol 39'13'’		MarcatoriGol 11'34'’, Gol 22'39'’ Pula
Gol 11'54'’, Gol 33'50'’ Dieguinho
Gol 35'35'’ Fukin
Tbilisi
26 aprile 2013, ore 20:30 CEST		Kairat  5 – 4
(2-2)
referto		  BarcellonaSportis Sasaxle
Arbitri: Italia (bandiera) Francesco Massini
Portogallo (bandiera) Eduardo Coelho
Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Fumaça Gol 2'46'’, Gol 7'44'’, Gol 38'24'’
Joan Gol 24'39'’
Santana Gol 35'18'’		MarcatoriGol 7'20'’ Lin
Gol 15'38'’ Torrás
Gol 20'30'’ Wilde
Gol 39'58'’ Fernandão

Finale 3º posto

modifica
Tbilisi
28 aprile 2013, ore 18:00 UTC+4		Iberia Star  1 – 4
(1-2)
referto		  BarcellonaSportis Sasaxle
Arbitri: Rep. Ceca (bandiera) Ondřej Černý
Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Portogallo (bandiera) Eduardo Coelho
Fabinho Gol 12'04'’MarcatoriGol 1'11'’, Gol 28'39'’ Lozano
Gol 6'22'’ Aicardo
Gol 20'11'’ (aut.) Augusto

Finale

modifica
Tbilisi
28 aprile 2013, ore 20:30 UTC+4		Dinamo Mosca  3 – 4
(1-1)
referto		  KairatSportis Sasaxle
Arbitri: Italia (bandiera) Francesco Massini
Portogallo (bandiera) Eduardo Coelho
Ucraina (bandiera) Oleh Ivanov
Sergeev Gol 18'52'’
Cirilo Gol 35'04'’
Tatú Gol 36'54'’		MarcatoriGol 10'45'’ (aut.) Popov
Gol 22'23'’ Santana
Gol 28'23'’ Fumaça
Gol 32'55'’ Higuita

Note

modifica
  1. ^ In seguito alla rinuncia dell'Akademia FC Pniewy
  2. ^ (PL) UEFA ukarała finansowo i wykluczyła Akademię FC Pniewy, su przegladsportowy.onet.pl, 4 settembre 2012. URL consultato il 10 marzo 2023 (archiviato il 22 febbraio 2023).
  3. ^ (EN) Paul Saffer, Former champions among main round starters, su uefa.com, 3 settembre 2012. URL consultato il 10 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2012).
  4. ^ (EN) All set for 2012/13 UEFA Futsal Cup, su uefa.com, 29 giugno 2012. URL consultato il 10 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 30 giugno 2012).
  5. ^ (EN) Paul Saffer, Relieved Kairat beat Dinamo to win Futsal Cup, su uefa.com, 28 aprile 2013. URL consultato il 10 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 3 maggio 2013).
  6. ^ In virtù della peggiore differenza reti negli scontri diretti
  7. ^ (EN) John Leonidou e Ondřej Zlámal, Energy and Chrudim confirm progress, su uefa.com, 7 settembre 2012. URL consultato il 10 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2012).
  8. ^ Per ragioni disciplinari. L'incontro era terminato con il punteggio di 2-1 in favore degli azeri
  9. ^ (EN) Araz, Győr, Litija into elite round, su uefa.com, 8 settembre 2012. URL consultato il 10 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2012).
  Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio
Estratto da "https://it.wiki.x.io/w/index.php?title=Coppa_UEFA_2012-2013_(calcio_a_5)&oldid=140550311"