DescrizioneFinale Ligure - Savona - Italia - 2005 - Ciappo del Sale ubicazione.jpg |
Italiano: Da Finale Ligure si prende la carrozzabile per Vezzi Portio, che si chiama Via Calvisio e poi Via Finale e che percorre il fondovalle di fianco al Torrente Sciusa. Dopo circa 5 chilometri si prende una deviazione, sulla destra in salita, per Portio Revelli e dopo il tornante, si gira a destra in Via Rocca. La strada è senza sbocco, ma termina in due punti diversi, bisogna prendere quello sulla destra, il più vicino al pianoro, qui si lascia l'auto.
Dalla strada si discende a piedi lungo una mulattiera da Rocca degli Uccelli verso Rocca di Corno. A circa metà strada fra le due rocche, sulla destra, in mezzo a rada vegetazione, si presenta il Ciappo del Sale.
English: From Finale Ligure take the road to Vezzi Portio, called Via Calvisio and then Via Finale and traveling the valley beside the river Sciusa. After about 5 km you take a detour on the right up to Portio Revelli and after the bend, turn right onto Via Rocca. The road is landlocked, but closed in two different places, you have to take one on the right, as close to the plateau, here you leave the car.
From the road you walk down along a mule track from Bird Rock to the Rock of the Horn. At about half way between the two fortresses, on the right, among rada vegetation, is the Ciappo of Sale.
Español: Finale Ligure de tomar el camino a Vezzi Portio, llamada Via Calvisio Via Final y, a continuación, y viajar por el valle al lado del río Sciusa. Después de unos 5 km se toma un desvío a la derecha hasta Portio Revelli y después de la curva, gire a la derecha por Via Rocca. El camino es sin litoral, pero cerrado en dos lugares diferentes, usted tiene que tomar una a la derecha, lo más cercano a la meseta, donde dejar el coche.
De la carretera que bajar a lo largo de un camino de herradura de las Aves de Rock a la Roca del Cuerno. En aproximadamente la mitad de camino entre las dos fortalezas, a la derecha, entre la vegetación rada, es el Ciappo de venta. |