Faltonia Betizia Proba

Faltonia Betizia Proba (in latino Faltonia Betitia Proba^[1]; fl. 351-362) è stata una nobile e poetessa romana, la più importante e influente poetessa di lingua latina della Tarda antichità. Cristiana e appartenente a una famiglia aristocratica molto influente, conosciuta anche come Petronia Proba, è famosa per aver scritto il Cento Vergilianus de laudibus Christi, un centone composto da versi di Virgilio, formanti un poema epico centrato sulla figura di Gesù.

Biografia

Proba fece parte di un'importante famiglia del IV secolo, i Petronii Probi. Suo padre era Petronio Probiano, console nel 322, mentre sua madre si chiamava probabilmente Demetria;^[2] suo fratello era Petronio Probino, console del 341, mentre il console del 310, Pompeo Probo, era suo nonno paterno. Proba sposò Clodio Celsino Adelfio, praefectus urbi nel 351, dal quale ebbe almeno due figli, Quinto Clodio Ermogeniano Olibrio e Faltonio Probo Alypio, tutti alti funzionari imperiali. Ebbe anche una nipote, Anicia Faltonia Proba, figlia di Olibrio e Turrania Anicia Giuliana: attraverso questo matrimonio Faltonia Proba si era dunque imparentata anche con l'influente gens Anicia.

Nata in una famiglia pagana, Proba si convertì quando già era adulta, facendo poi convertire anche il marito e i figli. Faltonia Proba morì prima di Celsino; cristiana, venne probabilmente sepolta assieme a lui nella basilica di Sant'Anastasia al Palatino a Roma, dove, fino al XVI secolo esisteva un'iscrizione funebre,^[3] apposta su una colonna presso l'altare maggiore della chiesa, che fu poi ricollocata a Villa Borghese nel XVIII secolo prima di scomparire. Il legame tra la chiesa e Proba potrebbe essere proprio Anastasia di Sirmio, la quale era probabilmente appartenente alla gens Anicia: a Proba e a Celsino potrebbe essere stato concesso, dunque, il privilegio di una sepoltura ad sanctos (vicino alla tomba di un santo), in virtù della particolare venerazione della loro famiglia per la santa.^[4]

Era proprietaria, assieme al marito, degli Horti Aciliorum, posti a Roma sul Pincio.^[5]

Opere

Proba che insegna la storia del mondo a partire dalla creazione nella sua opera Cento Vergilianus de laudibus Christi. Miniatura da un manoscritto del XV secolo del De mulieribus claris di Boccaccio.

A Proba è attribuita la composizione di due poemi, uno solo dei quali pervenuto al giorno d'oggi; l'identificazione di Proba con Faltonia Betizia è quasi unanimemente accettata, anche se alcuni studiosi propongono che l'autrice dei poemi, in particolare di quello pervenuto, fosse l'omonima nipote, Anicia Faltonia Proba.

Constantini bellum adversus Magnentium

Il primo poema, forse composto quando era ancora pagana, riguardava lo scontro tra l'imperatore Costanzo II e l'usurpatore Magnenzio, argomento che toccava da vicino Proba, in quanto il marito fu praefectus urbi nel 351, dunque durante l'usurpazione; il titolo dato in una nota del Codex Mutinensis è Constantini imperatoris bellum adversus Magnentium.^[4]

L'esistenza di tale poema è attestata dai versi iniziali del secondo poema, quello pervenuto, nel cui prologo, infatti, Proba rinnega questo poema pagano: per tale motivo è stata avanzata l'ipotesi che la perdita di questo poema sia stata voluta da Proba.^[6]

Cento Vergilianus de laudibus Christi

Dopo la sua conversione, Proba compose un poema epico cristiano, il Cento Vergilianus de laudibus Christi o, più semplicemente, Cento Vergilianus (in italiano Il centone tout court), composto intorno al 362.^[7] Si tratta di un centone virgiliano, cioè di un componimento ottenuto giustapponendo versi estratti dalle opere del poeta mantovano, con modifiche minime, che, nel caso in questione, corrispondono all'introduzione dei nomi biblici. L'opera era finalizzata all'evangelizzazione dei giovani aristocratici, con uno sfoggio di erudizione tipicamente maschile.^[8]

Il poema ha per argomento la creazione del mondo e la vita di Gesù, che diviene un eroe epico, e fu dedicato all'imperatore Onorio. Consta di 694 versi ed è diviso in proemio e invocazione (vv. 1-55), episodi dell'Antico Testamento (vv. 56-345), episodi del Nuovo Testamento (vv. 346-688) ed epilogo.^[9]

Sofronio Eusebio Girolamo espresse un giudizio negativo su questa opera, affermando che una «vecchia chiacchierona» voleva «insegnare le scritture prima di averle comprese», ritenendo «il Marone [Virgilio] senza Cristo un cristiano» (lettera 53.7);^[10] Isidoro di Siviglia, invece, ritenne di doverne lodare l'autrice.^[11]

Papa Gelasio I (492–496) dichiarò il Cento Vergilianus de laudibus Christi un'opera apocrifa e dunque, sebbene non eretica, ne venne proibita la declamazione in pubblico. Nonostante ciò, l'opera godette di un certo successo: durante l'antichità sono attestate copie fatte per gli imperatori Arcadio e Teodosio II, mentre durante il Medioevo si continuò a utilizzarla per scopi educativi, e Giovanni Boccaccio inserì Proba tra le donne illustri nel suo De mulieribus claris.

L'edizione a stampa del Centone di Proba, fatta a Basilea nel 1474 circa, fu probabilmente la prima di un'opera scritta da una donna.

Edizioni e traduzioni del Centone

(LA) Proba, Cento de Christo^[12], [Basel], [Michael Wenssler], [1474 ca.] (editio princeps).
(LA) Faltonia Betitia Proba, Cento Vergilianus, Ediderunt Alessia Fassina et Carlo M. Lucarini, Berlin, De Gruyter, 2015.
(LA, IT) C. Cariddi, Il centone di Proba Petronia (nobildonna del IV° secolo della letteratura cristiana), Napoli, Loffredo, 1971.
(LA, IT) Valentina Sineri, Il centone di Proba, Acireale, Bonanno, 2011.
(LA, IT) Proba, Il centone, Introduzione, testo, traduzione e commento a cura di Antonia Badini e Antonia Rizzi, Bologna, Edizioni Dehoniane, 2011.

Note

^ Sono attestate anche le grafìe Falconia e Vetitia.
^ Fassina 2006.
^ CIL VI, 1712.
^ ^a ^b Cfr. R. Lizzi Testa, Senatori, popolo, papi. Il governo di Roma al tempo dei Valentiniani, Bari, Edipuglia, 2004, pp. 118-119.
^ «Horti Aciliorum», in: S. Ball Platner - T. Ashby, A Topographical Dictionary of Ancient Rome, London, Oxford University Press, 1929, p. 264.
^ Jane Stevenson, Women Latin Poets: Language, Gender, and Authority from Antiquity to the Eighteenth Century, New York, Oxford University Press, 2005, p. 65. ISBN 01-9818-502-2
^ Per la datazione vedasi E.A. Clark, Faltonia Betitia Proba and her Virgilian Poem: The Christian Matron as an Artist, in: E.A. Clark, Ascetic Piety and Women's Faith: Essays on Late Ancient Christianity, Lewinston (NY), Edwin Mellen Press, 1986, pp. 124-152. ISBN 08-8946-529-0
^ Alle origini della vita monastica - L'Osservatore Romano, su www.osservatoreromano.va. URL consultato il 6 giugno 2024.
^ Antonio Arbea (1999). El carmen sacrum de Faltonia Betitia Proba, la primera poetisa cristiana. Cyber Humanitatis 11. ISSN 0717-2869 (WC · ACNP)
^ È stata anche proposta l'identificazione della garrula anus di Girolamo con Melania l'anziana: vedasi A. Fassina, Una patrizia romana al servizio della fede: il centone cristiano di Faltonia Betitia Proba, Tesi di dottorato, Università Ca' Foscari di Venezia, a.a. 2004 (estratto).
^ Isidoro di Siviglia, Etimologie, I.39.26.
^ Ibid., c. [1]r ,1-4: «Proba uxor [...] Componens centonem de Christo Virgilianis coaptavit versiculis»; c. [12]v, 22: «Explicit Virgilio centona Probae».

Bibliografia

CIL VI, 1754; CIL VI, 1755; CIL VI, 32032; CIL XV, 7159
(EN) Faltonia Proba, in Catholic Encyclopedia, vol. XII, New York, Encyclopedia Press, 1913.

A. Badini, Una donna fra Bibbia e poesia. Contributo allo studio di Proba, Firenze, Facoltà teologica dell'Italia centrale, 2008.
(EN) E.A. Clark - D. Hatch, Jesus the Hero in the Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba, in: «Vergilius», 27, pp. 31–39. ISSN 0506-7294 (WC · ACNP)
F. Ermini, Il centone di Proba e la poesia centonaria latina. Studi, Roma, E. Loescher, 1909.
A. Fassina, Alterazioni semantiche ed espedienti compositivi nel Cento Probae (PDF), in Incontri triestini di filologia classica V, 2005-2006, Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2006, pp. 261-272, ISBN 88-8303-192-X.
P. F. Moretti, Versi didoniani nel Centone di Proba, in: Motivi e forme della poesia cristiana antica tra Scrittura e tradizione classica, XXXVI Incontro di Studiosi dell'Antichità Cristiana 1 (Roma, 3–5 maggio 2007), Roma, Institutum Patristicum Augustinianum, 2008, pp. 643-659. ISBN 88-7961-117-8
P. F. Moretti, Proba e la tradizione tardoantica del testo di Virgilio. Qualche riflessione, in: «Acme», 61 (1), pp. 61–86. ISSN 0001-494X (WC · ACNP)
P. F. Moretti, Proba e il Cento nuptialis di Ausonio in: P.F. Moretti - C. Torre - G. Zanetto (a cura di), Debita dona. Studi in onore di Isabella Gualandri, Napoli, D'Auria, 2008, pp. 317-348. ISBN 978-88-7092-295-0
(EN) W. Smith, Falconia Proba in Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, vol. II, London, Taylor and Walton, 1850, p. 134 [1].

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina dedicata a Faltonia Betizia Proba
Wikisource contiene una pagina in lingua latina dedicata a Faltonia Betizia Proba
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Faltonia Betizia Proba

Collegamenti esterni

Pròba Petrònia, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
Antonia Badini, Faltonia Betizia Proba, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.
(LA) Opere di Faltonia Betizia Proba, su Musisque Deoque.
Opere di Faltonia Betizia Proba / Faltonia Betizia Proba (altra versione), su MLOL, Horizons Unlimited.
(EN) Proba, su home.infionline.net. URL consultato il 18 settembre 2007 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2013).
Centones Virgiliani Ad Testimonium Veteris Et Novi Testamenti, testo on-line del centone dalla Patrologia Latina di Jacques-Paul Migne
(LA) Proba, Carmina, sive Centones Vergilii ^{[collegamento interrotto]}, su ub.unibas.ch, Basilea, Michael Wenssler, 1474.
Faltonia Betizia Proba, Faltonia Betizia Proba.
Proba. Il Centone, video di presentazione del volume curato da Antonia Badini e Antonia Rizzi

Controllo di autorità	VIAF (EN) 261492478 · ISNI (EN) 0000 0003 8144 8845 · SBN BVEV034671 · BAV 495/52603 · CERL cnp01351160 · LCCN (EN) n81020207 · GND (DE) 11879342X · BNE (ES) XX1767412 (data) · BNF (FR) cb125442777 (data) · J9U (EN, HE) 987007272304205171 · CONOR.SI (SL) 214220643

Portale Antica Roma

Portale Biografie

Portale Cristianesimo

[1] Sono attestate anche le grafìe Falconia e Vetitia.

[fassina-2] Fassina 2006.

[3] CIL VI, 1712.

[lizzitesta-4] Cfr. R. Lizzi Testa, Senatori, popolo, papi. Il governo di Roma al tempo dei Valentiniani, Bari, Edipuglia, 2004, pp. 118-119.

[5] «Horti Aciliorum», in: S. Ball Platner - T. Ashby, A Topographical Dictionary of Ancient Rome, London, Oxford University Press, 1929, p. 264.

[6] Jane Stevenson, Women Latin Poets: Language, Gender, and Authority from Antiquity to the Eighteenth Century, New York, Oxford University Press, 2005, p. 65. ISBN 01-9818-502-2

[7] Per la datazione vedasi E.A. Clark, Faltonia Betitia Proba and her Virgilian Poem: The Christian Matron as an Artist, in: E.A. Clark, Ascetic Piety and Women's Faith: Essays on Late Ancient Christianity, Lewinston (NY), Edwin Mellen Press, 1986, pp. 124-152. ISBN 08-8946-529-0

[8] Alle origini della vita monastica - L'Osservatore Romano, su www.osservatoreromano.va. URL consultato il 6 giugno 2024.

[9] Antonio Arbea (1999). El carmen sacrum de Faltonia Betitia Proba, la primera poetisa cristiana. Cyber Humanitatis 11. ISSN 0717-2869 (WC · ACNP)

[10] È stata anche proposta l'identificazione della garrula anus di Girolamo con Melania l'anziana: vedasi A. Fassina, Una patrizia romana al servizio della fede: il centone cristiano di Faltonia Betitia Proba, Tesi di dottorato, Università Ca' Foscari di Venezia, a.a. 2004 (estratto).

[11] Isidoro di Siviglia, Etimologie, I.39.26.

[12] Ibid., c. [1]r ,1-4: «Proba uxor [...] Componens centonem de Christo Virgilianis coaptavit versiculis»; c. [12]v, 22: «Explicit Virgilio centona Probae».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]