Discussione:Agiaria

Richiesta

Ciao,

nella Wikipedia italiana mi sono imbattuto in un articolo in cui si parlava di "Ajaria". Su qualche libro, tuttavia, ho trovato la forma italianizzata "Agiaria". Io propenderei per quest'ultima (anche perché la "j" così come appare nel nome è più inglese che non russa o georgiana). Fatemi sapere...

--Suhardian (la vita in blu) 23:13, 4 gen 2006 (CET)

E' la prima volta che mi imbatto nell'articolo e, a quanto ne so io, quella repubblica si chiama Azaria in italiano, nome comune anche all'uso dei media tanto cari a molti vichipediani. Io sarei d'accordo al cambio di nome. --SpeDIt 18:12, 26 ago 2008 (CEST)

Scusate se mi intrometto nella discussione (con circa un annetto di ritardo), ma, a quanto pare, google conferma in modo schiacciante il nome italiano di Agiaria rispetto ad Azaria (pressoché inesistente), anche se, in un modo o nell'altro, la seconda i sembra sia di troppo. La traslitterazione del georgiano აჭარა è ach'ara, dove la ch' risulta essere simile alla c palatale italiana di cera. Quindi, anche senza conoscere l'effettiva pronuncia in georgiano, la trascrizione in italiano dovrebbe essere Aciara (con la i come puro segno grafico naturalmente). È invalso l'uso, forse un po' sconsiderato, di Agiaria e ... --Carlog3 (msg) 12:23, 21 set 2009 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Agiaria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051118223334/http://207.218.249.154/eng/detail.php?id=8712 per http://207.218.249.154/eng/detail.php?id=8712

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:19, 4 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Agiaria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071008123351/http://www.civil.ge/eng/detail.php?id=9252 per http://www.civil.ge/eng/detail.php?id=9252

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:15, 4 feb 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Agiaria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051016090536/http://ist-socrates.berkeley.edu/~bsp/publications/2004_04-sani.pdf per http://ist-socrates.berkeley.edu/~bsp/publications/2004_04-sani.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:38, 16 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Agiaria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070610055530/http://www.adjara.gov.ge/eng/index.php per http://www.adjara.gov.ge/eng/index.php
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051120121504/http://www.internationalreports.net/cis/georgia/2002/adjara/index.html per http://www.internationalreports.net/cis/georgia/2002/adjara/index.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:43, 16 mag 2019 (CEST)