Filocalia (Origene)

La Filocalia di Origene è un'antologia dei testi del teologo e filosofo Origene di Alessandria, probabilmente compilata da Basilio Magno e Gregorio Nazianzeno. L'antologia contiene testi conformi all'ortodossia della fede cristiana. Fu probabilmente raccolta durante il loro ritiro monastico nel Ponto tra la fine del 350 e l'inizio del 360, o in ogni caso all'inizio della loro carriera e prima dei loro scritti teologici.^[1] Il testo completo di gran parte del lavoro di Origene è andato perduto e di conseguenza gli estratti dell'antologia sono oggi preziosi.^[2] Non deve essere confuso con la Filocalia medievale.

L'opera è divisa in ventisette capitoli, con titoli assegnati dai compilatori. Circa un quinto dell'intera antologia è tratto dal Contra Celsum.

L'opinione su chi abbia compilato la Filocalia non è unanime. Basilio e Gregorio sono indicati come compilatori nel testo greco stesso,^[3] e questa notizia è generalmente accettata. Eric Junod, curatore dell'edizione francese dei capitoli 21–27, accetta entrambi come autori.^[4] Ma M. Harl, editore dei capitoli 1–20 nella stessa serie, mette in discussione questo dato,^[5] come anche altri studiosi. Gregorio Nazianzeno scrisse una lettera a un amico,^[6] la quale sostiene l'attribuzione.^[7]

Numerosi manoscritti medievali conservano l'opera, tra cui il codice Parisinus Graecus 456.

Note

^ Peter C. Bouteneff, Beginnings: ancient Christian readings of the biblical creation narratives, Baker Academic (2008) p.128.
^ George Lewis, The Philocalia of Origen, Edinburgh: T. & T. Clark, 1911. Premessa del traduttore: "The wholesale destruction of his writings which followed upon the warfare waged against his opinions shortly after his death, has caused a special value to attach to the Philocalia as preserving to us in the original much of Origen's work which would otherwise have been entirely lost, or would have survived only in the translations of Rufinus. Moreover, even his great and comparatively popular work against Celsus depends for its text solely on a manuscript of the thirteenth century, so that we have a cause for gratitude in the preservation of a large part of it in the Philocalia."
^ Vedi qui la traduzione dell'introduzione greca (da Lewis 1911).
^ Origène, Philocalie 21-27, Sources Chrétiennes tome 226, Paris (1976), p. 11-13.
^ Origène, Philocalie 1-20, Sources Chrétiennes tome 302, Paris (1983), p. 19-24.
^ Gregorio Nazianzeno, Epistula 115 (a Teodoro): "Ti ho inviato un piccolo libro, la Filocalia di Origene, come ricordo di me e del santo Basilio."
^ Discussione dell'attribuzione e riferimenti in Jennifer Nimmo Smith, A Christian's guide to Greek culture: the Pseudo-Nonnus Commentaries, p.xx, n.17.

Bibliografia

J. Armitage Robinson, The Philocalia of Origen. The text revised with a critical introduction and indices. Cambridge University Press / New York: Macmillan (1893), pagg. XIII-XVIII

Collegamenti esterni

Premessa di George Lewis alla traduzione del 1911, più traduzione dell'introduzione greca
Traduzione inglese di George Lewis (1911)
Manoscritti della Filocalia

Controllo di autorità	VIAF (EN) 177841540 · LCCN (EN) n85143153 · GND (DE) 4354531-2 · BNF (FR) cb122111533 (data) · J9U (EN, HE) 987007601466505171

[1] Peter C. Bouteneff, Beginnings: ancient Christian readings of the biblical creation narratives, Baker Academic (2008) p.128.

[2] George Lewis, The Philocalia of Origen, Edinburgh: T. & T. Clark, 1911. Premessa del traduttore: "The wholesale destruction of his writings which followed upon the warfare waged against his opinions shortly after his death, has caused a special value to attach to the Philocalia as preserving to us in the original much of Origen's work which would otherwise have been entirely lost, or would have survived only in the translations of Rufinus. Moreover, even his great and comparatively popular work against Celsus depends for its text solely on a manuscript of the thirteenth century, so that we have a cause for gratitude in the preservation of a large part of it in the Philocalia."

[3] Vedi qui la traduzione dell'introduzione greca (da Lewis 1911).

[4] Origène, Philocalie 21-27, Sources Chrétiennes tome 226, Paris (1976), p. 11-13.

[5] Origène, Philocalie 1-20, Sources Chrétiennes tome 302, Paris (1983), p. 19-24.

[6] Gregorio Nazianzeno, Epistula 115 (a Teodoro): "Ti ho inviato un piccolo libro, la Filocalia di Origene, come ricordo di me e del santo Basilio."

[7] Discussione dell'attribuzione e riferimenti in Jennifer Nimmo Smith, A Christian's guide to Greek culture: the Pseudo-Nonnus Commentaries, p.xx, n.17.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]