Discussione:Fomalhaut

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Astronomia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello completo (agosto 2012).
A Voce adeguatamente accurata. Tutti gli aspetti principali del tema sono affrontati con la dovuta profondità. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) A Voce scritta in buon italiano e con buono stile. Sintassi e lessico adeguati, linguaggio chiaro e scorrevole, con uso attento di termini specifici. Strutturazione in paragrafi soddisfacente. (che significa?) A I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) A La voce è corredata da un adeguato numero di immagini e altri supporti grafici, in tema con il contenuto della voce, oppure non ne necessita alcuno. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'agosto 2012

Pronuncia

La pronuncia attualmente segnalata /fəˈmelˈhuːt/, oltre a presentarsi incompatibile con la fonetica italiana e ad essere per lo meno strana nel doppio posizionamento dell'accento, ha questo link come riferimento: https://it.glosbe.com/it/ar/Fomalhaut ; quivi la pronuncia non si trova tuttavia segnalata, per lo meno al momento (il link è stato inserito nel 2012). Non trovo la pronuncia italiana né sull'Enciclopedia Motta, né sul sito della Treccani, né su altre enciclopedie autorevoli in rete. Su un noto sito di astronomia ( https://www.astronomia.com/2014/09/26/la-costellazione-del-pesce-australe/ ) trovo un'indicazione per cui chi scrive "l'ha sempre pronunciato e sentito pronunciare così com'è", quindi /fomal'haut/ o /foma'laut/, mentre le trascrizioni greca moderna (Φομαλώ o Φομαλχώ) e altre indicazioni non autorevoli reperite in rete suggeriscono una pronuncia /fomal'hɔ(t)/ o /foma'lɔ(t)/ che sembra di derivazione francese. Visti i dati contradditorî e comunque l'attuale assenza di riferimenti per la pronuncia segnalata, tolgo del tutto l'indicazione. Noto peraltro che né la voce inglese né quella francese riportano una pronuncia; quella riportata nella voce tedesca con riferimenti autorevoli, /fomal'haɔt/, si mostra compatibile con le regole grafiche del tedesco e sembra suggerire che in italiano possa rimanere letta /fomal(h)aut/. --K92 (msg) 22:18, 9 dic 2018 (CET)

È vero, il riferimento non dava l'informazione sulla pronuncia. Avevo lavorato parecchio sulla voce anni fa, ma a dire la verità non mi ricordo da dove e come la trascrizione fonetica fosse saltata fuori e non mi ricordo se il riferimento è cambiato nel tempo. Qualche tentativo di suggerire una pronuncia si trova in rete, come per esempio qui o qui, ma è davvero difficile valutarne l'affidabilità. O, almeno, io non ne sono capace. Quindi è probabilmente meglio fare come hai fatto tu e non avventurarsi, almeno per il momento, su ipotesi di pronuncia, che risultano molto fragili. --Edfri (msg) 00:26, 12 dic 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Fomalhaut. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181105182256/http://www.geocities.jp/toshimi_taki/atlas_85/atlas_85.htm per http://www.geocities.jp/toshimi_taki/atlas_85/atlas_85.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:34, 12 gen 2020 (CET)