Discussione:Barbara Torelli

Two Barbaras Torelli

There is a mistake in article, that I found translating it to Russian. How Lucrezia's friend be author of "Partenia" in 1587 if she is dead circa 1533? And she was married only twice. The "3rd" husband Gian Paolo Benedetti is 1st husband of second Barbara, and that one is Parthenia's author, 'cos she was born in 1546[1] that makes her one of the first italian language female play-writers[2]. Article should be divided in two:

1. Barbara Torelli Bentivoglio Strozzi
2. Barbara Torelli dei Benedetti

--Shakko (msg) 12:52, 25 ago 2009 (CEST)

Hai perfettamente ragione. Riassumendo:

Barbara Torelli (Parma, 1475 – Parma, 1533) figlia di un Marsilio Torelli, sposò verso il 1491 Ercole Bentivoglio (1459-1507) (Bologna, maggio 1459 – giugno 1507), figlio di Sante Bentivoglio, un capitano di ventura che nel 1501 accusò di adulterio la moglie e cercò di avvelenarla ma Barbara fuggì.

Dopo la morte di Bentivoglio, Barbara Torelli sposò nel settembre del 1507 Ercole Strozzi (Ferrara, 1470 – Ferrara, 6 giugno 1508). Non risultano altri matrimoni dopo la morte di Strozzi. Questa Barbara Torelli avrebbe composto un unico sonetto, per ricordare la morte del marito, molto lodato e per questo solo motivo è considerata una poetessa: [3] In realtà il sonetto sarebbe di Girolamo Baruffaldi, che lo attribuì a Barbara per "sceneggiare" la tragedia della morte di Ercole Strozzi.

Invece la Barbara Torelli (Parma, 21 febbraio 1546 – ca 1600), figlia di Gaspare Torelli e di Maddalena Musacchi, che sposò Gian Paolo Benedetti è altra persona, è una molto lontana nipote della nostra Barbara ed è cugina di Pomponio Torelli, ed è effettivamente una letterata e autrice della favola pastorale Partenia.

Esiste un altro Ercole Bentivoglio (1450-1524), cugino dell'altro Ercole e figlio di Ludovico Bentivoglio.

Ercole Bentivoglio (1507-1573) è un poeta che non ha niente a che fare né con l’Ercole Bentivoglio, capitano di ventura e marito di Barbara, né con Barbara Torelli Strozzi.

Direi che vi debbano essere le voci di questa Barbara Torelli e quella di Barbara Torelli Benedetti. --Paola Michelangeli (msg) 17:23, 25 ago 2009 (CEST)

Thank you very much, Paola. Maybe you'll add in main article something like "to not confuse with Barbara Torelli Benedetti"? --Shakko (msg) 14:44, 26 ago 2009 (CEST)

OK. Grazie a te! Paola Michelangeli (msg) 15:29, 26 ago 2009 (CEST)

Ohh, Paola, how much new information! Now I should translate it once again to upgrade my Russian text :) --Shakko (msg) 13:37, 12 dic 2009 (CET)

In fact, I've expanded this article just to make you a pleasure! :)) Paola Michelangeli (msg) 13:48, 12 dic 2009 (CET)

No chanses to find this Madonna della Misericordia picture? There should be some Barbara's image, isn't it? Like the only trustworthy image of Simonetta Vespucci's and her husband is in this one Misericordia.--Shakko (msg) 13:58, 12 dic 2009 (CET)

For the time, no chance. A small image of Madonna della Misericordia fresco (very spoiled) is in «Civiltà Mantovana», 104, May 1997, p. 33. --Paola Michelangeli (msg) 17:35, 12 dic 2009 (CET)

Family tree

Please check, did I understand all the relations right. If not, say, I will correct. And do you now how exactly her grandfather Secco become uncle to her husband Ercole?--Shakko (msg) 15:32, 12 dic 2009 (CET)

I don’t know through which kinships Secco was the uncle of Ercole Bentivoglio. I got the news here --Paola Michelangeli (msg) 17:35, 12 dic 2009 (CET)

hmm, really, hard to understand. So, tree is ok? I'll put in my article. I hope it will be usefull to you too.--Shakko (msg) 21:41, 12 dic 2009 (CET)

Yes, family tree is ok! Thank you. --Paola Michelangeli (msg) 21:54, 12 dic 2009 (CET)

I belive it could be her older daugher. A little fat, as always they do at this time.--Shakko (msg) 21:04, 14 dic 2009 (CET)

Hay muchas "Costanza Bentivoglio", gordas y flacas, en este período de la historia de Italia ... yo no sé si su apellido era Bentivoglio de origen o después de su posible matrimonio. Trato de preguntar acerca de ese cuadro a un usuario florentino. Paola Michelangeli (msg) 23:49, 14 dic 2009 (CET)

Desgraciadamente no he encontrado ninguna exhaustiva noticia sobre la persona retratada (Federico Zeri atribuye la tabla a un anónimo veneciano y no a un pintor florentino). Paola Michelangeli (msg) 12:10, 15 dic 2009 (CET)

Si, su familia era grande. Muy triste que nunguno Dosso Dossi pinto nuestra senora Barbara... Muy imprudentemente! Y no su secunda hija - Ginevra: todos imagines son de madre de Ercole. Tambien no Cesare y Julia :( Y "Ercole Strozzi" no es de alta calidad - me parece que es una litografía tardía. El era cojo fascinador - que contraste con el condottiero. --Shakko (msg) 12:22, 15 dic 2009 (CET)

Fake sonett

As I understood the final conclusion about fake was made by Angelo Monteverdi circa 1959. Here is some notes about it - it seems to be almost whole book was faked by Barrufaldi.--Shakko (msg) 12:45, 23 dic 2009 (CET)

Thanks! I settled it in the article. --Paola Michelangeli (msg) 16:04, 23 dic 2009 (CET)