Italiano: Il Castello Ursino venne edificato nel XIII sec. ad opera di Federico II di Svevia che ne affidò l’incarico all’arch. Riccardo da Lentini che lo fece divenire un simbolo della città.

Si sviluppa su base quadrata con agli angoli 4 torrioni circolari e 4 torri mediane poste lungo le facciate. Delle quattro torri mediane, due sono state avvolte dalla lava e quindi non sono più visibili. Il Castello era dotato di un fossato e di una scarpa alla base che lo rendeva molto imponente. Le mura del Castello sono erette in pietra lavica. In principio il castello non aveva finestre, che ne avrebbero indebolito il suo potere difensivo, ma quando il castello perse il suo ruolo principale ne vennero aperte diverse. Sull’ingresso del Castello nella facciata a nord, vi è una raffigurazione dell’aquila sveva, simbolo di Federico II.

Nel 1669 il Castello venne raggiunto dalla lava a seguito di un’eruzione dell’Etna che ne riempì il fossato e coprì i bastioni mediani.